携驴旅行记

作者简介

内容简介

毛驴、包裏和驮鞍 在离勒皮”十五英里一处 风景宜人的高原谷地、名叫 莫纳斯提埃的小地方，我度 过了大约一个月的晴丽日子 。莫纳斯提埃以制造花边、 酗酒成风、随便使用各种语 言，以及政治上无可比拟的 派别分歧而著名。法国的四 大党派——正统派、奥尔良 派、保王派和共和派，每一 派都有一批拥护者在这个小 小的山区市镇里。他们彼此 之间相互厌恶、憎恨、诋毁 、诬蔑。除非为了接洽业务 ，或者在小酒店里的争吵中 彼此指摘对方撒谎，他们连 语言上的礼貌也是置之不顾 的。这地方完全是山地里的 波兰。我在这个纷争不休的 热闹地方，不想竟成了人们 尽力接近的焦点。每个人都 有意对我这个外来者表示亲 善和乐于帮忙。这并不仅仅 由于山地人生性好客，甚至 也并不由于他们看到我在莫 纳斯提埃，如同在这个广大 世界的任何地方一样，可以 凭自己的意志行事，所以感 到意外；这多半是因为我有 一个向南进入塞文山区旅游 的打算。在这个地区，从来 不曾听说过像我这类的旅游 者。人们以轻蔑的眼光看待 我，犹如看待一个打算旅行 月球的人，不过也有一种殷 勤的关心，仿佛我是准备前 往寒极的。所有的人都愿意 帮我做好准备工作；遇到采 办物品的关键时刻，都有一 大群同情者支持我；每一步 准备工作的完成，都有人举 杯为我欢呼，还用一席午宴 或早餐对我表示庆祝。 到我准备就绪可以启行 的日子，已经接近10月，旅 途所经的高原地区已经寻不 到一点儿小阳春天气了。我 打定主意，即便不在野外宿 营，至少也要备办好宿营的