中文分级阅读K4小鹿斑比

作者简介

费利克斯·萨尔腾，奥地利小说家、剧作家，也是一位记者。萨尔腾擅长写青少年儿童小说，其中的主人公尤以动物居多。《小鹿斑比》（1923）是作者的成名之作。其他主要作品有长篇小说《小兄弟》、《小鹿斑比的孩子》、《小猫德耶比》、《丁当响的小铃铛》、《十五只野兔》以及剧本《欢乐的孩子们》。 邹绛，原名邹德鸿，翻译家，诗人。1944年毕业于武汉大学外文系。历任中学教师，西南人民艺术学院、西南军区师范学校教师，重庆市作家协会、中国作家协会四川分会文学编辑，西南师大教师、西南师范学院中国新诗研究所研究员。译著长篇小说《初升的太阳》，诗集《黑人诗选》《葡萄园和风》《苏赫·巴托尔之歌》《聂鲁达诗选》等。

内容简介

他诞生在这片丛林当中，在一个小小的、隐蔽的 林中空地上。这空地看起来是完全敞开的，但实际上 四面八方都被遮挡住了。这儿只有很小的空间，刚好 容得下他和他的母亲。 他站在那儿，靠着四条纤细的腿不稳定地摇来晃 去，用什么也看不见的蒙眬的眼睛毫无表情地呆望着 前面。他垂下头来，剧烈地哆嗦着，还完全处于昏迷 状态。 “多么漂亮的孩子!”喜鹊大声叫着。 她从旁边飞过，被母亲分娩时发出的低沉的呻吟 声吸引住了。喜鹊落在附近的一根树枝上。“多么漂 亮的孩子!”她不断重复着，没有听见回答，她又哇 啦哇啦地讲下去，“想想看，他竟然能够马上站起来走路，多么令人惊奇!多么有趣!我一生还从来没有 看见过这样的事情。当然啰，你可以说，我还年轻， 离开鸟窝才一年。但我认为这件事真了不起。像他这 样的孩子，生下来不到一分钟，就已经开始走路了! 我认为这了不起。真的，我发现你们鹿所做的事情样 样都了不起。他也能够跑吗?” “当然啦，”母亲轻柔地回答，“但要是我现在 不同你讲话，那就请你一定原谅我。我有这么多事情 要做，而且我还有点头晕。” “别因为我而使你感到不安，”喜鹊说，“我自 己时间就很少。但这样的事情你不会每天都看到。想 想这种事情对我们来说是怎样的辛苦和麻烦:孩子们 从蛋壳里钻了出来，不能够活动，只是软弱无力地躺 在窝里，要求一种照顾。喂养他们是多么辛苦，看守 他们是多么麻烦。只消想一想，既要给孩子们寻找食 物，又必须老是提防着他们会遭到什么意外，那是多 么紧张。你要是不跟他们在一起，他们就没有人照顾。 这难道不是事实吗?而且要过多久他们才能活动，要 过多久他们才能羽翼丰满，看起来像个样子啊!” “对不起，”母亲说，“我可没空听你讲话。” 喜 鹊 飞 走 了 ，“ 一 个 愚 蠢 的 家 伙 ，”她 自 个 儿 想 道 ， “很有教养，但是很愚蠢。” 母亲几乎没有注意到喜鹊已经走了，她继续热心 地舔着她刚刚生下的婴儿。她用舌头舔着他，用一种 温暖的按摩方式抚爱着他的身体。 这个小东西摇晃了一下。在母亲轻轻地舔舐着他 身体的舌头下，他缩成一团，一动不动地站着。他那 仍然有几分零乱的小小的红色上衣，散布着漂亮的白 色斑点，而在他那一副茫然的婴儿面孔上，仍然有一 种昏昏欲睡的表情。 周围生长着榛子树、山茱萸、山楂和幼小的接骨 木。高高的枫树、山毛榉和橡树在丛林头上交织成一 片绿色的屋顶，而从坚实的、深褐色的土地上长出了 蕨类植物、野豌豆和鼠尾草。下面，已经开花的紫罗 兰的叶子，和正在开始开花的草莓的叶子，紧紧地依 附着地面。早晨的太阳光透进了浓密的叶丛，形成一 张金色的蜘蛛网。整个森林回响着千千万万的声音， 弥漫着一种欢乐的激动不安的情绪。画眉不断地欢唱 着，斑鸠咕咕地叫个不停，乌鸫打着呼哨，金翅雀婉 转地唱着歌，山雀啾啾地叫着。从这些歌声当中飞来了鲣鸟，发出他那吵架似的叫声，喜鹊模仿着他们， 而那些野鸡则发出又高又响的咯咯声。有时候一只啄 木鸟狂喜的尖叫声会超越所有其他的声音。雌鹰的声 音轻快又刺耳，在那些树顶上空尖叫着，而粗哑的乌 鸦的合唱也断断续续地可以听到。 这只小鹿对这许多歌声和叫声，对这些对话一点 也不了解，他甚至连听也没有听。他也一点没有闻到 那些从森林里传出来的气味。他只听见那轻轻地舔着 他上身和亲吻他的声音。除了挨近他的母亲的身体外， 他什么也没有闻过。母亲的气味使他感到很愉快，于 是更紧地偎依着母亲，热切地到处搜寻着，终于找到 了养育他生命的乳房。 在他吃奶的时候，母亲继续抚爱着她的小宝贝。 “斑比。”她悄悄地耳语着。每隔一会儿，她就抬起 头来，仔细地听着，用鼻子嗅着风。于是她又亲吻着 她的幼鹿，感到放心和幸福。 “斑比，”她重复说，“我的小斑比。” 迪士尼同名动画原创小说，温暖心灵的成长童话 在这部森林生命故事中，诗意与哲理并存。——《纽约时报》