本来我们应该跳舞(2016)/21世纪年度最佳外国小说

作者简介

海因茨·海勒(Heinz Helle，1978-)，德国当代作家。出生于慕尼黑，曾在慕尼黑、纽约和瑞士的比尔*读哲学与文学。其小说**作《让人心安的煤油**声》2014年一经出版，即引来好评如潮。《本来我们应该跳舞》是作者第二部小说，这部作品同样*到媒体诸多赞誉，入选2015年德国图书奖长名单。

内容简介

我们其他几个人都把手伸进裤兜里。那个熟悉的 ，装了或者没装谷歌浏览器的塑料壳子安安稳稳地躺 在手里，那种知道它在的感觉，那上百个号码、姓名 、地址和*程、个性化的响铃、照片、视频。装在我 们兜里的是一种生活模式，即便我们再也不能回到那 个生活中去，能够有个摸得着而且能掏出来看看的念 想也能让人感到心安。屏幕是黑的。格鲁伯看上去很 严肃，他面无表情地从兜里把充电器也掏出来，低头 看看，插头垂在下面。他伸出另一只手来帮忙，他的 两只眼睛中问出现了一条小小的、垂直的皱纹，他不 是生气，是全神贯注。随后，他的手猛地朝前一挥， 充电器划出一道弧线，我觉得它就像一架正在**的 直升机，裹着橡胶皮的线绕着充电器的插头和变压器 划着大圈，一起落在不过几秒钟前手机沉下去的地方 。格鲁伯看上去心满意足，他微微弓着腰，双手插在 上衣兜里，下巴朝前伸着，耷拉着肩膀。就像一个希 望能再长高一点，但又不是要马上就长高的人。水面 上，安装了语音识别软件和聊天软件之类东西的三星 智能手机消失的地方均匀地泛起一圈圈的同心圆。 10 我们走在落叶上。我们走在小石头上。我们走在 光秃秃的沥青路面上，碎玻璃上，橡胶碎片上，走在 铁皮、皮革、布和塑料上。我们走在油上，走在水上 。在斜阳中，沥青上的水看着就像沥青一样。我们是 五个不一样的躯体，有不一样的腿、胳膊、大脑，但 又因为共同行进在这条马路、这片*地、这片森林盘 根错节的地面上而彼此间有了联系。这是一种稳定的 物理关系，我们就像同一个原子里的电子一样，因为 自转和引力被牢牢地黏合在一起，我们朝着同一个方 向行进。 通常都是高尔达走在前面。没错，那个以前在跟 别人意见一致时总爱说没错的高尔达，长着大鼻头， 已经不再留着寸头的高尔达。他挪动着高大笨重的身 躯走在空荡荡的A12高速公路上时，就像他以前从排 在P1前面的长龙旁开过时一样，很自然地走在左边的 车道上。只有当指示牌上偶尔出现熟悉的地名时，比 如沃尔格、圣约翰、约赫贝格，他才仿佛会猛地一抖 ，不过他的步频不会有任何改变，就像之前一样继续 走着，但这样的熟人，我们就是从背后也能读出他的 感觉，一个小小的动作，朝天空看一眼，叹一口气， 随便一个很不显眼又普通的动作，我们就能明白：他 也不知道我们走的路是不是对，当然不知道。 库夫施泰因，高尔达说。 护栏外面冷杉树之间的距离大得奇怪。这种树一 般都会长成密密的一堵绿色的墙。我们继续走。行车 线之间的距离真宽。柏油路面真粗糙。 11 茅顶屋在一个陡峭的山坡上，地方偏，房子旧， 是一个十八世纪的农庄，后来加了浴室，但房间还是 以前的样子，取暖也还用木柴。雪沉沉地压在倾斜的 屋顶和阳面的露台上。长长的露台插进斜坡和对面那 座山峰之间。 P11-12