歌德精选集（典藏版）——歌德谈话录（上、下）

作者简介

杨武能，男。1962年南京大学德语专业毕业，分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。 出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。因对中德文化交流特别是德国大文豪歌德的研究和译介贡献卓著，2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年荣获德国学术大奖洪堡奖金。 2013年6月，国际歌德学会在德国举行了授奖仪式，把歌德金质奖章授予了杨武能教授。

内容简介

1823年 1823年6月10日，星期二 （初见歌德） 几天前我来到魏玛，今 天第一次见着歌德。他待我 异常热情，言谈举止给我留 下极为深刻的印象，使我把 这一天看作了自己一生中最 幸福的一天。 昨天我托人去询问何时 能见他，他便定下了今天中 午12点这个时间。于是我按 时前往，发现他的仆人也已 经等着领我上楼去。 住宅内部给人的印象十 分愉快：一切都极其高雅和 俭朴，不显得豪华；还有楼 梯边上陈列的形形色色古代 雕塑的复制品，也显示歌德 对于造型艺术和希腊、罗马 古典艺术怀有特殊的喜好。 我看见住宅的底层有一些妇 女在进出和忙碌，还有奥蒂 莉的一个漂亮男孩儿很亲热 地走过来，睁着一双大眼睛 瞅着我。 略微环顾一下四周，便 跟随相当健谈的仆人登上楼 梯，来到了二楼。他拉开一 扇房门，但见门槛前嵌 着“SALVE”这个预示着客人 会受到亲切接待的拉丁字。 我跨过门槛，他领我穿过房 间，拉开第二扇稍微宽大一 点儿的门，请我在门前等着 ，好让他去向主人通报我的 到来。这里空气凉爽宜人， 地板上铺着地毯，家具为一 张红色长沙发和几把同样颜 色的椅子，显得爽朗至极， 近旁立着一台三角钢琴，一 面面墙上则可看见各种不同 类型和尺寸的素描和油画。 通过面前敞开着的门， 可以看见前边的一个房间同 样装饰着许多油画；那位去 通报我到来的仆人穿过了房 间。 没等一会儿歌德就来了 ，身着一袭蓝色长袍，还穿