波吉亚家族（意大利权势豪门往事）

作者简介

周国强，浙江宁波人，武汉大学教授、硕士生导师、中法合办博士预备班导师，法国帕斯卡大学CRRR合作研究员，中国法国文学研究会理事，湖南理工学院外聘教授。译著有《笑面人》《包法利夫人》《岁月的泡沫》《金林的爵爷们》《亡灵对话录》《追忆似水年华》（合译）等五十余种。

内容简介

新教皇 十五世纪行将结束的时候，也就是这个故事展开 的那个时代，罗马的圣彼得广场远不像今天的鲁斯蒂 库奇广场呈现在人眼前的那么雄伟。 实际上，当时，君士坦丁大教堂已不复存在，而 三十位教皇的杰作，延续三个世纪、耗费两亿六千万 巨资的大工程——米开朗基罗大教堂也还没有完成。 矗立了一千四百四十五年的旧建筑到1440年前后摇摇 欲坠，而教皇尼古拉五世，这位艺术上的先驱者（他 的好学生有尤利乌斯二世和利奥十世），让人把它推 倒了，还有和它比邻的普劳布斯·安尼修斯神庙，然 后，由建筑家罗斯利尼和巴蒂斯特‘阿勒贝迪在那里 打下新神庙的基础。然而，几年后，尼古拉五世去世 ，威尼斯人保罗二世只能给五千埃居。继续他前任的 工程，庞大的建筑刚刚出土便停了下来，给人死于胎 中的形象，比废墟还惨不忍睹。 至于广场本身，犹如我们前面所解释的，还没有 它那漂亮的贝尼尼柱廊，也没有喷涌的泉水，没有埃 及的方尖碑（按照普林尼的说法，这是法老建造在赫 利奥波里斯城的，被卡里古拉运来罗马，放在尼禄竞 技场，它在那里一直待到1586年）。而由于尼禄竞技 场的位置就在现今的圣彼得大教堂，而这座方尖碑的 地基所占的就是目前圣器室的位置，它看上去就像一 枚巨针冲天而起，矗立在高低不一的墙壁的断柱和切 割了一半的石料中间。 在这襁褓状态的废墟的右侧矗立着梵蒂冈，华丽 的巴别塔，上面凝聚着一千年来罗马学派所有著名建 筑师的心血。那时候，那里还没有它那两座宏伟的侧 教堂，还没有那十二个宽敞的大厅、二十二个院子、 三十个楼梯和两千个房间，因为，西斯都五世，这位 杰出的猪倌，在五年统治期间做了那么多事情，现在 还没能够将这群庞大建筑凌驾于圣达玛斯广场的东面 。然而，这已经是带有古老记忆的古老而神圣的宫殿 了，查理大帝在那里得到接待，并由利奥三世为其加 冕称帝。 且说，1492年8月9日，从民众门到科里舍，从迪 奥克雷西安的公共浴池一直到圣天使堡，人们就像赴 约似的拥向这个广场：熙熙攘攘的人群挤爆了广场， 只好又向附近街道回流，这些街道与中心广场相连， 就像星星发出的光芒。而广场就像花花绿绿的活动地 毯，往大教堂爬升，人们麇集在石块上，悬挂在一根 根柱子、一面面墙上，从一栋栋房子的门进去，然后 人摞人地出现在窗口，推推搡搡，真可以说那些窗户 都被脑袋封住了。而这些人的目光全都死死地盯着梵 蒂冈的某个点，因为，梵蒂冈正封门选举教皇，英诺 森八世教皇已经死了十六天，枢机主教们正在开会选 出新教皇。 罗马是专事选举的城市，从它的建立直至今日， 也就是说将近二十六个世纪里，它不停地选出它的国 王、它的执政官、它的行政长官、它的皇帝和教皇。