少年维特之烦恼(全译本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

约翰·沃尔夫冈·歌德，德国最伟大的作家之一，魏玛时期古典主义最著名的代表。他一生跨两个世纪，正值欧洲社会大动荡、大变革的年代。封建制度的日趋崩溃、革命力量的不断高涨，促使他不断接受先进思潮的影响，从而加深了对社会的认识，创作出最优秀的文艺作品来。他的创作把德国文学提高到全欧的先进水平，并对欧洲文学的发展做出了巨大的贡献。 歌德一生著述甚多，包括小说、剧本、诗歌、译文、科学论文和书信等作品，均属佳作，主要代表作有小说《少年维特之烦恼》《威廉麦斯特的学习时代》、诗剧《浮士德》、抒情诗集《东西诗集》、戏剧《葛兹冯伯里欣根》《艾格蒙特》和科学著作《色彩理论》《光学论文》等，不愧为世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。 事实上，歌德不仅是作家、诗人，还是画家和自然科学家。他对绘画始终怀着浓烈的兴趣，一生中绘制了2700多幅优秀画作；他还在1784年首次发现了人类颌间骨。 诗人歌德是不朽的，而作为一个人，他更是如此。

内容简介

5月15日 镇里的乡亲们已经认识了我，喜欢上我，特别是 那群孩子。但也有让我伤心的事儿。记得我第一次走 过去，友好地向他们打听事情，有人还以为我要耍弄 他们，待我十分粗暴。但这并没有破坏我的心情，反 倒使我强烈感觉到一些需要关注的事情，某些身份高 贵的人总是和普通百姓保持距离，对待他们很冷淡， 好像一接近就会失去什么似的；还有一些满嘴扯谎的 无赖货，也装出一副谦卑的模样，这样一来，只会让 穷人们清楚地感受到来自他们的冷漠，再没有别的。 我很明白我们不一样，也不可能一样；但我始终 认为，如果有人刻意同那些所谓的下层人民保持距离 ，以保留尊严，那么他跟一个害怕被打败而躲避敌人 的懦夫一样可耻。 近来我常去水井那儿散步，那天偶然看见一个年 轻婢女，她把水罐放在最底下一层台阶上，环顾四周 ，看是否有同伴前来帮忙把水罐抬起来放在她头顶上 。我见状，连忙走上前去，看着她，问道：“姑娘， 需要帮忙吗？”她一下子满脸通红，回答说：“噢， 啊——不用了，先生。”我说：“不用客气的。”接 着，她捋了捋头上的饰物，我帮她把水罐顶在头上。 她谢过我后，径直上台阶去了。 5月17日 我认识了很多朋友，可没有能交心的。我不知道 自己什么地方吸引别人，总是有很多人喜欢我，想走 近我；这也让我有些感伤，毕竟我们只能拥有这么短 暂的相聚。你若问我这儿的乡亲们怎么样？我只能说 ：每个地方的人都差不多！人类本来就是一样。很多 人为了生存，把大部分时间放在工作上，就连剩下的 那么一点自由的时间也让他们感到忧虑万分，恨不得 想尽各种办法来消磨。唉！这就是人类的命运！ 但当地人十分友善，有时，我和他们在一起会忘 记自己是谁，只想尽情享受人类还没有消耗殆尽的快 乐时光，就像很多人挤着坐在一张桌子上敞开心扉， 谈天说地，若是有人喜欢，可以乘车兜风，跳舞助兴 等等。这些对我来说都是积极的影响。话说回来，我 不能细想那些还没发挥出来的能力，毕竟很长时间没 用都有些衰退了，所以我之前才小心翼翼地把它们隐 藏起来。唉，每每想到这些，我的心就像被什么东西 给束缚住了似的。——依然如此！遭人误解大概就是 我的命吧。 唉，年轻时的好友去世了！我太了解她了！—— 我会说：“你真是个傻瓜！你一直寻找的东西根本就 不存在！”然而，她毕竟曾经属于我，我能感受到她 的内心，还有那伟大的灵魂，她的存在让我觉得自己 不仅仅是自己，而被赋予了更多的价值。因为我总是 尽力释放最大的潜能，做到最好。伟大的上帝啊！难 道我心里还有没被开发出来的力量？难道我不能怀着 拥抱大自然的心向她倾吐这种美妙的感觉？我们在一 起的种种情景，难道不像一条编织着美好情感和聪明