我的奋斗(富兰克林自传)

作者简介

本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin，1706-1790）是美国启蒙运动的开创者、科学家、实业家和独立革命的领导人之一。他出生在波士顿一个小商人家庭。10岁前上过一年多小学，后来在父亲的商店里打杂。12岁开始在他哥哥经营的印刷所里当学徒。他白天工作，晚上刻苦自学。“时间比金钱更宝贵”是他的座右铭。他靠自学通晓多种外国语，大量阅读欧洲各国历史、哲学、文学等方面的著作。他对自然科学和政治经济学都有很深的研究。他的第一部著作是他研究经济问题的成果。马克思在说明价值和劳动关系时，借用过富兰克林引用的一个例子，并且指出：“他是首先发现价值的真正实质的人中的一个。” 富兰克林成名之后在北美殖民地的文化传播和社会福利方面做了大量工作。他先后组织建立“共读社”、“美洲哲学会”、印刷厂、图书馆、书店、医院、大学、报社等学术团体和文化机构。他对宾夕法尼亚市政的革新、谷物的生产、新式火炉的设计、电学的研究、避雷针的发明都有贡献。他逐渐成为北美殖民地中有影响的人物。

内容简介

第一部分 1771年，写于特怀福德镇圣阿萨夫教区乔纳森· 希普利主教的乡村府邸。 亲爱的儿子： 我向来乐于收集祖先们的大小轶事。你或许还记 得咱们在英格兰时，我曾专门拜访亲戚，询问咱们家 族的事迹吧。我猜想，你或许也想了解我的人生经历 ，因为到目前为止，你对此还不是特别了解。我这周 将在乡下度过，享受无人打扰的闲暇时光，为你写下 我的人生经历。当然，除了你，还有其他原因促使我 这么做。我出身卑微，幼时家境贫寒，如今生活富足 ，还享有一些名声。我在人生之路上如此幸福地走了 一程，依靠自己的力量以及上帝的眷顾，取得了成功 。子孙们或许想要了解我的成功经验，从中寻找一些 适合自己的方法然后加以仿效。 我回首往昔时经常觉得，我的人生一直都很幸福 ，如果拥有机会，我愿意重走人生之路。作家们在作 品再版时能够修改头版的错误，我也希望重走人生之 路时能够更正自己所犯的错误。除此之外，最好还能 将那些凶险不幸的遭遇变得顺利幸福一些。但是，即 使无法重新书写人生，我也依然愿意重走人生之路。 不过这毕竟无法实现，最贴切的做法莫过于将我所经 历的一切变成文字，尽可能长久地保存下来。 如此，我也能像其他老人那样，谈谈自己，谈谈 过去的经历，这样既能让自己开心，也不会烦扰任何 人。有些人或许出于对老人的尊重，才觉得应该听听 我的经历，但是我若写出来，他人看或不看，那就悉 听尊便了。最后，我索性还是承认写自传还能满足我 的虚荣心。我若是否认这点，估计也无人会信。大部 分人不管自己多么虚荣，都不喜欢听到别人自吹自擂 。不过我向来公正地看待虚荣心，虚荣心往往能为当 事人及其周围的人带来益处。若是有人把虚荣看作生 命里的一件乐事，并为此感谢上帝，我也并不觉得荒 谬。 我无比谦卑地感谢上帝让我过得如此幸福，感谢 上帝引导我选择这样的人生，并且取得了成功。尽管 我不确定将来上帝是否仍会继续眷顾我，让我继续享 受幸福；也不确定若是我像其他人一样遭遇重挫，上 帝是否会助我渡过难关，但是，我希望答案是肯定的 ，希望上帝继续眷顾我。上帝知晓我们未来的命运， 也只有他才有权利赐福我们。他甚至会以让我们承受 挫折的方式赐福我们。 我的一位叔叔也像我一样，对收集家族轶事兴趣 盎然。有一次他给我看了一些笔记，我从中了解到我 们祖先的一些事情。我们家族曾在北安普敦郡的埃克 顿村居住了至少三百年，拥有约三十英亩土地的永久 权。叔叔也不清楚家族始于何时，或许始于大不列颠 人开始采用姓氏之时吧，那时家族里的人选择了富兰 克林作为自己的姓氏。我们的家族还经营打铁生意， 直至叔叔这一代依然打铁。按照家族传统，长子总是 以打铁为生。叔叔和父亲也是如此，将打铁的行当传 给了他们的长子。叔叔的笔记记录了1555年以来居住 在埃克顿村的家族成员的生卒年月及婚姻大事，但是 没有记录1555年以前居住在埃克顿村的人们的信息。 按照笔记上的记录，我是幼子的幼子，父亲也是幼子 的幼子……往上追溯五代均是如此。我祖父托马斯生 于1598年，他一直住在埃克顿村，后来年事渐高无法 继续做生意了，就去了牛津郡班伯里市与儿子约翰同 住。约翰叔叔是染色工，父亲曾跟着他当学徒。后来 祖父远去天国，安葬在了牛津郡班伯里市，我们曾在 1758年去墓地看望过祖父。祖父的大儿子住在埃克顿 ，他将房子和土地留给了他的独生女。大伯父的女儿 嫁给了韦灵伯勒费的希尔先生，夫妇俩将埃克顿的家 产卖给了伊斯德先生，伊斯德先生现在仍是那里的农 场主。祖父抚育了四个儿子：托马斯、约翰、本杰明 和约西亚。我所收集的资料现在不在身边，不过我会 尽可能详尽地介绍他们兄弟几个的情况。如果我不在 的这段时间里这些资料没有丢失的话，你就能从中了 解到更多详情。 托马斯跟着祖父学会了打铁。他天资聪颖，受到 了当地绅士帕默先生的青睐。托马斯勤于学习，后来 从事公证工作，成为北安普敦郡的显要人物。他促进 了当地公益事业的发展，推动了许多公益项目的进程 。托马斯还受到哈利法克斯勋爵的赏识，获得了勋爵 的援助。旧历1702年1月6日，托马斯去世。他去世四 年后，我降生了。 我记得我们到达埃克顿后，听到老人们谈起托马 斯的生平事迹、个性为人时，你非常惊讶，因为你发 现，他与我极其相似。 P1-4