一位埃及学者与中国的不解之缘

作者简介

艾哈迈德·赛义德(中文名白鑫)，中国事务研究者、民族学博士，毕业于埃及爱资哈尔大学中文系。现任宁夏回族自治区专家局专家兼中阿博览会文化顾问。曾将近30种中国图书翻译成阿文出版。

内容简介

1．我在中国这十年 曾经有很多朋友问我 为什么当初会选择学习中 文。事实上，一开始我并 没有打算要学习中文，之 所以学习中文应该说是命 运的安排吧。在我高中毕 业考上大学的那一年，学 校刚好新开设了中文系。 在选择专业时，我并没有 考虑到我学习了中文毕业 之后可以做什么样的工作 ，或者因为学习中文会得 到什么样特殊的机会，我 只是知道当时的自己更愿 意去探索一个新的领域， 尝试自己从未涉及的专业 。当然，我的这个想法遭 到了周围亲朋好友的强烈 反对，在他们眼中，这并 不是一个好的选择。但， 感谢真主，事实证明，我 的这个选择是正确的。通 过一个学年的学习，从大 学第二学年开始，我对中 文充满了热情。我逐渐有 了一种感觉，中文对于我 来说，它不仅仅只是一种 语言，而是将我带入了一 个充满神秘感和极具吸引 力的世界。 今年是我来到中国的 第十年，正如2015年我在 人民大会堂获得第九届“ 中华图书特殊贡献奖”时 说的那样：“我来到了中 国，从事出版翻译和写作 等工作。在这短短的五年 时间里，我沉浸在中国文 化的魅力之中，看到了中 国的开放和中国文化的包 容，而我的阿拉伯同胞们 同样对中国文化也有着浓 厚的兴趣。于是，给阿拉 伯人介绍我眼中美丽中国 的同时，也给中国人介绍 阿拉伯文化，从事中阿文 化交流合作成了我的事业 和梦想。”我的第一故乡 在埃及的曼苏拉，宁静的