十二月之神（捷克斯洛伐克民间故事）/丝路夜谭/中华译学馆

作者简介

内容简介

十二月之神：玛鲁施卡 和坏女孩海伦娜 从前有一个妇人，她有 两个女儿，一个是亲生的， 另一个则是继女。她十分疼 爱亲生女儿海伦娜，却对继 女玛鲁施卡冷眼相对，因为 继女比她的亲生女儿美丽多 了。可怜的玛鲁施卡压根儿 不知道自己有多漂亮，也不 明白为什么每当她和海伦娜 站在一起时，继母总是眉头 紧锁。 这对母女把所有的家务 活都丢给了玛鲁施卡。她要 煮饭、洗衣、缝纫、纺纱， 还要打理花园和照看奶牛。 海伦娜则恰恰相反，她把很 多时间都花在打扮自己上， 其余的时间就像贵妇一样闲 坐着。 玛鲁施卡从不抱怨。继 母和姐姐让她做什么她都照 做，对于她们一直以来的挑 刺找茬也都包容忍耐。虽然 每天工作繁重，她却出落得 越发美丽。相反，海伦娜虽 然过着慵懒的生活，却长得 越来越丑陋。 “这样可不行，”继母在 心里暗暗盘算，“很快小伙 子们就要来求爱了。一旦他 们看见这么漂亮的玛鲁施卡 ，就根本不会注意到我的海 伦娜了。我得想个办法把她 赶出去。” 她们整天在玛鲁施卡的 耳边抱怨，不断增加她的工 作量，克扣她的食物，有时 甚至还殴打她，想尽了一切 办法让她变丑。但是一切都 是徒劳，尽管受尽了虐待， 玛鲁施卡依然出落得越来越 美丽动人。 一月中旬的一天，海伦 娜突然想在连衣裙上别上一 束紫罗兰。 “玛鲁施卡！”她厉声命 令道，“我想要一束紫罗兰 ，你快去森林里给我摘一些