暗影之城：一个女人的喀布尔漫步/远方译丛

作者简介

主编简介： 罗新，北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授，专业研究方向为魏晋南北朝史和中国古代民族史。专业代表作有《中古北族名号研究》（2009）、《黑毡上的北魏皇帝》（2014）、《漫长的余生：一个北魏宫女和她的时代》（2022），著有旅行文学作品《从大都到上都：在古道上重新发现中国》（2018）、《月亮照在阿姆河上》（2022）和学术随笔集《有所不为的反叛者：批判、怀疑与想象力》（2019）。 作者简介： 塔兰·N.汗，记者、作家，现居孟买。她在印度长大，在德里和伦敦求学。2006至2013年，塔兰多次抵达喀布尔工作和生活。《暗影之城》是她的第一部作品，获评2021年斯坦福·杜曼年度旅行图书奖、2020年塔塔文学现场非虚构一流好书奖。 译者简介： 陈元飞，山东理工大学外国语学院教授，硕士研究生导师，广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员，已出版包括《少林很忙》《汤姆叔叔的小屋》《企鹅一战中国史》在内的多部译著。

内容简介

漫步于历经冲突与和平的暗影之城，寻觅隐藏在文明外表之下的历史真相。★ 2021年斯坦福？杜曼年度旅行图书奖 ★ 2020年塔塔文学现场非虚构一流好书奖 ★ 关于书，关于死亡，关于电影，关于疾病及毒品，关于爱和婚姻。深入喀布尔人的庭院、厨房和长期对外人深沟高垒的情感世界，通过五个侧面为读者剖析不大可能被普通人看到的、隐匿在暗影中的、浮游于记忆与遗忘之间的喀布尔。 ★ 一本跨类型的回忆录和旅行笔记，以波斯语诗歌和《巴布尔回忆录》为线索，以喀布尔为精神故土，在童年时外祖父的叮嘱中一步步重建与阿富汗的深层联结，展现多年战乱之后阿富汗社会和人民的心理创伤。 ★ 这座处于动荡状态的城市，虽然遭受近乎无休止的战乱和苦难，但和平的希望一直在人民的心中闪烁。人们经历了它的满目疮痍和艰难转型，也重塑着这座古老城市的最新面貌。丛书简介： 远方译丛，重新发现身处的世界——跟随旅行家和探险家行走并记录当下，感受历史的丰富，探寻生命的意义。 丛书由北京大学历史系罗新教授主编并作序推荐，精选历史旅行文学佳作，它们既是经典游记，也是旅行指南。可以说，远方译丛是打开一个新世界的钥匙，呈现给我们的是不同文明的历史文化，异乡的生活；一次用文字展开的纸上旅行，一场足不出户的冒险，它告诉我们世界的广阔、历史的厚重和文化的多样，它同样见证了人类好奇心的边界，那便是远方。 远方译丛 第一辑 到马丘比丘右转：一步一步重新发现失落之城 〔美〕马克·亚当斯 著 范文豪 译 走过兴都库什山：深入阿富汗内陆 〔英〕埃里克·纽比 著 李越 译 彻悟：印度朝圣之旅 〔澳〕萨拉·麦克唐纳 著 向丽娟 译 行走的柠檬：意大利的柑橘园之旅 〔英〕海伦娜·阿特利 著 张洁 译 龙舌兰油：迷失墨西哥 〔英〕休·汤姆森 著 范文豪 译 巴基斯坦寻根之旅 〔英〕伊桑巴德·威尔金森 著 王凤梅 译 蓝琪 校 带上查理去旅行：重寻美国（待出） 〔美〕约翰·斯坦贝克 著 栾奇 译 幸福地理学：寻找世界上最幸福的地方 〔美〕埃里克·韦纳 著 田亚曼 孙玮 译 远方译丛·企鹅特辑（第二辑） 雪豹：走向喜马拉雅的心灵之旅 〔美〕彼得·马西森 著 覃学岚 译 大象的国度：斯里兰卡漫游记 〔英〕约翰·吉姆雷特 著 赵美园 译 暗影之城：一个女人的喀布尔漫步 〔印〕塔兰·N.汗 著 陈元飞 译 行走在南美洲的边缘：探秘三个圭亚那 〔英〕约翰·吉姆雷特 著 刘洋 译