黑死馆杀人事件(精)

作者简介

詹慕如，自由口笔译工作者。翻译作品散见推理、文学、设计、童书等各领域，并从事艺文、商务、科技等类型之同步口译、活动口译。 近期译作有《脑髓地狱》《黑死馆杀人事件》《日本80后剧作选》《侧耳倾听远方的声音》《战国三公主》《光媒之花》《新宿鲛》《对岸的她》《如无头作祟之物》《客房中的旅行》等。

内容简介

由于法水没有对外公布圣阿雷基赛修道院杀人 事件已经解决，眼看着从第十天起案情陷入胶着的 风声四起，从那天起，调查的主导单位不得不放弃 继续追究杀害拉札列夫的凶手。因为拥有四百多年 前历史，自臼杵耶稣会神学院以来就被称为神圣家 族的降矢木宅邸，突然有宛如暗黑疾风般的毒杀凶 手在此徘徊。这座俗称黑死馆的降矢木宅邸，向来 谣传总有一天势必会发生不可思议的可怕事件。之 所以会产生这种臆测，这座据说博斯普鲁斯海峡以 东仅此一座的独特建筑，显然是重大理由之一。尽 管现在已经看惯那极尽雄伟壮丽之能事的凯尔特文 艺复兴风格城堡建筑，那尖塔和瞭望楼勾勒出的线 条带来的奇妙感觉，简直像在马偕的古地理书插画 中曾经见过一般，至今仍然没有改变。明治十八年 建设此宅邸时，曾请河锅晓斋和落合芳几画下本邸 点睛之作龙宫公主图，当时的绮丽炫目，已随着往 后的物换星移而逐渐淡薄。现在无论建筑物或人， 都不再是幼稚幻想的片段。仿佛石面受到自然变色 的侵蚀，渐渐形成荒芜冷清的斑驳一样，不知不觉 中，这座宅邸也好似包裹在浓雾之中。于是，整座 宅邸渐渐像一团朦胧的秘密，那宛如妖气的来源， 正是累积在宅邸内大大小小的谜团，当然原因并不 在于那仿普罗旺斯城墙而建的围墙。事实上，自从 动工以来，这里曾经发生过三次动机不明的离奇命 案，几桩怪异事件接连发生。不仅如此，除了一家 之长旗太郎以外，家中甚至还有四位组成弦乐四重 奏团足不出户的外国人，这些人打从襁褓时期，长 达四十年都没有踏出此邸一步……这种种谣言再加 上穿凿附会，又在黑死馆的实体前俨然形成一堵铁 灰色蒸气般的高墙。不管人或建筑物都腐烂透顶， 从旁看来，或许就像个巨大的癌细胞一样。正因为 如此，这在史学上极其重要的血统，从遗传学观点 来看，也宛如一朵奇形怪状的蕈菇，另外，从已故 降矢木算哲博士神秘的个性推测，再看看现在这不 寻常的家族结构，这里又好像是座诡异的废寺。当 然，每一项都只不过是出于臆测的幻视，但可以确 定的是，其中确实有股莫名的不安浮动，似乎随时 要戳破神秘的协调。那种瘟疫似的气息萌生于明治 三十五年第二桩离奇命案后，大约十个月前算哲博 士出乎意料地自杀，眼前继承人旗太郎年仅十七， 再加上痛失支柱的心境，让裂痕更加扩大。倘若人 的心里住着恶魔，那恶魔就像要由此裂缝把其他人 扯进罪恶深渊——这种难以预料的自我毁灭作用看 似即将发生，让世人渐渐感受到浓厚的恐惧。然而 ，一反外界的预测，降矢木家族表面上平静如常， 这沼气表面连一丁点气泡都没冒出来，可能是那瘴 气般的空气尚未到达饱和点吧？不，不对，那时尽 管水面上平静安稳，水底下却已经形成倾泻至黑暗 地下水流的巨大飞瀑了。而在那段时间的郁积，突 然化为凄厉呼啸的暴风雨，企图遏制这神圣家族每