培根随笔集

作者简介

王义国，男，1944年生于山东龙口，教授。他以英美文学和翻译见长。主要译著有：《培根论说文集》、《报业巨头》、《阿姆斯特丹》、《神话与传说》、《美国大学批判》、《说我是谁，我就是谁》、《读书疗法一一女性生活各阶段的读书指南》、《最后一役》、《培根论人生》、《遥远的桥》、《寻找灵魂的现代人》、《欧文散文》、《瓦尔登湖》、《小逻辑》。 培根（Francis Bacon，1561-1626），英国著名唯物主义哲学家、思想家和科学家。他出身贵族家庭，剑桥大学毕业后，又接受律师训练，成了律师，之后进入政界，1618年任大法官，获封男爵，1621年罢官乡居，5年后去世。 在文艺复兴时期的思想巨人中，培根被视作哲学史和科学史上划时代的人物。他崇尚科学与知识，同时，在逻辑学、美学、教育学等领域也颇有建树。他以哲学家的眼光，思考广泛的人生问题，并以诗人的语言，写了诸多形式短小、风格活泼的随笔小品。 《真理是一颗日光下的珍珠》是一本谈论政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊、教育、伦理的随笔集。培根作为英国随笔文学的鼻祖，其随笔行文紧凑，文字隽永，警句迭出，兼具哲思与诗意，被译成多种文字出版，至今畅销不衰。1985年被美国《生活》杂志评选为“人类有史以来的20种最佳书”之一。

内容简介

全能的神是园艺的创始者①。花园确实给人类带 来最纯洁的欢乐。它使人在精神上得到最大的活力恢 复，若没有花园，则建筑和宫殿也就只不过是粗俗的 手工制品而已。而且人一定总是会看到，在进展到文 明而又高雅的时代之时，人们也就先建造壮观的建筑 ，然后再建造美丽的花园，好像园艺是更大的完美一 般。我认为，在皇家花园的安排中，应该有适用于一 年的所有月份的花园。在这样的花园里每一个月都会 有几种当令的美丽花木。为了十二月、一月和十一月 的后半月，你必须种植整个冬天都绿的东西：冬青、 常春藤、月桂、杜松、柏树、紫杉、松树、冷杉、迷 迭香、薰衣草、白色和紫色以及蓝色的长春花、石蚕 属植物、菖蒲、柑橘树、柠檬树，还有桃金娘，桃金 娘应在温室之中，以及墨角兰，墨角兰应种植在既有 阳光又不遭受风吹雨打的地方。接下来，为了一月的 后半月以及二月，你必须种植瑞香树，瑞香树到那时 就开花了，还有春番红花，既要有黄色的也要有灰色 的春番红花，还有报春花、银莲花、早开的郁金香、 普通的风信子、小鸢尾、带有杂色花朵的百合。到了 三月，则有堇菜，尤其是纯蓝色的那一种，它开花最 早，还有黄水仙、雏菊、正在开花的杏树、正在开花 的桃树、正在开花的山茱萸树、多花蔷薇。在四月， 接下来有双辦的白色堇菜花、桂竹香、香紫罗兰、药 用樱草、鸢尾花、各种各样的百合花、迷迭香花、郁 金香、双辦的牡丹、淡色水仙、法国忍冬、正在开花 的樱桃树、正在开花的李子树、抽叶的山楂树、丁香 树。在五月和六月，有各种各样的石竹，尤其是娇羞 石竹；各种各样的玫瑰，但麝香玫瑰不在此之列，它 开花要晚一些；还有忍冬、草莓、狼紫草、耧斗菜、 法国万寿菊、非洲万寿菊、结果实的樱桃树、醋栗、 结果实的无花果树、覆盆子、葡萄花、开花的熏衣草 、开白花的香兰、有麝香气味的百合草、铃兰、开花 的苹果树。七月有各种各样的紫罗兰、麝香玫瑰、开 花的酸橙树、早熟的梨和结果实的李子树、两种早熟 的苹果。在八月，各种各样的李子树结出了果实，还 有梨、杏、伏牛花、榛子、甜瓜、各种色彩的舟形乌 头。在九月，有葡萄、苹果、各种颜色的罂粟花、桃 子、大个的桃子、皮光滑的桃子、山茱萸、冬梨。在 十月和十一月初，则有唐棣、欧楂、圆叶葡萄、插枝 或者移植使之晚开的玫瑰、蜀葵，以及诸如此类的植 物。这些特定的花木适合于伦敦的气候，不过我的意 思是显而易见的，即你可以因地制宜，从而拥有一个 永恒的春天(ver perpetuum)。 由于鲜花的气息在空气中(在空气中，鲜花的气 息的流动，就像优美的音乐的流动一样)，比在手中 要芬芳得多，因而若是知道最能给空气带来芬芳的花 木是什么，也就最能获得呼吸到花香的快乐。淡红色 的玫瑰和大红色的玫瑰，是不散发香气的花，所以你 可以从整排的玫瑰旁边走过，却又闻不到它们的一点 香气，甚至在清晨的露水中也是如此。月桂在成长的 时候同样也不散发出香气，迷迭香散发的香气很少， 墨角兰散发的香气也很少。在空气中散发出最多的香 气的，当属堇菜，尤其是白色双辦的堇菜，它一年开 两次，一次约在四月中，一次是在圣巴托罗缪节①前 后。其次就是麝香玫瑰。再就是将要落叶的草莓叶子 ，它散发出一种最爽心的香气。再就是葡萄的花，它 是一种小粉花，就像苇草的小粉花一样，是在葡萄刚 开始结穗的时候开的。然后是多花蔷薇、桂竹香，桂 竹香如果摆在客厅或者楼下房间的窗子上，是非常令 人赏心悦目的。然后是石竹和紫罗兰，尤其是丛生的 石竹和麝香石竹。再就是酸橙树的花。还有杜鹃花， 只要它多少离远一些就好。有关蚕豆花我就不说了， 因为蚕豆是农作物。但有三种花能给空气带来最令人 愉快的香气，又不像别的花那样只供人观赏，而是可 让人行走和践踏于其上，它们是：小地榆、野百里香 、水生薄荷。因而你应把它们种在整条的小径上，这 样的话你散步的时候便可享受到那种愉快。 P145-146