泰戈尔诗选(全译本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

泰戈尔(1861—1941)，印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家。他出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗作含有深刻的宗教思想和哲学见解，在印度享有史诗般的地位，代表作有《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等。这些诗歌语言清丽、意韵隽永，将抒情和哲思巧妙结合，给人以无尽的美感和启迪。

内容简介

5 我请求放松一下，坐在你旁边。手头的工作稍后 去完成。 看不见你的脸，我的心就不知道休息和缓解，我 的工作就成了无边的辛劳之海中，无尽的辛劳。 今天，夏来到我窗前，叹息喁语；蜜蜂在鲜花盛 开的树林之宫里，吟游献唱。 现在是完全放松的时候，和你对面而坐，在这静 寂而充盈的闲暇里，咏唱生命的献歌。 6 摘走这朵小小的花，不要迟疑！我怕它凋萎了， 落进尘土。 我也许配不上你的花冠，但请你的手给它一触之 痛的荣耀，把它摘下。 我怕我还没有警觉，便白昼已尽，献祭的时辰已 过。 虽然它颜色不深，香气不浓，还请你用这花来做 礼拜，趁着还有时间，把它摘下吧。 7 我的歌已卸下她的饰物。她没有了衣饰的荣华。 装饰会损害我们的结合；它们会介入你我之间；它们 的叮当声会淹没你的喁语。 我的诗人的虚荣，在你相形之下羞愧而死。诗主 啊，我已经坐在你脚下。但求让我的生命简单而正直 ，如一支芦笛，让你来注入音乐。 8 那身穿王子袍、脖子上戴着珠宝链的孩子，游戏 时失去了所有的快乐；每走一步他的服饰都妨碍着他 。 因为害怕它们被磨损或沾上灰土，他将自己与世 界隔开，甚至动也不敢动。 母亲，你的华美服饰是无益的，如果它们隔绝了 大地的有益健康的尘土，如果它们夺去了进入寻常人 生的盛大集市的权利。 9 呵，傻瓜，你想把自己背在肩上！呵，乞丐，你 来到自己的门前乞讨！ 将你的一切重负丢在那能够承受一切者手中吧， 永远不要婉惜地回顾。 你的欲望的气息一触到灯，便立刻把灯火扑灭了 。它是不圣洁的——不要通过它那不洁的手拿取礼物 。只接受神圣的爱的奉献。 10 给你脚凳，给你在最贫穷、最低贱和失落的人所 居住的地方歇足。 我试着向你鞠躬，但我的敬意无法下达到那么深 ，到你在最贫穷、最低贱和失落的人中间歇足的地方 。 傲慢永远无法到达那地方：你穿着卑贱者的衣服 ，行走在最贫穷、最低贱和失落的人中间。