魔法保姆麦克菲/白鲸国际大奖作家书系

作者简介

内容简介

我是保姆麦克菲 从前，有一大家子，家 里有很多孩子，个个都异 常淘气。那个时候，跟现 在可不一样，每家的孩子 都比现在多多了，并且个 个都是淘气大王。所以， 那时的父母就得雇佣奶妈 、保姆、家庭女教师——一 般是法国人或者德国人—— 来照看这些孩子。通常还 会有一个可怜瘦小的育婴 女仆来侍候这些奶妈、保 姆和家庭教师。 我现在跟你们说的这家 人，家里的孩子比其他人 家的甚至更多，也更淘气 。孩子太多了，我就不在 这里一一告诉你他们的名 字了，你们慢慢往后看， 慢慢记，慢慢数吧，看看 到底有多少个孩子。就连 他们的父母，也得把自己 这些亲生孩子分拨儿来记 ：最大的几个、中间的几 个、小的几个、最小的几 个，以及一个还是婴孩的 小宝宝。这个婴孩可真是 个活宝，肉乎乎的小腿儿 ，还没长直。他尚在咿呀 学语，每天拖着总是掉到 胖乎乎、粉嫩嫩的小膝盖 那儿的尿布，一天到晚追 着大孩子玩，直到累得筋 疲力尽。 还有一个尚在襁褓中的 小小孩，他还太小，不会 淘气呢，讲来无趣，所以 我们就不把他算在孩子们 的人头内了。 这些孩子有两条狗，都 是腊肠狗。一条是金棕色 的，他们叫它红糖，或者 麦芽糖，有时候还叫它德 麦拉拉糖。不管怎么个叫 法，它就是糖糖。另一条 ，又小又黑，浑身的皮毛 像海豹一样光滑，孩子们 就叫它料料。 这些孩子淘气得简直让 人难以置信。通常不到一 周时间，要么是胖奶妈， 要么是两个刻板的保姆中 的一个，要么是法裔家庭 女教师，要么是那个小女 仆，就会请辞不干，然后 家里就得重新请来新的胖 奶妈或刻板保姆或外国家 庭教师或瘦小的女仆来补 缺。直到有一天，所有这 些奶妈、保姆、家庭教师 一起集体请辞。一行人像 个军团一样，长驱直入， 来到客厅，异口同声地说 道：“布朗先生，布朗太太 ，”——这家人姓布朗——“ 你们的孩子太顽劣了，我 们实在是无法忍受哪怕再 多一分钟，我们要辞工离 开。” 布朗太太是个好人，她 从不相信自己的孩子们真 的淘气，便目瞪口呆地说 ：“哦，天呐，他们最近都 做了什么？” 于是，她们都倒起苦水 ： “多拉小姐剪掉了苏茜小 姐的一条辫子——” “大卫少爷用这条辫子做 成了胡子，然后用胶水粘 在夏洛特小姐嘴上。” “西蒙少爷把我最漂亮的 帽子给腊肠狗戴上，然后 带着它们去散步。” “海伦小姐在所有的雨靴 里都倒上了糖浆——” “斯蒂芬妮小姐把肥皂磨 成奶酪的样子，现在可怜 的厨师做出的晚饭全是泡 沫——” “其他的孩子也都在做着 可怕的事情……” “你们需要的人，”她们 异口同声地说，“是保姆麦 克菲。”之后她们全体转身 ，大步离开客厅，上楼回 房间收拾行李，最后跳上 两辆马车离开了。 布朗家的孩子们对此毫 不在意。当客厅里正在上 演刚刚那一幕的时候，他 们正忙着调换那些行李箱 中的东西：他们满脑子想 的都是，明天身材高胖的 奶妈要努力挤进身材瘦削 的家庭保姆的衣服，还有 两个古板的保姆戴着法国 小姐巴黎女帽的样子。 “哦，天呐，”布朗先生 和布朗太太叹息道，“我们 得再找一批新的家庭教师 、保姆和奶妈了。”于是他 们叫了马车，驾车前往保 姆中介所。中介所的人满 腹狐疑，因为他们已经把 很多保姆、奶妈和家庭教 师送到了布朗夫妇家里。“ 你们需要的人，”他们说道 ，“是保姆麦克菲。” “我们不认识任何一个名 叫麦克菲的保姆呀。”布朗 夫妇说。因此中介所非常 不情愿地同意派一批新人 去布朗家。 P3-7