少年维特之烦恼

作者简介

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 （Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832） 德国近代杰出的诗人、作家和思想家，被公认为是继但丁和莎士比亚之后西方精神文明最为卓越的代表。他25岁时，凭借《少年维特之烦恼》蜚声文坛。歌德一生著作颇丰，其代表作有《少年维特的烦恼》《浮士德》《威廉·麦斯特》《亲和力》等。

内容简介

1771 年 5 月 4 日 我走了，我多么高兴！我的好友，人心真是难以捉摸！我是那么爱你，一刻也离不开你，如今离开了你，我竟然会很高兴！难道不正是命运为我安排了同他人的交谊，让我这颗心焦虑不安？可怜的莱奥诺拉！但这不是我的过错。她妹妹的绝代美色使我愉悦，而在她那可怜的心里却滋生了对我的恋情，难道这能怨我吗？然而，我就一点过错也没有吗？我不曾助长过她的感情？她的天性的真实流露虽然一点也不可笑，却常常逗得我们大笑不止；难道我本人不是也以此感到开心吗？难道我不曾……一个人总是自怨自艾，这算什么呀！亲爱的朋友，我向你保证，我想要改善自我，我不想再像以往那样，总去回忆命运加给我们的那一点点不幸了；我要享受现在，过去的就让它过去。诚然，你说得对，好友，如果人不是千方百计地调动想象力，唤起对往日不幸的回忆，而是忍受这不痛不痒的当前，人的痛苦就会少一些——人为什么总是那样喜欢回忆，上帝才知道。 请你费心转告我母亲，她责成我办的事我一定会办好，很快就会给她回音。我跟婶母谈过了，她根本不像我们那里的人所说的是个刁妇。她是一位心地善良、活泼豪爽的夫人。我向她说明了母亲对她压着遗产不分颇有怨言；婶母对我讲了原因和理由，讲了她准备交出一切的条件，这比我们所要求的还要多呢——总之，关于此事我现在一点儿也不想写，请告诉我母亲，一切都会很顺利。亲爱的朋友，在这件小事上我又发现：在这个世界上，误解和怠惰也许比奸诈和恶意造成的过错还要多。好在后两者确实较少。 此外，我在这里感觉非常愉快。在这天堂般的乐园里，孤寂是医治我心灵的一剂珍贵的良药。这春光明媚、生机盎然的季节温暖着我常因痛苦的回忆和不祥的预感而震颤的心。每一棵树，每一丛灌木，都是花团锦簇，我愿化为金甲虫，在这花香袭人的海洋里四处飘浮，摄取这里的一切养分。 小城本身并不吸引人，周围却有一片难以描绘的大自然的美景。这里的小山纵横交错，婀娜多姿，形成无数优美的峡谷。这美景曾令已故的封·M 公爵为之心动，竟在一座小山上建造了一座花园。花园朴素无华，一进园门，你就会感到，这建筑构思绝非出自专业园艺家之手，而是出自一颗想在此地排遣忧思和寂寥的百感交集的心。在这枝叶覆盖的凉亭里，我已为公爵洒过不少泪水，这凉亭曾经是他心爱的处所，现在则是我流连忘返的所在。不久以后，我将成为花园的主人；仅只几天，花匠对我已有好感，我不会亏待他的。…… 1.歌德享誉文坛的传世佳作，拿破仑读过7遍，黑塞自幼熟读，是首部震惊世界的德国文学经典！ 2.从初次出版，到今天已2个多世纪。以47种文字风靡英国、法国、日本、德国、意大利等70多个国家。 3.整整几个世纪，“维特热”长盛不衰，是感动一代又一代青年的青春颂歌，没读过《少年维特的烦恼》的青年，是不足以谈成长的。 4.权威译者，还原经典：北大著名翻译家关惠文，中国德语文学研究会理事，译文流畅、好读、精准，忠于原著，读者好评如潮。 5.一位叫齐默尔曼的作家说：“读完了第一遍我就激动不已，全部心弦都被它拨动而共鸣起来。以致我不得不休息十四天，然后才鼓起勇气一口气读完第二遍。”