鸟儿的重力

作者简介

杜景平，男，江西财经大学外国语学院教师。主讲英语演讲课程，校级**主讲教师。主要研究二语习得和外语教育技术学，曾获全国高校多媒体课件大赛一等奖。发表核心论文和**会议论文数篇，出版专著一部。 特蕾西·古兹曼，是美国小说新人，其**作《鸟儿的重力》是西蒙?舒斯特公司2014年法兰克福重点**书，被《科克斯书评》选为年度值得阅读的小说。

内容简介

当爱丽丝还小的时候，她爸爸做过一个简易面具 ，是用松针和水*粘在一张松树皮上做成的，那张松 树皮已如*烂的**。他用黄色的粗绳把面具固定在 独木舟的尾部，并且告诉爱丽丝他们的荷兰祖先们相 信水神住在船头，保佑船和船员们免*所有灾难和疾 病一一暴风雨、狭窄而凶险的水道、发热病和厄运。 他把它们称之为卡布特马尼可斯（水神。荷兰语，译 者注）。如果船只搁浅了，甚至是沉没了，卡布特马 尼可斯会带领船员的灵魂去死亡之国。没有卡布特马 尼可斯的指引，船员的灵魂只能永远在海上飘荡。娜 塔莉呆在岸边纹丝不动，丝毫没有随时保护他们的意 思。 **天早晨，爱丽丝在码头上懒洋洋地躺着，听 着她父母讨论**的安排。他们根本没从躺椅上下来 过，只是从一边屁股换到另一边屁股，由于抹了几层 防晒霜，他们的皮肤显得很白，眼睛被墨镜遮住了看 不到。除了在交换报纸和拿血玛莉酒时，他们的双手 手指一直都是交叉着的。当那条狗突然出现在码头上 ，喉咙里发出低沉的呜呜声时，爱丽丝的妈妈警觉地 把腿缩到了躺椅上。他们听到从树林深处传来尖叫声 ：“妮拉。妮拉，快过来。” “它不会伤人，只是有点小狗多动症。”他解释 道。她本来很想回一句，“你未如我所想。”但是她 忍住了没说。 她把书紧紧地拽在手上，深吸了一口气，在托马 斯家小屋的后门停了下来后擦着脚上的脏物：一点柏 油污渍，粉尘般的枯树叶，还有些许青苔印迹。不是 说她以前没有拜访过他，而是她的父母总是知道她在 哪儿，在她身后招手并大声喊：“不要打扰别人，不 要待得太久让别人烦。”那时她就体会到娜塔莉的感 *一一明白自己不该做什么，但是还是执意要做。 门上棕黄的油漆已褪成灰色，裂开得像潜伏着的 鳄鱼的皮，她用手刮了一下，成片的油漆掉了一地。 她卷起衬衫的右手袖子，以便把在湖边阅读时弄湿的 袖口裹起来。已湿透的袖口把皮肤都冰得凉凉的，但 是她感觉到身体其他部位像着了火一般，令她烦躁不 安。她一边踮着脚跟，一边把书捧在胸口。当她摸到 门把手时，她的手仿佛触电一般，那把手热得像松树 林间利剑一般的阳光。她紧紧抓住门把手，任由它烫 着自己的手心。 一阵微风掠过湖面，吹来水乌的回声和昨夜风暴 过后啤酒店老板娘遗留在岸边的刺鼻的*烂味。透过 头顶上纵横交错的树枝，爱丽丝抬头看到仿佛清洗过 的天空。她满头大汗，手*紧地抓住门把手。 “随时欢迎过来坐坐。”他说过。当时面对这样 的邀请，她妈妈犹豫地点了点头，看着贝博的小狗在 地板上这里嗅嗅那里抓抓。她爸爸从那艘饱经风霜的 艾迪龙达克牌小船上爬了上来，导致他们脚底下的码 头有点摇晃。这一出乎意外的举动让气氛有点异样， 爱丽丝感觉到他们突然变得不像刚才的一家人。 “菲利斯提．凯斯勒。”她妈妈说道，并伸出了 一只手，“这是我丈夫，尼尔斯。我们每年八月都来 租瑞斯登家的小屋。想必你肯定认识瑞斯登夫人，麦 尔娜？” “我家人不让我经常出门。”他对她妈妈眨了眨 眼，爱丽丝惊恐地看到她妈妈脸色都变了，“麦尔娜 一一瑞斯登夫人一一这名字可能聊天时提起过，但是 我还没有这份荣幸与她见面。” “要是那样，你真很幸运了。”她爸爸说道。 P6-7