老人与海(海明威短篇小说集)

作者简介

牧野，男，安徽宣城人，毕业于厦门大学新闻传播学院，英语专业八级，先后曾从事编剧、记者，现专职写作。 央金，男，北京大学文学硕士，精通英语、法语，对文学作品有着独到的见解。曾就职于机关单位，现专职写作、翻译。 欧尼斯特·海明威（1899—1961）美国著名作家，20世纪20年代美国“迷惘的一代”最重要的代表作家。海明威出生在美国芝加哥附近的一个小镇，父亲是位医生。他从小对打猎、捕鱼、绘画和音乐等充满兴趣，尤其是渔猎几乎伴随他的一生，对他的创作及特殊性格的形成产生了重要影响。第一次世界大战爆发后，他来到意大利战场参战，身上多处负伤。战后，他作为美国驻欧洲记者长期居住巴黎，并在这段时期写下大量文学作品，显示出杰出的才华。 第二次世界大战期间，海明威曾赴西班牙、中国等地报道战事，积极参与反法西斯的军事行动。“二战”结束后，他定居古巴。1954年，因《老人与海》获诺贝尔文学奖。1961年7月2日，海明威因患多种疾病和精神抑郁症而开枪自杀，结束了他传奇的一生。他的代表作品还有《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》《白象似的群山》、《尼克·亚当斯的故事》等。海明威是美利坚民族的精神丰碑。

内容简介

酒保见我们进门，一边看着我们，一边不由伸出 手去 把玻璃罩盖在两盆免费菜上面。 “给我来杯啤酒。”我说。他倒了杯酒，用刮铲 把上面 那层泡沫顺手刮掉，杯子却握在手心不肯放。我在柜 台上 搁下五分镍币，他才将啤酒塞给我。 “你喝什么？”他问汤姆。 “啤酒。” 他倒了杯酒，刮掉泡沫，见了钱才把那杯酒推给 汤姆。 “怎么了？”汤姆问道。 酒保没理会他，径自朝我们脑袋上方望去，冲着 进门 的一个人说：“你要什么？” “黑麦酒。”那人答。 酒保取出酒瓶和杯子，还有一杯水。 汤姆伸手去揭免费菜上的玻璃罩，里面是一盆腌 猪腿。 盆里有把形似剪子的木头工具，一端有两个用来叉肉 的 木叉。 “不行。”酒保说着又将玻璃罩盖在盆上。木叉 还在汤 姆手中。“放回去。”酒保说。 “不必多言了。”汤姆说。 酒保从酒柜下伸出一只手来，盯着我们俩。我把 五毛 钱放到柜台上，他才直起身。 “你要什么？”他说。 “啤酒。”我说。他先将两个盆上的罩子揭开了 ，再去 倒酒。 “混账，你们店的猪腿是臭的。”汤姆说着，把 口中东 西全吐到了地上，酒保没说话。喝黑麦酒的那人付了 账， 头也不回地离开了。 “你们自己才是臭的，你们这帮混混都是臭货。 ”酒保 喊道。 “他说咱们是混混。”汤姆跟我说。 “听我说，咱们还是走吧。”我说。 “你们这帮混混快滚。”酒保说。 “我们本来就要走的，用不着你说。”我道。 “我们还会来。”汤姆说。 “你们最好别来。”酒保对他说。 “教训他一下，叫他知道自己这样做不对。”汤 姆回身 跟我说。 “走吧。”我说。 外面一片漆黑。 “这是什么鬼地方？”汤姆说。 “我不知道，咱们还是上车站去吧。”我说。 我们从这一边进城，从另一边出城。城里满是皮 革和 鞣树皮的臭味，夹杂着大量木屑发散出的味道。我们 进城 的时候天刚黑，此刻天已又黑又冷，道上水坑都快结 冰了。 车站处有五个妓女在等火车进站，还有六个白人 、四 个印第安人。车站很挤，烟雾腾腾的火炉烧得烫人， 散着 混浊的味道。我们进去时没人说话，售票处的窗口关 着。 “把门关上，行吗？”有人说。 我看到，说话的是个白人。他穿着裁短的长裤， 套着 伐木工人的胶皮靴，花格子衬衫，除了没戴帽子，跟 另外 几个人是一样的打扮。他面色苍白，两手也发白，瘦 瘦的。 “你到底关不关啊？” “关，关。”说着我将门关上。 “麻烦了。”他说。另外有个人嘿嘿笑着。 “跟厨子开过玩笑吗？”他对我说。 “没有过。” “你不如跟这位开个玩笑，他可喜欢了。”他看 着那个 叫“厨子”的。 厨子避开他的目光，嘴紧紧地抿着。 “他手上涂香油呢。”这人说，“他怎么也不肯 把这双 白白的手泡在洗碗水里。” 有个妓女放声大笑。这是我有生以来，头一遭看 到个 头这么大的妓女和女人。她穿着渐变色的绸布衣裳。 另外 两个妓女个头跟她差不多，不过这个人怎么也有三百 五十 磅。她看起来很难确信是个真人呢。这三人身上都穿 着渐 变色的绸布衣裳。她们并肩坐在长凳上，个头都很大 。另 外两个染着金黄头发的妓女样子和平常妓女差不多。 “看他的手。”那人说着朝厨子那边说。那妓女 又笑起 来，笑得浑身发抖。 厨子回过头，冲她说：“你个一身肥肉的臭婆娘 。” 她兀自哈哈大笑，笑得身子直打颤。 “噢，我的天，”她说道，嗓音很甜，“噢，我 的老 天啊。”P1－4