吉原哀歌

作者简介

樋口一叶，原名樋口夏子，日本著名女作家，日本近代批判现实主义文学早期开拓者之一，日本历史上第一位出现在纸币正面的女性肖像人物，在日本文坛享有“明治紫式部”之美誉。以描写女性生活的短篇小说闻名，被誉为“古日本最后的女性”，自1894年12月至1896年1月的十四个月内，樋口一叶接连发表了《大年夜》《青梅竹马》《浊流》《岔路》和《十三夜》等佳作轰动文坛，后世文学评论者称之为“一叶的奇迹十四月”。

内容简介

上 井需以滑轮汲水，绳长十二寻。厨房面北，十二月的 干冷风呼啸吹过，真是冷得令人受不了，我在炉灶前烤火 取暖不知不觉从一分钟延长到一小时，连这种芝麻小事也 被当成滔天大罪斥责一顿，女佣的境遇真是艰辛啊。 当初介绍所的老婆婆说：“这里的小孩共有男女六人 ，但经常在家的只有长子与老幺两个人，太太的脾气虽然 有点反复无常，但只要懂得察言观色就没什么大碍，总之 就是喜欢人奉承的性格，就看你怎么灵活应对。和服的衬 领、半褂、围裙的腰带都不会少给你，他们的家产是城里 第一的，可是吝啬也不下第二。幸好老爷人好，应该也会 给点临时收入吧？要是你厌烦了就寄张明信片给我，不用 写什么细节，只要你希望我帮你找其他工作，我就会替你 到处奔波。总之，当用人的诀窍就是表里不一。”听到这 些话，我觉得这个人真可怕，但我也不想再麻烦这个老婆 婆，总之只要我调整心态，下定决心一心一意认真工作就 会讨人喜欢了吧！于是，我开始侍奉这个像魔鬼般的主人 了。 试用期结束的三天后，七岁的小姐下午有舞蹈的成果 发表会，我被吩咐准备烧热水伺候小姐晨浴，在霜水结冰 的拂晓之际，太太在暖和的被窝中敲响烟灰缸，吆喝我干 这干那。这种声音简直比闹钟还令人心惊肉跳，不等她喊 三声我就利落地从腰带先把揽袖带束好，来到井边发现月 光还照在洗碗池上，刺骨的寒风顿时使我睡意全消。 浴池虽然不大且装有炉灶，但是要放满水还是得一次 打满两桶水，倒进浴池十三次才行。我大汗淋漓地挑水， 穿着用竹皮制成木屐带的水工用木屐，鞋齿歪扭又鞋带松 弛，脚趾要是不抬起就好像快松脱似的，穿这双木屐拿着 重物，走路更加不稳，一不注意就在池边的冰上滑倒，连 叫的时间都没有就横倒下来，胫骨朝着井的侧面狠狠撞上 ，在可爱又白皙到令白雪也自愧不如的肌肤上留下了鲜明 的紫色斑痕。提桶也被顺势甩了出去，一个完好，另一个 的底部却脱落了。虽然不知道这个提桶价值多少，但太太 为了这个提桶好像要破产似的，额际爆出可怕的青筋，从 伺候早餐开始就一直瞪着我，一整天她都没说话，但是隔 天就开始鸡蛋里挑骨头，日夜训斥“这家里的东西可不是 免费的，是主人的东西就不爱惜，是会遭天谴的”。每次 有人来访还会被数落一番，让我暗自感到丢脸不已，之后 对任何事都格外谨慎小心，总算没再出差错。 “世上虽然有很多人家雇用女佣，但应该没有一户像 山村家这样频频替换女佣的吧？一个月换两个人尚属稀松 平常，有的三四天就走人了，还有待一晚就逃跑的呢！要 是计算从雇用女佣以来的人数，屈指算数恐怕也会让那位 太太的袖口磨损了。这么一想，就觉得阿峰真是勤奋不懈 ，要是无情地对待她，马上就会有报应的。即便现今的东 京幅员广阔，恐怕也没有能在山村家工作的女佣了。这实 在很令人钦佩，这份用心确实了不起。”虽然也有人如此 称赞，但是男人总是会立刻说：“最重要的是容貌无可挑 剔。” 入秋以来，我唯一的亲人舅舅病倒了，做生意的蔬果 店也不知何时关门了。听说他住在同一城镇小巷的出租屋 里，可是我侍奉一个难以取悦的主人，更何况还先预支了 工资，就等同卖身一样，想提出去探望的请求也难以启齿 。太太就连阿峰一丁点的外出跑腿时间，都会紧盯着时钟 看，严格计算要走几步几条街。我虽然想偷跑，但只怕坏 事传千里，会让过去得来不易的艰辛工作成果化为一场空 。要是被解雇更会让生病的舅舅担心，到时即使寄宿在他 们穷人家一天也觉得过意不去。这几天姑且就只好写信送 去，过着身不由己的日子。 到了十二月，家家户户都处在岁末的忙碌中，这种时 候还特别挑拣绫罗绸缎来盛装打扮，听说是因为前天某部 戏剧的歌舞伎人气演员全员到齐，还有这出歌舞伎狂言也 恰好是有趣的新剧，小姐们吵着不能错过。于是，决定在 十五日去看戏，此行很难得的全家都一起参加。若是平时 ，陪同参加会是一件非常值得高兴的事，但父母双亡后， 唯一重要的亲人卧病在床却没去探望，我根本没有去游山 玩水的资格。就算惹主人不高兴也无所谓了，所以拜托了 主人让我请假去探望舅舅代替去游玩看戏。幸好，多亏平 日认真工作有了成果，过了一天，主人随口答应让我早去 早回。我记得才刚说完谢谢太太，下一瞬间人就已经在车 上往小石川出发，只知道焦急地问：“还没到、还没到吗 ？” P19-23 樋口一叶，首位登上日本纸币正面的女性（5000元日钞）。鲁迅、周作人、余华、森鸥外、幸田露伴推崇的女作家，被誉为“古日本最后的女性”“明治紫式部”“清少纳言再世”。 独家版本，风格鲜明。精选日本天才作家樋口一叶短篇代表作，权威译注无删减，重量级文人作序，优质翻译+精心编排，作家小传+八卦专栏，生平创作年表，手绘地图，看书游日本【走吧，这尘世间的梦之浮桥──樋口一叶文学小旅行】帮您更好地了解日本文化与文学。 典雅口袋本，色彩鲜亮，高档印刷用纸，超值定价39.8元。