活着(写在生命最后的100天)

作者简介

孙远，女，江苏人，北京外国语大学文学硕士，长期从事荷兰文学作品的翻译工作，已翻译包括儿童文学、小说及非虚构类作品100余种。 劳拉马斯康特，荷兰籍作家，2015年“感动荷兰”获奖者。一个热爱生活热爱艺术的女孩，一个因癌症进入生命***的斗士，一个激励无数人的勇敢女生。

内容简介

“现在我还不能回答，去候诊室里等一下吧。” 他一边收拾仪器，一边淡淡地说，递给我一块毛巾， 就走了出去。回到候诊室我告诉妈妈还得等一会儿。 几分钟后，一位和蔼可亲的护士向我们走来，说还得 再拍几张X光照，放射科医生要仔细研究一下我的胸 腔，因为之前的检查距离现在有一段时间了。 没过多久，护士又来到我们面前。“我们还想帮 你做个CT和核磁共振扫描，明天就可以，那我们明天 见啦。” 妈妈想知道为什么要做这么多检查，可护士说现 在什么都不能讲，因为*终的检查结果还没出来。我 有种不祥的感觉。为什么明天还得继续检查呢？我们 跟护士约好时间，脑袋里一片空白。我和妈妈各怀心 事地手挽着手走向了汽车。我预感一定有什么事情要 发生。我的爸爸妈妈离婚了，那天晚上妈妈把我送到 爸爸那里，因为第二天爸爸要陪我去医院，接下来有 两项检查要做。邓医生在放射科的秘书那里留了张小 纸条，问我们明天有没有时间来谈一下检查结果。 该死，貌似一切都表明事情很严重。到底有什么 问题呢？接下去该怎么办？到现在我们还不知道这些 问题的答案，也没得到什么解释。做完检查，就连爸 爸也不说话了，我们一起离开了医院。 星期三，我和妈妈又来到了医院。挂完号，秘书 叫来了正在急诊部忙活的邓医生。他特地为我腾出了 时间，不然就得等上好几天。我和妈妈坐在候诊室里 ，**的敲门声跟以往好象有些不同，多了几分人情 味。邓医生平静地走了进来，问我们要不要喝点什么 。我们摇了摇头，表示不需要。我感觉嘴巴和喉咙好 像同时被封闭起来。往常他都会坐到办公桌后面，今 天却在离我们很近的地方坐了下来。 “我就开门见山吧。”邓医生说，“从片子上看 到，你的第四根肋骨旁有一大块阴影，很可能是个肿 瘤。我给你在格罗宁根医院的儿童肿瘤科约了个检查 ，就明天，得尽快。” “肿瘤科？哦，好的，我们明天就去。还有别的 事吗？”说完妈妈便哭了起来。 “肿瘤正从你的第四根肋骨往里长，延伸到了肺 部。我还不确定它是恶性还是良性的，要知道答案还 得做进一步的检查，所以我才让你去肿瘤科。”他念 了某种肉瘤的名字，我很快就忘记了，又接着说：“ 我跟那里的同仁商量过了，我们的建议是，不论如何 星期五先做个全面的胸透，这样才能确定癌细胞有没 有扩散到其它的部位。” 要回家了，邓医生祝我们好运。 － “要坚强，接下来你们将面对一段沉重的*子。 ”虽然无法确定我有没有得癌症，但是他已经可以确 定那个肿瘤特别大。第二天来到格罗宁根的肿瘤科， 亲眼看到检查结果时，我才**次真正明白邓医生的 话。不管肿瘤是恶性还是良性的，它都大得惊人，跟 成年男性的拳头差不多。它正在向我的气管蔓延。肿 瘤是从第四根肋骨旁边长起来的，现在已经长在了第 三和第四根肋骨上。 我一岁时，爸爸妈妈就离婚了。但我并没有因此 感*到疏离，爸爸妈妈的关系很好。从我四岁起，他 们就各自有了另一半，我跟他们的另一半也都相处得 很好。爸爸还是两个人，而妈妈的另一半大约八年前 去世了。从那时起，她就一个人生活。大多数时间我 都跟妈妈住在一起，**就去爸爸家。 我和三个哥哥成了爸爸妈妈的纽带。只要我或者 哥哥们有什么事，过去的一切不开心就会化为云烟， 由此可见我们之间的感情多么深厚，毕竟我们就只有 一个爸爸和一个妈妈。我是家里*小的一个，丹尼是 大哥，接着是吉姆，约谱是我*小的哥哥。丹尼比吉 姆大一岁，约谱跟吉姆差两岁，丹尼比我大十岁。作 为家里*小的孩子和**的女孩，我总是感觉到特别 美好，因为这些哥哥们，我也变得强大起来。 只要我不高兴了，就去找大哥丹尼，他总是那么 温和。丹尼在一家银行工作，在我生病前辞职了。从 那些数据和金融信息中，他找不到满足感。于是他决 定搭飞机去印度，到那里做志愿者。据说，他跟一起 工作的印度人相处得就像一家人。丹尼原本打算飞回 印度，却因为我的病退了机票。只要**情况不明， 他就跟我和妈妈住在一起，直到一切明了，他才搬去 独立的住处。 二哥吉姆是个**，他是三个哥哥中*帅的，他 高大健壮，身材**好，那健美的体形不管穿什么衣 服，都好看极了。他的脸轮廓分明，走到哪里都是焦 点，很*女孩子欢迎。他来医院看我或是在其他场合 见面时，每当我亲他的脸庞跟他告别，总能吸引众人 的目光。这时，我就装作没看见。挥手告别前，我又 在他脸上亲了一下。 P16－18