狂人辩词

作者简介

奥古斯特·斯特林堡（August Strindberg，1849—1912） 瑞典现代文学的奠基人，世界现代戏剧之父。生于斯德哥尔摩一个破产商人家庭，青年时代在乌普萨拉大学学医，后因经济拮据而辍学。为了谋生，他当过演员、画师、新闻记者和图书馆管理员。代表作有《奥洛夫老师》《朱丽小姐》《鬼魂奏鸣曲》《狂人辩词》《父亲》《红房间》《去大马士革》等。 ？译者介绍 金弢 德语文学翻译家。1977年考入北外德语系，1985年1月进文化部,同年3月进中国作家协会，任职外联部。20世纪80年代末获德国外交部、德国巴伐利亚州文化部及欧洲翻译中心访问学者奖学金，赴慕尼黑大学读博，现居慕尼黑。主要译作有长篇小说《狂人辩词》《香水》《后悔录》（德文版）等。

内容简介

七个月过去了，我婚姻生活的故事已近尾声。 在这一时间里，我们去了哥本哈根。在那里，我既遇到过亲朋故友，也遇到过丹麦国籍的朋友，但仍摸不到什么底细。我耗费了许多精力写信，杳如黄鹤。 我最后的一位忠实朋友给我的答复大致如下： “我们可以假设，即使你妻子是不忠，你也并非毫无过错，因为你太好猜疑了！” 这种说法难道还具有一点理性？ 我为自己的家族忧心忡忡。我曾目见了一个品质如此低劣的女人的所作所为，她本应在堕落中结束生命。我关心的是家族的荣誉，我不愿意扮演受骗者的角色，替别人的孩子吃苦，这让我恶心。我讨厌将自己的生存建筑在沙滩上，出于这些原因，我妻子与人通奸是我的过失？ 在装疯卖傻面前，人们不得不俯首帖耳，我亦如此。 然而，还有所说的嫉妒，让我们拭目以待。考虑到她的演员性情，我给她单独出门的全部自由。她喝得酩酊大醉，直到薄明时分才回家，我对此没有半句怨言，这是因为我对她的忠诚抱有完全的信赖而不存半点疑心。然而，从她滥用了她的权利那一刻起，我对她进行了监视，追寻她的行踪，并不以为有何不妥。直到出现了那些让人怵惕的情况后，才产生了嫉妒。换言之，这是担忧妻子的不轨和孩子的非法出身。请诸君自己做出评判吧。