六十回忆/周越然作品集

作者简介

周越然，浙江吴兴人，民国时期**藏书家、作家，南社社员，曾任商务印书馆函授学社副社长，兼英文科科长，因曾编著《英语模范读本》而闻名。

内容简介

约伯与短工 英语中“约伯”（Job）与“短工”（job）两字，拼 法**相同，所不同者，首一字母之大小写及中间一母之 发音耳。二十年前，余在某校任教职时，有高材生某姓者 现已成博士矣以此探余之才力。当时吾二人之问答，颇足 为目下及将来教师之参考材料。其实况暂时不提，留之篇 末，兹先言余之教学经验焉。 今吾国之人皆喜以“老教师”称我。“老”字疑是“ 富于经验”之意。若然，误矣。余当教师，前后统计，不 到十年，经验何尝富耶？*初在教会学校当师范生，每* 于自己上课之暇，监视大教室中之小学生，有不知字义者 为之释之，有不能发音者为之读之，发现不守规则者，或 自己自由责之，或禀告校长而后罚之此余二十岁（清光绪 三十年）事也。 次年，余往某镇教授英语。校中*高之课本为柏赉彼 得之《统一史》（PeterParley’s“UniversalHistory” ），前半本全为《**》故事，后半本始述各国**。书 虽陈旧，然余未曾读过。初次独当一面，既无参考之书， 又乏商酌之人，甚觉苦也。*深夜静之时，常常在枕上流 泪。数月之后，愈觉才力不足，遂弃教而再求学。 廿四岁（清宣统元年）春夏之交，由李登辉先生介绍 ，入苏州英文专修馆教习英语。创办此校者，江苏提学使 毛实君也。校中同事有数学家冯玉蕃（教务主任），美国 哈金丝（头班教师），约翰毕业生丁莲伯（三班教师）等 。余教中级第二班，介于不难不易，不高不低之间，对付 学生，对付同人，无不困苦。幸后来成绩尚好，所出人才 不少（现已逝世之农学专家过探先亦当时二班学生之一） ，而余之名誉亦因之而**。此校于宣统二年底停办，余 二十五岁也。 二十六岁，余就苏州江苏高等学堂之聘，校长南翔朱 锡伯也。次年秋辛亥革命，高校因经费无着，遂告终止。 庚戌年冬季之毕业生至北京复试时，成绩特佳，为全国之 冠，故余等为教员者，皆得“传旨嘉奖”之荣。今高校同 学之为官为绅者甚伙，如夏奇峰、杨小堂等君是也。夏君 通英法两国文字，并深究政治学，杨君专*英文，精于外 交。 廿九岁春（民国二年）余应安徽高等学校之聘，先为 英文教员，后兼教务主任之职。为时虽只半载，然所识者 有名人三位：（一）马通伯，（二）应溥泉，（三）陈独 秀。马为桐城派古文大家，应为罗马法专家，陈后来加入 ***而为中国之**三君现皆仙逝矣。三十岁任吴淞中 国公学，商船学校教师之职。三十一岁入商务印书馆为编 译。三十四岁脱离商务而为南京国立高等师范之教师，为 时亦只十三个月。后来又任上海大学英文文学系主任兼教 授之职，但为期亦短，且该校所注重者，并非英语，故余 全然无力可用。 是故余任教职之年，前后实计，不过八载，非独经验 不丰富，且可谓全无也。但在此短期中所遇之生徒，人品 不同，年龄不同，而资质才能又大不同。其相同者，只有 一事，即在开始上课之**、二星期中，总有“刁顽”者