霍比特人

作者简介

内容简介

在地底的洞府中住着一 个霍比特人。这不是那种让 人恶心的洞，脏兮兮湿乎乎 的，长满虫子，透着一股子 泥腥味儿；也不是那种满是 沙子的洞，干巴巴光秃秃的 ，没地方好坐，也没东西好 吃。这是一个霍比特人的洞 ，而霍比特人的洞就意味着 舒适。 它的门滴溜滚圆，像船 上的舷窗，漆成绿色，在正 当中的地方有一个亮闪闪的 黄铜把手。门一打开，里面 是圆管一样的客厅，看着像 个隧道，不过和隧道比起来 可舒服太多了，而且没有烟 ，周围的墙上都镶了木板， 地上铺了瓷砖和地毯，屋里 摆着锃亮的椅子，四周钉了 好多好多的衣帽钩，那是因 为霍比特人非常喜欢有人来 上门做客。隧道不断蜿蜒伸 展，沿着一条不算太直的直 线来到小山丘的边上。方圆 好多里的人都管它叫小丘， 小丘边上开出了好多圆形的 小门，刚开始只开在一边， 后来也开到了另一面。霍比 特人的家里是不用爬楼梯的 ：卧室、浴室、酒窖、食品 储藏室（每家都有好多个） 、衣橱（他们的衣服摆满了 整间整间的房间）、厨房、 餐厅，全都在同一层上，更 确切说是在同一条走廊的两 侧。最好的房间都在左手边 （朝里的），因为只有这些 房间有窗子，从这些坚固的 圆形窗户可以俯瞰到他们的 花园，和花园外边那斜斜伸 向河边的草地。 我们的故事要讲述的这 位霍比特人生活相当富裕， 他姓巴金斯。巴金斯一家人 从人们不记得的时候起就居 住在小丘这一带了，周围的 邻居都很尊敬他们，这不仅 是因为他们大都很有钱，还 因为他们从来不冒险，不会 做任何出人意料的事情：你 可以预料到巴金斯家的人对 任何问题的回答，所以也就 根本没必要浪费力气去问。 我们这个故事讲的就是一名 巴金斯家的人怎样意外地卷 入了一次冒险，他发现自己 做出了意料之外的事情，说 出了根本没料到自己会说的 话。他或许因此而失去了邻 居们的尊敬，但他的收获却 也不少──看下去你就会明 白他是否最终有所收获了。 我们要讲的这个霍比特 人的母亲……对了，还没说 过什么是霍比特人呢。我想 在今天，是有必要对霍比特 人稍稍描述一下的，因为他 们已经越来越少见了，而且 也越来越畏惧我们这些大种 人了(他们就是这么称呼我 们的)。他们是(或曾经是) 相当矮小的种族，身高大概 只有我们的一半，个头比那 些长了大胡子的矮人要小。 霍比特人没有胡子。他们简 直不会什么法术，只有当我 们这些笨重的大家伙晃晃悠 悠地走来，发出大象一般的 声响，让他们在两哩地之外 就能听见，这时，他们才会 使出那种再平常不过的小法 术，悄没声儿地凭空消失。 通常他们的肚子上都会有不 少肥肉，喜欢穿色彩鲜艳的 衣服(主要是绿色和黄色)， 不穿鞋子，因为他们的脚掌 上会长出天然的硬皮，脚面 还有浓密温暖的棕色长毛， 就像他们头上长的那样(不 过头上的毛是带卷儿的)。 霍比特人拥有修长灵巧的褐 色手指，和善的面容，笑起 来声音低沉而又洪亮(尤其 是在晚餐后，只要有条件他 们一天会吃两顿晚餐)。现 在你们已经对霍比特人有了 一定的了解，我们的故事可 以继续讲下去了。我之前说 到，这个霍比特人——他叫 比尔博·巴金斯——他的母 亲就是鼎鼎大名的贝拉多娜 ·图克，是老图克三名出类 拔萃的女儿之一。老图克是 住在小河对面的霍比特人的 头领。所谓小河，指的就是 绕过小丘脚边的那条小河。 大家常常说(当然是别人家) ，很久很久以前，图克家族 的某位老祖一定娶了个精灵 老婆。这当然是无稽之谈， 不过可以肯定的是，他们家 的确具有一些并不完全属于 霍比特人的特质，比如，时 不时地，图克家会有人离家 去冒险。他们无声无息地就 会消失，家里的人则对此不 露任何口风。正因为这样， 虽然图克家无疑更有钱，但 大家还是比较尊敬巴金斯一 家。 不过贝拉多娜·图克在成 为邦果·巴金斯太太之后， 就没有进行过任何冒险。邦 果是比尔博的老爸，他为自 己的妻子建造了无论是在小 丘下边、小丘那边和小河对 面都堪称是最豪华的霍比特 地洞(部分用的她的财产)， 他们就住在这个地洞里直到 终老。贝拉多娜惟一的儿子 比尔博，虽然看起来和他老 爸一样老实可靠，让人看着 放心，但他仍有可能继承了 图克家族的某些古怪天性。 这些天性之所以还没有表露 出来，只是因为还没等到合 适的机会而已。一直到比尔 博长大成人，到他年近五十 ，到他舒舒服服地住在我刚 刚跟你们描述过的、由他老 爸建造的那个漂亮的霍比特 地洞里，看起来就要这么平 平静静过上一辈子的时候， 这样的机会才姗姗迟来。 P1-3