黑色方尖碑(精)

作者简介

雷马克(Erich Maria Remarque，1898—1970)，德国著名小说家，一生著有十余部长篇小说。《凯旋门》是其重要的作品之一，也是近代世界文坛一部著名的反法西斯作品的经典，1946年甫一出版便声名大噪，立刻被译成十五种文字，当年在世界各地就销售了近千万册，并由好莱坞于1948年改编成电影搬上银幕，轰动世界影坛。

内容简介

太阳照进海因里希·克罗尔父子墓碑公司的办公室里 。这是1923年4月，公司生意兴隆。春天没有把我们遗弃， 我们卖得十分顺当，因而更加蚀本，但是我们有什么办法 呢！死神无情，无法抗拒，而办丧事，就得购买砂岩或大 理石的墓碑，如若有意欠债，或是遗产相当丰足，甚至要 买各面都打磨光亮的名贵的黑色瑞典花岗岩墓碑。秋天和 春天是生意人经营丧事用品的黄金季节。在这两个季节里 ，人死得比夏天和冬天还要多。在秋天，因为人的活力消 失，而在春天，这种活力又苏醒，像一条太粗的烛芯消耗 太细的蜡烛一样在消耗虚弱的身体。至少，我们事业心最 强的代理商，市公墓埋尸人利伯曼，是这样认为的，他当 然深知此事。他年已八十，掩埋过一万多具尸体，用自己 推销墓碑的佣金购买了一幢房屋，房屋坐落在河边，有花 园和放养鳟鱼的鱼池。由于职业上的原因，他成了明智的 嗜酒者。他唯一憎恨的是市火葬场。火葬场是不正当的竞 争者。我们也讨厌它。靠骨灰盒赚不到钱。 我看看表。已经将近正午，由于今天是星期六，我便 打烊了。我把铁皮盖罩在打字机上，把普雷斯托复印机放 到窗帘后，把岩石样品搁到边上，从定影液里取出阵亡士 兵纪念碑和艺术墓饰的相片。我不仅是公司广告部主任兼 制图员和会计，而且一年来也是办公室里唯一的职员，是 个什么事都做的职员。 我乐滋滋地从抽屉里取出一支雪茄。一支巴西黑雪茄 。上午，维滕贝格金属制品厂的掮客把烟给了我，其目的 在于试图塞给我一批青铜花环，雪茄是上等品。我寻找火 柴，可是同往常一样，火柴不知搁在哪儿。幸好炉火微燃 。我卷起一张十马克的钞票，在火上点着，用它来点燃这 支雪茄。四月底的天气，炉子生火本来是多余的，这不过 是我的老板格奥尔格·克罗尔做生意的诀窍。他相信穿丧 服的人在温暖的房间里比在挨冻时更乐于把该付的钱掏出 来。他认为悲哀已经使灵魂挨冻，倘若两脚再挨冻，那就 很难付个好价钱。温暖可以解冻，又可以使人解囊。因此 ，我们办公室的火总是生得暖烘烘的，我们的办事人始终 记取这个最高的原则：绝不在冷天或雨天争取在公墓上成 交生意——生意总是在温暖的房间里，尽可能在饭后成交 。悲哀、寒冷和饥饿是糟糕的生意伙伴。 我把没燃完的那张十马克钞票扔进火炉，站起身。就 在这时，我听见街道对面屋子的一扇窗子被撞开。要想知 道发生什么事，我用不着朝那边望去。我悄悄地把身子弓 到桌子上方，仿佛想在打字机上打几个字似的。同时，我 偷偷地斜着眼睛朝一面小镜子里看，这面镜子我早就放在 可以观察到窗口的地方。同往常一样，镜子里出现了屠马 人瓦策克的妻子莉萨，她正赤裸着身子站在窗口，伸着懒 腰打哈欠。她这时才起床。街道古老而又狭窄，莉萨可以 看见我们，我们可以望见她，她是知道的，因此她站在那 里。突然，她扭歪自己的大嘴，露齿大笑，手指镜子。她 用自己一对猛禽般的眼睛发现了它。我为自己被捉住而恼 火，但是我装成若无其事的样子，在一阵腾腾的烟雾中走 到房间的后部。过了一会儿我才回来。莉萨还咧着嘴讪笑 。我的目光望着窗外，但是我没望着她，假装同街上的某