消失的地平线

作者简介

陶曚，1985年生，媒体人，自由译者北京大学影视编导、经济学双学士，美国南加州大学传播管理硕士工作辗转于洛杉矶、纽约、东京及北京，译有《**都市》、《人性的弱点》等作品 詹姆斯·希尔顿(James Hilton)，20世纪英国**作家，1900年出生于英国兰开夏郡，20岁出版小说**作，33岁成为霍桑登文学奖获得者，42岁荣膺奥斯卡*佳剧本奖，代表作《消失的地平线》及《万世师表》被改编为电影，风靡全世界。1954年病逝于美国加州。

内容简介

卢瑟福饶有兴趣地追问道：“这是什么时候的事 儿？” “呃，得有一年了吧，1931年5月份发生的。我 们那会儿正忙着把平民从巴斯库尔疏散到白沙瓦，全 是那场革命闹的，你大概还记得吧。当时那地方一团 混乱，要不然也不会出这种事。但它真就发生了，这 大概便是所谓‘披着羊皮的狼’，你说是不是？” 卢瑟福仍然兴致盎然，他说道：“我以为在那种 情况下，每架飞机上会有不止一个飞行员呢。” “确实，我们所有标准*用运输机都各配两名飞 行员。但这架比较特殊，它本来是为某个印度邦主打 造的，所以特别小巧精悍。此前印度勘探局的人一直 用它勘察克什米尔的高海拔地区。” “你刚才说飞机被偷之后，就没在白沙瓦出现过 ？” “不仅没在白沙瓦出现，也没在任何地方降落， 至少我们一直没找到它。这就是整件事*诡异的地方 。当然，要是那家伙是某个部落的土著，他大概会往 山那边开，打算扣留乘客勒索赎金。但我觉得他们有 可能全都遭遇不测了。边境上有的是飞机坠毁了都没 人发现的地方。” “是啊，我知道那种地方。飞机上有几个乘客？ ” “好像有四个吧，三个男的和一个女传教士。” “男的里边是不是有一个叫康韦？” 桑德斯吃了一惊：“嘿，还真有，确切地说是叫 ‘辉煌的’康韦。你认识他？” “我们上的同一所学校。”卢瑟福有些难为情地 说道。尽管这是事实无疑，但他觉得这么说不太合适 。 “就他在巴斯库尔的那些事迹来看，是个很有意 思的好小伙子啊。”桑德斯接着说。 卢瑟福点点头，说：“是啊，他确实是……但是 这事也太离奇了……真是不可思议……”过了好一会 儿，他才回过神来，又接着说：“这件事报纸上从没 登过啊，不然我肯定早就在什么地方读到了。这是为 什么呢？” 桑德斯突然显得相当不自在。我觉得他脸都快红 了。“说实话，”他回答道，“我已经说了太多不该 说的。不过也无所谓了，这事儿搁现在这种混乱世道 中已经算不得什么新闻了，没人还在关心。这件事本 来就是被压下来不让说的，我的意思是传出去不好听 。官方只说一架飞机不见了，透露了失踪人员的名字 ，没怎么引起外界的关注。” 这时怀兰回来了。桑德斯略带歉疚地向他解释： “我说，怀兰，这些伙计刚刚聊到了‘辉煌的’康韦 ，我就不小心说了点巴斯库尔的事儿。你觉得没关系 吧？” 怀兰表情严肃地沉默了片刻，显然是在权衡对朋 友应有的礼节和公职人员应有的威严。“我还是觉得 ，”他终于开口道，“把这件事当成奇闻异事来讲很 不合适。你们空*毕业时都以名誉担保过，不能随便 泄露内部机密。”对年轻人指责了一番之后，他又转 向卢瑟福，亲切地说：“当然，对你就没这些条条框 框了。不过我相信你也理解，边境的事情还是有必要 保持一些神秘感的。” “但另一方面，”卢瑟福冷冰冰地回敬说，“人 们总是想了解真相。” P009-011