无人岛生存十六人

作者简介

\\\\\"作者简介： 须川邦彦（1880-1949） 1880年生于东京。1905年自日本商船学校航海科毕业后就业于大阪商船。曾参加日俄战争，后任船长职务，之后在商船学校任教，并担任东京商船学校校长、海洋文化协会执行董事。1941年开始于《少年俱乐部》杂志连载从老师中川仓吉（前龙睡号船长）处听来的海难事件，并在1948年结集出版为《无人岛生存十六人》。另著有《船是活着的》《象的故事》。 译者简介： 陈娴若 东吴大学日文系毕业，从事编辑、翻译工作多年，现为自由译者。\\\\\"

内容简介

\"瞄准暗礁 夜空中一颗星星也没有。白天，渗出黑色的蓝色海洋涌起又沉下。摇晃船身的大浪在漆黑的夜海中变得更为巨大，上下漂浮着，不知到底要把船推到什么地方去。 我们像被大自然无形的绳索给捆绑住了似的，船只与船员们都束手无策，只能任由潮流摆布。浪涛像是在讪笑人类的软弱，一再摇晃着船身。这种时候，身为船长的我心中的煎熬，就算说得再多，没有经验的人又怎么能够了解呢？ 船内报时的半夜时钟“锵锵锵”地敲了八声。这八声钟鸣响完之后，就代表到了二十日零点。 大约过了一个钟头，我离开自己的房间，走到船尾甲板去找大副。 “真是伤脑筋，完全没有要起风的迹象。无论如何，我们都要再继续测量水深看看。” 我这么说着，站在一旁测量深度的水手以颤抖的声音报告： “一百二十英寻测深线到底了。” 一听到这句话，我立刻大声吼道： “全体就位！” 接着我把所有休息的人都叫了起来，全船进入非常警戒状态。 我让水手立刻再测量水深，得到了“六十英寻”（约一百〇九米）的报告。 一百二十英寻突然变成只有六十英寻的深度，这是船已经接近珀尔和赫米斯环礁的证明。珀尔和赫米斯环礁是陡峭直立的岩石，宛如屏风一般从深海海底耸立而上。由于它的头部只稍稍露出海面，所以即使岩块的半海里之外，也只有六十英寻的深度。 船已经逃不掉被推向珀尔和赫米斯环礁的命运了。再漂到更浅一点儿的地方，就必须立刻下锚，就算海底是砂石、岩块也不管了。我下令： “准备下锚！” 接着，就只听到测量水深的水手喊道： “四十英寻！” “三十英寻！” 水变浅的速度非常快，船一秒一秒地朝暗礁处漂过去。 “二十英寻！” 礁石已经近在咫尺了，我下达命令： “右舷下锚！” “扑通。咔啦，咔啦，咔啦……”右舷的锚从船头滑落海中，连接船锚的链条滑动的声音听起来与平常不太一样。状况千钧一发。 然而，因为海底是岩层，锚爪无法固定。船只“咔啦咔啦”地拖动船锚，继续漂流着。 扑上浅海岩块而激起的波浪，与外海方向所涌入的波浪，肯定让深夜的大海激荡澎湃吧。船身的摆动太过激烈了，导致甲板上的作业都无法进行。 “锚定着了！” 水手用快喊破喉咙的音量大声报告。然而船身没有被锚拉住，还是朝着暗礁直直地漂过去。危险了！ “左舷下锚！”我立刻下令，左舷的锚也投出去了。两个锚终于牢牢地勾住海底和岩石，锚链也紧紧绷着。 此刻，大副和水手长站在船头看管船锚，船长我则在船尾甲板上指挥调度。帆船上没有船桥，指挥者为了随时观测吹动船帆的风向以便下达指令，一般都会站在船尾。 锚爪勾住海底，牢牢地固定住了。锚链若是绷紧的话，船头就会被锚链固定，便不会再动了。然而船尾的部分却朝着某一个方向开始打转，不久之后整艘船又笔直地朝向锚的方向，呈现停泊的状态。但是，如此一来海浪拍击船头的力道就和冲到岩石上一样强大了。 “锚链到底了。” 大副大声报告。 “了解了。” 我回答。心想总算可以暂时松一口气了，但说时迟那时快—— “砰——” 一个大浪打在船头上。一大片海水如同海啸般撞击粉碎开来，船身猛然一晃。 “咔——” 船底部一种渗透开来的声响传到了船体。 我心中闪过“完蛋，锚链断了”念头的同时，果然就听到一声悲壮的报告： “右舷锚链断裂！” 我正想回应，霎时又再次“咔”的一声！ 我心底也随之一颤，心想：啊，两条都断了。 “左舷也断了！” 呻吟般的呐喊在船头响起，这下惨了。 “全体注意，准备预备锚！” 我大声地发令，这是最后的手段了。 “啊！” 耳边只听到“吼——吼——”的声音。在伸手不见五指的黑暗中，什么东西都看不见，只听得到波浪与岩石奋战的声音。 暗礁就在附近。船身拖着于海底断裂的锚链，被推挤着朝向岩石的方向前进，危险近在眼前。糟了！再这样下去，船体会撞上暗礁，四分五裂。然后，沉没—— 现在船的命运全都系在那个紧急备用的预备锚上。全体船员冒着危险，死命地准备着预备锚。 没有在小船上经历过惊涛骇浪的你们，恐怕无法想象那是什么光景吧！更何况四周一片漆黑，完全看不见任何东西。那是夜里一点多，接近两点的时候。 力道强劲的深海巨浪使尽全力撞击海面稍稍露出来的暗礁，然后反弹回来，与一波接着一波、不断涌来的浪头互相碰撞、混乱地震荡着，形成三角形巨浪疯狂乱窜，然后又形成更大的 波涛，汹涌而来。浪涛们合力将船摇来摆去。如果以言语形容的话，那就是： 狂舞而来的波浪，猛烈地晃动着帆船—— 怒涛将船只蹂躏殆尽—— \\\\\"？虽然船沉了，但我们十六个人， 一定要全部活着回去！ ？《书的杂志》评选“20大最佳海难纪实作品”第一名， 近250天海难求生经历， 激励日本半个世纪的热血成长小说， 简体中文版首度面世。 ？这片海上有多少种绝望，就有多少种活下去的可能。\\\\\"