会飞的人

作者简介

弗吉尼亚·汉弥尔顿 美国儿童文学作家，1992年**安徒生奖获得者。 她的名字来源于她的祖父的家乡——弗吉尼亚州的汉弥尔顿。她在俄亥俄州长大，生活在一个庞大的家族里，亲戚间的农场彼此相连，年幼的弗吉尼亚·汉弥尔顿在那里无拘无束地度过了自己的童年。从小她就被鼓励广泛地阅读和写作。 她一生写了41本书，这些书为她赢得美国**图书奖，并于1975年获得纽伯瑞奖。此外，她还获得过爱伦坡奖、波士顿环球报号角书奖等多项重要奖项。 任溶溶，男，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。**儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任少年儿童出版社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、**儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6*，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

内容简介

公狮、大熊和兔子 话说，公狮每天早上一起来，就伸展着筋骨到处 走来走去，嘴里还大吼着“唯我独尊！唯我独尊！” 之类的话。他的这个行为吓坏了所有的小动物。大家 都不敢现身于阳光下了，也不敢去捕食、捞鱼或做其 他任何想做的事情。 “我们该怎么办啊？”他们百相询问着。因为害 怕，松鼠在树枝问跳来跳去，负鼠则倒地装死，一动 也不敢动。 而公狮对此却毫不理会，他挺挺胸膛，接着大吼 一声：“唯我独尊！唯我独尊！” 小动物们只好坐下来商议商议，你一言，我一语 ，渐渐达成了共识——他们决定去找大熊和兔子，因 为大家知道大熊总是在附近出没，兔子也是。 于是，小动物们去找到了大熊和兔子，并告诉他 们：“我们有麻烦了。公狮那个老家伙可把大家都吓 坏了，他每天天一亮就开始大喊‘唯我独尊，唯我独 尊’这样的话。” “公狮干吗要这样做？”大熊问。 “公狮喊的就是这一句？”兔子问。 “我们也不知道原因，但那就是公狮喊给我们大 家听的话，而且谁都没有让他这样喊过啊。”小动物 们回答，“他把小宝宝们都吓坏了，我们希望他能别 再这样了。” “好吧，我去会会他，和他聊一下。我认识狮子 已经很长时间了。”大熊说。 “我和你同去。”兔子说，“我认识狮子的时间 和你差不多。” 大熊和兔子出发进入森林。一路上，他们总听到 些什么声音，咕哝哝咕哝哝的，但又分辨不出到底是 什么。等走到了森林深处，他们终于听清楚了——“ 唯我独尊，唯我独尊”。 “嗳唷，嗳唷，嗳唷。，”大熊说。他一点儿也 不害怕，他早就把整个森林都摸透了，什么都见识过 。 “哎哟，哎哟，哎哟。”兔子说。他见多识广， 知道不必害怕这头老公狮。公狮们确实可能会有些危 险，但你必须知道该怎么对付他们。 大熊和兔子一路爬上了悬崖，那里有公狮的洞穴 。他们找到了他，并保持着一定的距离。狮子望着他 们俩，他们俩也望着狮子。大家都显得颇为诚恳。 “听说你把大家都吓坏了——那些小动物们，因 为你总是吼来吼去的。”兔子说。 “我乐意吼就吼。”公狮回答。 “好吧，可你能不能别一大早就吼呢？这样小动 物们可以出来吃点什么、喝点什么。”大熊说。 “听着——”公狮开口又吼道，“唯我独尊，唯 我独尊！谁都不能命令我不要做些什么。” 他继续说：“我是森林**——唯我独尊！” “还是让我告诉你一些事情吧，”兔子说，“因 为我见过人，我相信人才是真正的森林**。” 狮子半天没有说话。他直视着那只骨瘦如柴的小 兔子，仿佛对方根本不存在一般。他转向大熊，沉吟 了一下。 “你，大熊，你常在四处走动。”狮子说。 “没错。”大熊老兄说，“我哪都去过，对整个 森林了如指掌。” “那你一定知道些什么。”狮子说。 “我知道得不少。”大熊回答，声音缓慢低沉。 “告诉我，你知道什么和人有关的事情，”狮子 说，“让你觉得人才是森林**。” “好的，我知无不言。”大熊说，“我虽然走遍 四方，但恐怕还从没有遇到过人，所以这会儿说不出 什么来。”P1-6