朋友之间(汉娜·阿伦特玛丽·麦卡锡书信集1949-1975)(精)

作者简介

汉娜·阿伦特（1906—1975），德裔美籍犹太人，生于德国汉诺威。曾师从海德格尔和雅斯贝尔斯，在海德堡大学获博士学位。1933年因纳粹上台而流亡海外，于1951年获美国国籍。自1954年开始，阿伦特先后在美国加利福尼亚大学、普林斯顿大学、哥伦比亚大学、纽约布鲁克林学院开办讲座；她还担任过芝加哥大学教授、社会研究新学院教授。阿伦特以《极权主义的起源》、《在过去和未来之间》、《论革命》及《人的境况》等著作，为当代政治哲学作出了**的贡献，成为20世纪较具原创性和影响力的政治思想家之一。 章艳，上海外国语大学教授，硕士生导师。翻译学博士，研究方向为翻译的美学视角和文化视角，发表相关论文和专著（及合著）20余篇（部）。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作，正式出版的译著逾200万字，其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖（社科类图书奖）。 玛丽·麦卡锡（Mary Therese McCarthy），1912—19**, 美国当代重要的女作家之一，1933年毕业于**的瓦萨学院，曾做过编辑、大学教师以及书评人和戏剧批评家。其作品以政治、情感和道德问题为关注点，秉承文学不应仅为娱乐的原则，凭借其独树一帜的风格在美国文化界占据一席之地。1942年，麦卡锡发表长篇小说《她所结识的人》，从此逐渐步入文坛，此后陆续发表多部小说及文学评论专著等。《她们》是她**的小说，并在出版后位居《纽约时报》畅销书排行榜长达两年之久。麦卡锡曾为美国**文学艺术研究院院士，并曾获得爱德华·麦克道尔勋章、美国**文学奖章以及罗切斯特文学奖等多项奖项。《纽约时报》赞誉她为“我们时代真正的女作家”。

内容简介

**部分 1949年3月—1959年12月 至于我自己，我在伦敦遭*了一次重大打击，我 正处在恢复中。（到明天，我就已经在这里住了一个 星期了，我得了支气管肺炎，**是我**次能起* 。不用担心，我有一个年轻的德裔瑞士医生，他医术 高超，做事很谨慎。）我*好还是告诉你我在伦敦的 遭遇，虽然我**不愿意在信里告诉你。 唉，事情是这样的。那天早晨我到了之后，打电 话给约翰的堂弟，他在贝尔格莱维亚区当律师。他同 意当天下午在他的公寓安排见面，他说会发电报给约 翰（达文波特家的电话因为欠款被停机了），如果电 报联系不上，他会让他的管家去找约翰。他会请我们 喝点儿东西，然后自己要去参加一个官方的晚宴。 6点左右，我被一位老管家领进一个格调高雅的 贝尔格莱维亚公寓。休斯先生起身迎接我，他身材高 大，皮肤黝黑，戴着白色领带，穿着燕尾服。没有其 他人在场（我似乎早就料到了）。休斯先生解释说， 虽然想尽了办法，他还是没能找到约翰，但是他会派 他的管家乘出租车去把他带来。我们都盯着手表，因 为休斯先生30分钟后要去参加一个官方晚宴，爱丁堡 公爵要出席，所以谁都不能迟到。 我们一边等着管家（名叫伊文思）回来，一边闲 聊着。他说他是埃德蒙的朋友，我们说起鲁埃尔。然 后他鼓起勇气，开始提到我们见面的主题：约翰。我 怎么跟你说呢？大概是我先说他是约翰的堂弟，他说 ：“堂弟？他这么告诉你的吗？”他大笑起来，很生 气的样子。“我不是他堂弟，我和他不是亲戚。”我 **惊呆了，他有点犹豫地继续说，“我想我还是得 告诉你，约翰爱撒谎的毛病已经无药可救了。”你知 道吗？汉娜，然后他就说开了。约翰的祖先、他和他 的“高贵出身”，全是假话。休斯说约翰的父亲是个 酒鬼，写过歌词，他的母亲是个演员，演过女佣。可 是他装作和德布雷特出版公司的所有人都是亲戚，虽 然没人相信。还有酗酒的问题，休斯说，情况比我能 想象的要糟糕得多。他几乎所有的时间都待在酒吧里 （修斯就是到那里去找他的），而且常常醉得连畜生 都不如（这是休斯的话）。休斯先生说，你什么也帮 不了他，因为他总是撒谎，你根本不知道实情是什么 样的。他还偷东西，书啊，小东西啊。休斯说，有一 次约翰想把一个银质的旧烟灰缸藏在外套下面带走。 他从《观察家》杂志社偷书然后卖掉，这事伦敦所有 的书评人都知道。他还吹牛，他跟别人说起我，虽然 没有直接对休斯说，但别人告诉休斯了，而且对休斯 说，他应该制止他这样去谈论一个已婚的女人。休斯 说，幸运的是，大家都知道他是个骗子，所以没人相 信他说的话。 我们正说着话（我几乎要晕过去了），管家回来 了，敲了敲门，语无伦次地说了些什么，大概意思是 说达文波特先生那天晚上不会来了。我说：“她听上 去很不安，怎么回事？”休斯先生说：“我想她是害 怕吧。”那些关于暴力的传闻都是真的，还有他妻子 发疯的事，她确实有过精神崩溃的时候，但在休斯先 生看来，这是因为她要在那么可怕的情况下抚养孩子 。“可是约翰在伦敦到处对人说她是个疯子。” 我吸了口气说：“也许我还是不见他为好。”休 斯点点头，想了想之后又说，如果我想见约翰，他还 是可以安排的，他第二天会打电话给我。我们坐出租 车离开了。P102－103