剧本结构论

作者简介

\\\"野田高梧（1893—1968），日本著名剧作家，被誉为日本电影“黄金时代”的开创者之一、“日式编剧术的先驱”。1924年，进入松竹电影公司蒲田电影制片厂剧本部，后成为该公司最具代表性的剧作家。1927年，撰写剧本《忏悔之刃》，这是小津安二郎导演生涯的处女作。1936年，出任日本电影剧作家协会的首届会长。1938年，与野村浩将合作的《爱染桂树》创下当时的卖座纪录。40年代后，与小津的合作更为紧密，二人携手打造了《晚春》《麦秋》《茶泡饭之味》《东京物语》《彼岸花》《秋刀鱼之味》等多部卖座经典，直至小津辞世。 野田曾在长野县茅野市蓼科地区购入“云呼庄”别墅，与小津共同创作了许多影史经典。 2016年，该地成立了“野田高梧纪念蓼科剧本研究所”，收藏并展示原云呼庄的文物、野田高梧手稿、剧本等相关资料。详情请见其官方网站： www.noda-tateshina.jp \\\"

内容简介

\\\\\\\\\\\\\\\"第四章 结　构 4.1? 题　材 从理论上讲，创作电影剧本的准备工作如下：第一阶段是决定主题（theme），第二阶段是根据主题寻找题材，第三阶段是根据题材整理故事（story），第四阶段的工作是把故事整理、调整成情节（plot）的形式，经过这个流程后，编剧才能开始着手创作剧本。 主题—题材—故事—情节，这是大致的顺序。但是这只不过是理论上的顺序，实际上，编剧并不一定都是遵循这个顺序。先有题材再有主题，或者是在整理脑海中模糊的故事的过程中逐渐发现了主题，或者先被题材激发了创作欲而随后才产生故事和主题的情况，在编剧中也并不少见。所以，理论归理论，在现实情况下，我们很难断言怎样的创作顺序才是正确的，这当然因人而异，因场合而异。实际上，在编剧的创作意识中，主题、题材和故事融为一体，彼此难以区分的情况比较常见。 目前，日本电影界习惯把这类步骤统称为“原著”。严格来讲，在被构思为一个故事之前，题材并不具有固定的形态。题材可能源自社会事件的一部分，日常生活中的一个场景，旅行中的见闻，或者小说戏剧中的一段。甚至当我们看到一行诗、一个路边发传单的老人，也可能由此想到些什么，我们常称这种情况为动机（motif），动机也有被发展为创作题材的可能性。应该选择什么题材的问题，换句话说，也就是编剧应该在自己多姿多彩的生活中撷取什么的问题，可以说，最重要的是编剧有观察人生的犀利的眼睛。契诃夫（Chekhov）的遗稿中有一部《1891～1904年备忘录》，其中有如下片段。 ? 一名男子在车祸中失去了一只脚，他担心失去的脚上穿的鞋里藏着的21卢布。 ? 有人给爷爷送了鱼。如果爷爷吃了鱼，没中鱼的毒，还活得好好的，那么全家人就可以放心吃鱼了。 ? 小官吏看了成绩单，发现儿子所有学科都得了五分，于是把儿子打了一顿。但是后来他知道了五分是满分，于是又把儿子打了一顿，这次是为自己的愚蠢生气。 ? 丈夫和妻子都喜欢来客人，因为只有有客人来的时候他们才不会吵架。 ? 俄罗斯的酒吧里，就连美丽的桌布也会散发恶臭。 这些互相毫无联系的片段，在未来会适当地出现在他的一部部作品之中。在夏目漱石的日记和遗稿中，也有类似的备忘录，他随意地记录了很多偶然见闻和感想。 ? 人们站了起来，走廊上传来一个女人的声音，“他们是我的随从”，那大概是在英国生活过九年的夫人的声音。 ? 院子里，映山红前，两个穿着青灰色带家徽和服的女人在站着说话。院子的前面就是山崖。父亲说：“从这里能看见帝国剧场，能看到九段的烟火，什么都能看到。” ? 一个小职员在出差之前来到一个小旅馆，和女老板说不想找风尘女子，想要找一个一般人家的妇女。女老板说可以，然后给他看照片，他在里面发现了自己妻子的照片。老板说，这个人只接受在某一个日期到某一个日期之间的生意。他在心中计算了一下，正是自己出差的时间。 ? 中村是公曾在汤河原说，马鹿囃子很难啊，在东京的艺伎之中，真正会演奏的只有吉原的阿贞吧。他恐怕把祭礼乐曲和运木歌弄混了。有可能他一直把手古舞当神乐呢。 ? 盲人按摩师说，等他有了钱，就要去东京，找艺伎来唱曲子。按摩完了，他要回去的时候，我跟他说，楼梯那很危险啊，能行吗。他说没事。我又叮嘱了一次，他健步如飞地下了楼梯。 ? 