昆虫记（升级版）/世界少年文学经典文库

作者简介

管筱明，著名文学家、文学翻译家，中国作家协会会员，曾翻译过多部儿童文学作品，代表译作包括《昆虫记》等。

内容简介

蜘蛛的故事 黑肚皮的塔蓝图拉毒蛛 蜘蛛的名声向来不好： 对大多数人来说，它是一 种可恶的、有害的动物， 人们一看到它就会冲上去 一脚踩死。但研究者却不 会仓促做出这种结论，他 们会认真展开对蜘蛛的研 究：它具有杰出的编织才 能、狡猾的捕食手段、悲 剧性的婚姻，还有其他吸 引人的特征。 的确，即使不是为了科 学的目的，蜘蛛也是一种 值得用心观察研究的生物 。但在传说中，蜘蛛是一 种有毒的生物，正是它背 负的这个罪名，才使我们 产生了 初的厌恶与反感 。说它是带毒的动物，这 我是同意的。蜘蛛正是用 带毒的尖牙武装自己，才 能快速杀死捕到的小昆虫 。但杀死小昆虫和杀死人 是大不相同的。蜘蛛的毒 素可以迅速杀死一只被网 缚住的小昆虫，但对于人 而言，让蜘蛛蜇一下跟被 一只小蚊虫咬一口差不多 ，毒素甚至还少一些，没 有丝毫危险。至少我可以 保证，在我们居住的地区 ， 大多数蜘蛛对人是没 有危险的。虽然这样，少 数人仍隐隐地担忧。这其 中主要是科西嘉的农夫， 我们称这种担心为“多余的 担心”。我曾看到在泥泞道 路的车痕、蹄印里安身的 蜘蛛，它布下一张致命的 网，得手后勇敢地冲向比 自己还大的俘虏；我也曾 对它那缀着深红圆点的黑 丝绒“外套”欣赏不已。但关 于蜘蛛，我知道得 多的 ，还是那些让人恐惧不安 的故事。在阿雅克肖和博 尼法乔两地，蜘蛛被当作 一种 危险的，有时能