
出版社: 海燕
原售价: 25.00
折扣价: 13.50
折扣购买: 魔法师凯旋/世界大师童书典藏馆
ISBN: 9787535068682
徐永平,山西太原人,翻译家,编审。从事俄罗斯文化研究、俄罗斯儿重文学介绍与翻译工作。2001年,**将俄罗斯**儿童文学作家爱德华·乌斯宾斯基的作品介绍到中国,翻译作品有《费多尔大叔,公狗和公猫》《鳄鱼根纳和他的朋友们》《互联网奇遇》《小姑娘卡佳》《米佳的神奇暑假》等,以及尼古拉·诺索夫的《小无知和他的朋友们》等。 扬·布*赫瓦(1**8—1966),波兰杰出的作家、诗人和翻译家。布*赫瓦的意思是“讲笑话的人”。1926年,布*赫瓦出版了自己的**部诗集《想象出来的人》。他一直在从事律师工作,在第二次世界大战期间,他是Czytelnik(读者)出版社的法律顾问。他还是**笔会的积极参加者。第二次世界大战结束后,布*赫瓦为孩子们写了一个哲学、化学和医学博士,数学和天文学家,教授庞·克里雅沙的系列故事,这就是《庞·克里雅沙魔法学校》(1946)、《庞·克里雅沙游记》(1961)和《庞·克里雅沙凯旋》(1965)。**科学家庞·克里雅沙还是一位神奇的魔术师,在《庞·克里雅沙魔法学校》里,他身边每天都会发生意想不到的、数不清的奇迹,而到晚上他就会把自己变得极小,睡到一张香烟盒大的*上。1983—1986年,波兰导演克希什托夫·格拉多夫斯基把布*赫瓦创作的庞·克里雅沙三部曲中的两部搬上了银幕,深*孩子们的喜爱。1988年,第三部电影《庞·克里雅沙在太空》也摄制完成。1966年7月2*,扬·布*赫瓦在华沙去世,葬于波文兹克战士公墓。
不过,我在犹豫,我要是变成了一只公火*或者 公*,尽管也是属于鸟类,但是公火*和公*是不会 飞的。那么,这么折腾一回一点意义也没有。*糟糕 的是,我不敢确定,能不能再变回到我现在的样子。 要是那样,我这个不称职的学者,就算我现在是研究 它们方言的学者,我也就只得待在母*和母火*中间 ,一直到死。 考虑到这些可能的结果,我把那颗珠子关进了写 字台的抽屉里,再把钥匙扔到窗口外,以免再偶尔发 生什么不测,比如说,在梦里会迷迷糊糊爬进抽屉里 去——**想象不到的事情会在梦里支配你去做的。 维罗尼克一直在拔那些鸟标本身上的羽毛,整个 街道上已经被五颜六色的羽毛覆盖了。你看,人们以 为天上在下羽毛雨,都朝着阳台跑来。一些人甚至拎 着水桶来收集这些天外来的彩色飘落物,准备回家洗 头使用。 “维罗尼克先生!”我朝着他发火,“你还不住 手!你把我父亲心爱的这些乌的羽毛拔光,还玩起了 羽毛雨,就连*聪明的椋鸟也要迷路了。你要再这样 下去,不要说我的父母亲找不到帕列蒙海盗街,恐怕 没有一个城里人会找到的!” 维罗尼克涨红着脸,气呼呼的,在使劲压住打嗝 。一圈灰白头发就是他秃顶的桂冠。如果再蓄起一把 胡须,他简直就是圣者尼古拉——显行灵迹者了。身 上穿一件破旧的无袖上衣,一条粗麻布蓝裤,脚上是 一双用电话线系住的*用皮鞋。 “维罗尼克,”我说,“世界上现在只有一个人 能够帮助我,那就是安布罗斯·克里雅沙教授。” “那你快去找他呀!”看门老人叫着,挥了一下 手。 “唉!”我叹了一口气,说,“庞·克里雅沙昨 天就去阿达克拉达了。我得赶快出发,我得去追赶庞 ·克里雅沙。我那只叶罗尼亚也不知道跑到哪里去了 ,不然也可以与我搭个伴。我一路上会孤独苦闷的。 ” “你快算了吧!”维罗尼克说,“哪有带着猫出 门的?我只听过带着狗,或者马的。” “维罗尼克先生,”我吞吞吐吐地试探说,“那 我能不能与你一起……啊?……在你这种年龄出去散 散心多好。我还有一些积蓄,够我们两人使用的。” 维罗尼克眼睛一亮,但是亮光马上又熄灭了。 “我们家族世世代代就是看门人。”他不无骄傲 地说,“那我就再也不用守着这栋房子了。” “要不要别人来替换你?” “替换我?谁来替换我?”维罗尼克愤愤地说, “我对你说,我在这个位置已经十五年了!我熟悉这 个家的每一个洞眼!每一只老鼠!每一条蜈蚣!谁来 替换我?啊,让我再想一想!这样……这样……等一 等……如果赫里赞焦姆斯基先生同意的话,我可以信 赖的只有他。对!只有这个主意!赫里赞焦姆斯基先 生!” 维罗尼克说完,不知道什么意思,他一路摇晃着 右手大拇指蹦跳着离开了房间。 我明白了,我们可敬的、高尚的看门人不会把我 抛弃。我从小贮藏室拿出一只箱子,把收拾好的东西 放进去,有不透水的连衫裤,几件衬衣,登山皮鞋, 宽檐遮阳帽,水下游泳的蛙鞋,不可缺少的鱼鳔,还 有地球仪、罗盘、手电筒、砂糖,*后还有鹰隼标本 。 我刚刚收拾好东西,就听到有人在按门铃,原来 又是那个早上送来包裹的邮递员。他交给我一把钥匙 ,说了一句:“这是你写字台抽屉的钥匙,先生!它 落在你家窗户外面的马路上了。” 我一把抓住邮递员的领口,喊着:“是你,阿洛 兹!我知道是你!我正要找你算账,你这个混蛋!” 阿洛兹转身就跑,衣领留在了我手里,我要追上 去,他已经顺着楼梯扶手快速滑下去。 “你追不到我,涅萨格拉斯卡先生!”听到一声 喊,他已经消失在五颜六色的羽毛堆里。 P12-14