第十层地狱

作者简介

朱迪·皮考特（Jodi Picoult），美国作者实力排行榜永远的霸主，连续8年夺得《纽约时报》畅销书排行榜冠军，连续5年当选“全美受欢迎作家”。 1992年出版第一部小说以来，她的二十多部作品均为畅销书，至今已被译成三十多种语言，在四十多个国家出版。近年出版的8本小说，每一本都荣登《纽约时报》畅销书排行榜冠军。 朱迪·皮考特作品第一辑中，收录了最为中国读者所熟知的代表作《姐姐的守护者》《第十层地狱》，曾被翻拍成电视剧的畅销作《死亡约定》《换心》，和高居美国畅销书排行榜、从未与中国读者见面的《说故事的人》。 这5本小说各有侧重，用不同年龄、性别、生活境遇中的普通人的故事，道出生活中每个人都会遭遇的永恒主题——如何宽恕他人、宽恕自己。

内容简介

丹尼尔对别人的这种反应已经习以为常——一位 父亲独自照顾四岁的女儿，的确不寻常。女人看到他 带着翠克西，会认为他太太过世了，或者他刚离婚。 男人看到他会立即尴尬地将目光移开。但丹尼尔乐于 当奶爸，即使拿全世界跟他交换，他也不屑一顾。他 很享受按翠克西的作息表来安排他的工作。他喜欢她 提的问题：狗狗知道它们没穿衣服吗？大人的监护权 是一种打败坏蛋的威力吗？他喜欢翠克西只能坐在车 子的儿童安全座椅上，但又想引起大家注意的时候， 开口就叫“爸爸”？即使是劳拉在开车。 “你午餐想吃什么？”丹尼尔问翠克西，“比萨 ？汤？汉堡？” 坐在儿童车里的翠克西抬头看着他，她简直像她 妈妈的迷你版，她们有着相同的蓝色眼睛和草莓色的 头发。她对三种食物都点点头。丹尼尔把车抬上阶梯 来到美食广场的中央，空气里弥漫着食物的油味、洋 葱味和炒菜味，咸咸的海风味早已闻不到了。他决定 给翠克西买汉堡和薯条，再到另一个摊头上替自己买 海鲜拼盘。他站在摊头前排队，儿童车在队伍中分外 显眼，像河流中的一块石头改变了人流。“一个芝士 汉堡。”丹尼尔向厨师喊道，希望他听得到。厨师递 给他纸盘，他歪着身子把皮夹从口袋里抠出来，决定 不买自己的午餐了，不值得他再排一次队。他和翠克 西可以一起吃。 丹尼尔再次把儿童车推进人潮中，想尽办法挤出 去到圆顶篷下用餐。等了几分钟，一个坐在长桌前的 年长的男±收拾他的餐盘后离开了。丹尼尔放下汉堡 ，把儿童车转过来，准备喂翠克西——可车里是个有 着深色头发和皮肤的婴儿。婴儿一看到他便哇哇大哭 起来。 跳入丹尼尔脑海的第一个想法是：这个婴儿为什 么在翠克西的车里？第二个想法是：这是翠克西的儿 童车吗？是的，它是黄色和蓝色相间的，上面印着一 些相同的小熊图案。底下还有一个放东西的篮子。可 奇哥公司一定卖出了上百万辆同样的儿童车，光是在 美国的东北部就有数千辆。仔细看，丹尼尔发现这辆 儿童车前面多了个塑料活动把手。翠克西的旧防护毯 ——以备发生危机时用的——没有折起来铺在最底下 。 而现在就是发生危机时。 丹尼尔再低头看看眼前的婴儿，这不是他的孩子 。他立即推着儿童车，跑向摊头。那里站着一个脸长 得像卷心菜的波士顿警察和一个歇斯底里的女人，丹 尼尔用儿童车把群众像红海分开了欧亚和非洲大陆那 样拨了开来。女人盯着儿童车，五六步冲了过来，把 孩子从安全带后抱了起来，拥进怀里。丹尼尔想解释 ，可从他口中冒出来的却是：“她在哪里？”他歇斯 底里地想，这是个露天市场，不可能封锁出入口，也 不可能对这里的人们广播。已经过了五分钟，女儿可 能被精神病人偷了，正一起搭地铁，去往波士顿最远 的郊区。 然后他看到了另一辆儿童车——他的儿童车—— 翻倒在地，安全带解开着。翠克西上个星期已经会解 开安全带了。那时候很滑稽——他们出去散步，她突 然从车里站了起来对着丹尼尔，她洋洋得意地笑着， 她能够聪明地自行离开儿童车了。她今天为了去找他 ，自己从儿童车里出来了吗？还是谁抓准机会，解开 了她的安全带，拐了她？P2－3