彼得·潘：插图典藏版

作者简介

詹姆斯·巴里，英国著名小说家、剧作家，自幼酷爱读书写作。1928 年当选为英 国作家协会主席。他一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧，而《彼得·潘》则是他的代表作，被多次改编成舞台剧、动画、电影等作品，广为流传，受到世界各地读者的喜爱。 斯韦特林·瓦西列夫，1971 年生于保加利亚，1996 年毕业于保加利亚国立美术学院， 1997 年起在希腊生活及工作至今。1992 年起为图书绘制插画，迄今已 出版 40 余部作品，包括《堂吉诃德》《罗密欧与朱丽叶》《白鲸》《吹牛大王历险记》《希腊神话》《彼得·潘》《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《巨龙》等。 2004 年凭《堂吉诃德》获希腊国家插画奖，2010 年凭《彼得·潘》获希腊平面设计及插画奖金奖。 张炽恒，1963 年生于江苏南通，1983 年毕业于徐州师范学院数学系，1991 年毕业于上海师范大学文学研究所世界文学专业，同年获文学硕士学位。上海翻译家协会会员、文学翻译家、诗人。主要译作有《老人与海》《布莱克诗集》《泰戈尔诗选》《水孩子》《埃斯库罗斯悲剧全集》《绿野仙踪》等。

内容简介

第一章 彼得闯了进来 所有小孩子都会长大， 只有一个例外。温迪是这样 知道这一点的：她两岁的时 候，有一天正在花园里面玩 着，她摘了一朵花攥在手里 ，向妈妈跑去。我猜呀，她 那副小模样肯定相当招人喜 爱，因为达林太太手按着胸 口，嚷道：“唉，你若是永 远这么大，那该多好哦！” 她们之间在这个话题上的交 流就这么多，可是从那时起 ，温迪就知道了自己免不了 会长大。两岁后你总会知道 的——两岁意味着童年开始 结束。 她们住在一条街的14号 。温迪出世之前，她妈妈是 这个家里的首要人物。她是 一位可爱的太太，有一个浪 漫的头脑和一张甜美但是爱 嘲弄人的嘴。她的浪漫头脑 就像从谜一样的东方传过来 的小套盒，一只套一只，无 论你打开多少只，总会发现 里面还有一只。她那张甜美 又爱嘲弄人的嘴上有一个吻 ，温迪老是得不到，可它就 在那儿，挂在右边嘴角上， 明显极了。 达林先生是这样赢得她 的芳心的：当她还是个女孩 儿的时候，许多先生都还是 男孩儿；有一天他们同时发 现自己爱上了她，就奔跑着 去她家向她求婚，只有达林 先生例外，他雇了一辆马车 抢先赶到，于是得到了她。 达林先生得到了她的一切， 除了那只最里面的盒子和那 个吻。他一直不知道有那只 盒子，对于那个吻他最终也 放弃了求取。温迪认为拿破 仑’有可能得到它，但在我 的想象之中，我能看见他兴 冲冲地来，然后气呼呼地摔 门而去。 达林先生常常对温迪吹 牛，说她妈妈不仅爱他，而 且敬重他。他是那种很高深 的人，懂得股票和股份什么 的。当然啦，并没有人真的 明白这种事情，但达林先生 很像个行家。他经常说什么 股票上涨了，股份下降了； 以他的语气神态，仿佛任何 一个女人都该敬重他似的。 达林太太结婚时穿了一 身洁白的婚纱。婚后，一开 始她把家用账记得清清楚楚 ，几乎是快快活活地做这件 事，仿佛在做游戏一样，连 一片菜叶也不遗漏。但是没 多久，整个大菜花都被落下 了，取而代之的是没有脸庞 的婴儿画像。在本该记下合 计数字的地方，她画上了一 个个小人儿，她猜这些小人 儿就要来了。 温迪第一个出世，接下 来是约翰，然后是迈克尔。 温迪出世后的一两个礼 拜里，爸爸妈妈对能否养活 她没有信心，因为家里又添 了一张吃饭的嘴。达林先生 有了女儿后感到得意非凡， 但他是个非常实诚的人。他 坐在达林太太的床沿上，握 着她的手，计算各种花销， 达林太太则用哀求的目光看 着他。她不管如何都想要冒 险试一试。但这不是达林先 生的行事方式，他的做法是 拿着一支铅笔、一张纸先把 账算清楚。 “别打断我。”他会这样 央求她。 “我这儿有一英镑十七先 令，办公室里还有两先令六 便士。我可以断掉办公室里 的那顿咖啡，大概省下十先 令，就有两英镑九先令六便 士了。加上你的十八先令三 便士，就是三英镑九先令七 便士。再加上我存折上的五 英镑，总数是八英镑九先令 七便士……那是谁在动？… …八英镑九先令七便士，小 数点进位七……别说话，亲 爱的……还有你借给上门来 的那个人的一英镑……安静 些，孩子……小数点进位… …孩子，瞧，让你给搞乱了 吧！……我说的是不是九英 镑九先令七便士？是的，我 说的是九英镑九先令七便士 。问题是，靠九英镑九先令 七便士，我们能不能撑上一 年？” “当然能行的，乔治。” 达林太太嚷道。她想袒护温 迪，但他们夫妻俩，真正有 威势的还是达林先生。 “别忘了腮腺炎，”他用 差不多是恐吓的语气警告她 说，然后接着往下算，“腮 腺炎一英镑，就记这个数吧 ，不过我敢说，更可能要花 三十先令呢……别说话…… 麻疹一英镑五先令，风疹半 个基尼，加起来是两英镑十 五先令六便士……别摇你那 根手指头……百日咳，就算 十五先令吧……”他就这样 接着往下算，每次合计的结 果都不一样。不过最后温迪 总算过了关，腮腺炎减到了 十二先令六便士，两种疹子 被合二为一来诊治。P1－3 ？﹏保加利亚插画大师斯韦特林精心作画，近60幅彩插完美构建人人向往的“乌有岛”。插画曾获希腊平面设计及插画奖金奖。 ？﹏ 知名译者、诗人张炽恒权威足译本，参照外文原版精心编校，复刻原汁原味的阅读体验。 ？﹏ 影响传奇巨星迈克尔·杰克逊一生的故事，他说：“在我心里，我就是彼得·潘。” ？﹏ 持续发酵的经典IP，衍生作品包括音乐剧、动画、电影等，受到世界范围内的欢迎。 ？﹏ 随书附赠4张精美主题明信片+1枚硫酸纸书签。