油王(洛克菲勒在中国)/美国中华医学基金会百年译丛

作者简介

吴章，宾利大学教授，同时在新英格兰针灸学院教授医学史。著有《现代中医的形成1850-1960》，与坎宁安合著《西方医学：知识竞争对手》，与萨特芬合编《医学与殖民身份》。 玛丽·布朗·布洛克，杜克昆山大学常务副校长，美国中华医学基金会(CMB)董事会主席，曾任艾格尼丝斯科特学院院长、埃默里大学中国研究特邀教授、华盛顿特区伍德罗·威尔逊中心亚洲项目主任，在斯坦福大学获中国历史博士学位。著有《洛克菲勒基金会与协和模式》(1980)、《油王：洛克菲勒在中国》(2011)。

内容简介

二、历程：“科学的传教士” 当然，洛克菲勒们并不是在中国推广西方科学与 医学的第一批外国人。天主教耶稣会会士在16世纪， 新教传教士在19世纪，就从西方带着科学与医学到达 中国。今天，在最后一段残存的、被摩天楼和高速公 路包围着的北京城墙上，发现了耶稣会时代的遗物。 耶稣会科学仪器的青铜复制品和中国古代历史上的天 文、地震设备并列陈放，成为皇家天文台的遗物之冠 。在珠江边上的广州竖起一块纪念碑，纪念第一位新 教医学传教士伯驾，他于1835年在此设立了他的第一 个眼科诊所。西方医学从此在此绵延不绝，如今由中 山医科大学的珠海医院继续西方医学事业。 中国从东方翻译了日本译自荷兰语的科学与医学 专著，这些专著在19世纪的中国学者中流传开来。到 19世纪末，关于西方科学与医学核心思想的信息已经 随处可得。年轻的中国学生被派往日本、欧洲、美国 学习科学、医学及工程学。随着1905年科举考试体系 的结束和清朝的垮台，中国知识分子和政治领袖很快 找到了改变国家赢弱状态的新良方。中国的知识精英 们认识到几百年的传统书院和学会已不能满足需求， 开始创建几乎是全新的知识体系。 洛克菲勒来华的时机因此偶然又幸运。不同于来 得过早的耶稣会，现在的中国已经准备好接受科学与 医学。而且，尽管洛克菲勒基金会建立在新教传教机 构上，其世俗的精英策略——与耶稣会并无不同—— 更适合20世纪中国的文化和雄心。到1937年中日战争 开始时，中国现代科学与医学的基础已经稳固建立。 在此过程中洛克菲勒基金会拥有最显著的国际影响力 。 很难想象中国思想史上还有什么时代更加动荡。 主角是官员和知识分子，他们自己驾驭了从儒家中国 到现代中国的转变。许多人横渡日本海、太平洋，经 过漫长的海上航程前往欧洲，然后回来建立了中国第 一批现代科学机构和高等教育机构。他们完成这一切 时，中国所处的时代正是接二连三的不平等条约令中 国在政治上分裂而孱弱，而沿海城市和一些主要区域 还处在半殖民地状态。主要的外国列强——英国、法 国、德国、俄国、日本和美国——及其选民都在试图 寻找在文化、政治和经济上影响中国的势力范围。然 而，跟印度或非洲大陆不同，新建立的中华民国在现 代化国家建设中一直是一个独立的国家。由逐渐成长 的中国民族主义所推动，建立中国的第一批现代科学 、技术和教育体系，这成为一个民族的首要目标。 中国的知识分子通过出国留学和来到中国的日本 人、美国人和欧洲人，接触到了广泛的西方思想传统 。国家兼收并蓄的采纳使研究所、学院和大学爆炸性 增长。在民国时代开始的：1911年，中国有3所勉强 维持的大学、13所美国的小教会学院、几个欧洲学院 ，没有一家现代科学研究机构。到1937年，中国有了 56所学院和大学，其中16所由美国教会资助；23所专 科学校；一大批现代科学研究院及专业协会；还有一 个欣欣向荣的科学院，即“中央研究院”，这是一个 兼有英国皇家协会、法国科学院和美国国家科学院元 素的中国机构。 在这种动荡的、往往又高度政治化的思想环境中 ，洛克菲勒基金会是资助中国科学与医学的唯一最大 的外国私人财团，它资助的数额大概超过了国际性政 府项目和国际联盟（国际联盟的卫生组织接受的资助 中40％来自洛克菲勒）。严格地说，先由清华学堂、 后由中国促进教育文化基金会管理的美国庚子赔款基 金（American Boxer Indemnity Fund）的规模更大 ，支持了清华和其他地方的1200名中国学生去美国学 习。美国庚子赔款基金其实不是美国人的，它是由美 国政府为教育目的而归还中国的赔款。但其思想上的 影响主要来自美国人。洛克菲勒基金会和庚子赔款计 划代表了世俗的美国在思想上介入中华民国的一个高 潮，这当然包括北京协和医学院和清华学堂。 借用拉丁美洲历史学家马库斯·奎托的巧妙术语 ，洛克菲勒作为美国的“科学的传教士”做出了哪些 贡献呢？20世纪初中国的思想状况，包括意义深远的 传教作用，是如何影响洛克菲勒努力的性质呢？由20 世纪前三分之一时期的美国思想先驱们所塑造的洛克 菲勒的优先考虑方向，又如何改变了美国在中国的文 化存在并影响了中国医学和科学界的发展？为什么洛 克菲勒基金会偏离了医学？为了回答这些问题，我们 需要更仔细地审视他们的主要项目——像洛克菲勒一 样，就从医学传教开始。 P47－49 导语_点评_推荐词