申六想用八十五钱买一只喇叭，遭到拒绝后很生气，跑到走廊的地板下面不出来，爱子把海苔饭卷递给他的时候，他一脸垂涎欲滴的样子，据说他几口就吃光了，但是无论如何也不开口说话。纯一生气的时候，也会光着身子跑到走廊的地板下面不出来，如果有人靠近他的话，他就扔泥巴出来。 ? 住在京都的人非常想念东京，坐立不安，于是散步到京都的火车站，看看从东京来的火车和坐在车里的人。 作家记录自己见闻和观察的例子还有很多。全俄国立电影学院的教科书中也曾鼓励道：“人的不同的性情和境遇，创造出人类生活中千姿百态的世相”，它强调“这样，我们能从偶然事件中看到普遍性，从而创造出生活的真实”。我们这一行自古以来也流传同样的方法，并且把记录自己见闻和观察的本子叫作“味噌本”。 这种“味噌”就像梵钟的撞击点，撞击这一处出来的音色是最好的。这也就是说，“味噌”能用一种最单纯的形式去表现各种复杂的事情。这种“味噌”存在于台词、动作和结构之中。用一点事件的经过，父子之间无尽的爱就可以被表述得胜过千言万语，用一句话，就能将落魄女子的心境描绘出让观众久久不能忘怀。迄今为止，电影中有很多这样的例子。 但是，在使用“味噌”上，我们需要警惕这一点：不能为此让电影剧本走上歧路。当全身心投入创作中的时候，如果遇到了好的“味噌”就想要马上把它写进剧本中，是电影编剧的通病。这种情况下，编剧要优先考虑的是剧本整体的均衡。不管“味噌”本身多么优秀，它也不能因此打乱全体的节奏，正如梵钟也不是撞哪一个部分都可以的。 依我来看，大部分编剧初学者的通病就是在“味噌”的选择上缺少适宜的取舍。只要有了什么特别的想法，它们就想将其无差别地都写进剧本里，结果忘记了剧本全体的平衡。如果把想要写的东西、想到的东西，各种各样的“味噌”从头到尾都写进剧本，反而使作品主题变得模糊。如果编剧想要写实，就把一个人从早到晚的生活事无巨细地写出来，无疑是非常愚蠢的做法。即便编剧写实地描绘了现实生活，现实生活中也自然会产生一些“必须要舍弃的部分”。如果某一部分不能对表达作品的主题产生什么作用，那么编剧就应该酌情地把这一部分“舍弃”。因此，在剧本创作上，“舍弃”比“获取”更难，如果编剧一开始就能充分地辨别一个“味噌”是否需要，那这个人可以说是非常厉害了。 但是这并不是说只要作品的主旨合理，周围的氛围和环境就不用被细致地描写了。如果细致描写氛围和环境能够突出主题， \\\\\\\\\\\\\\\" \\\"野田高梧，日本电影史上的传奇剧作家，被誉为“小津安二郎的右手”。 从小津安二郎的导演处女作开始，小津的电影剧本大多是与野田联手创作的，二人一起开创了日本电影的战后黄金时代。晚年的他们，更互为流水高山，在茅崎的旅馆、蓼科山上的小屋合宿，一住就是三四个月，“志趣相投、沟通无碍”（小津语），伴随着寿喜锅与清酒，共同执笔了十多部载入史册的经典作品，包括《晚春》《麦秋》《茶泡饭之味》《东京物语》《彼岸花》《秋刀鱼之味》等。 早自1946年起，野田高梧就在《剧本》杂志上连载专栏，部分文章曾以《剧本方法论》为名选编出版。1952年，应宝文馆之邀，时任日本编剧协会会长的野田在前作基础上，倾心竭力、潜心增补，将自己大半生创作心得正式定名为《剧本结构论》修订出版。 ◎ 从电影的根基“结构”入手，具有代表性的剧本创作入门书 《剧本结构论》被誉为编剧史上“不朽的名作”。野田高梧提出，如果将电影比作建筑，剧本就是设计图。如果没有好的剧本结构，再优秀的剧情也无法吸引观众。编剧只有先掌握了剧本结构的原则，才能创作出扣人心弦的好电影！半个多世纪来，野田高梧的理论历久弥新，换言之，《剧本结构论》具有超越时代的普遍性。 ◎ 出自“小津调”缔造者的结构、故事、人物、叙事打磨之道 日本电影界流传着一种说法，“小津调”就是“野田调”——若没有野田的参与，小津电影的节奏和台词就会与观众熟悉的大不相同。野田高梧擅长以普通人家为创作的舞台，描绘亲子关系和人生的微妙之处。如何用看似偶然的细节、稳重练达的笔触，在银幕上再现琐碎而真实的生活？在本书中，这位剧本大师将自己的心得娓娓道来。 ◎ “日式编剧术的先驱”，学贯东西、博采众长的知识宝库、美学体系 野田高梧饱览大量经典欧美电影，也从同时代的黑泽明、川端康成、夏目漱石、谷崎润一郎等名家处采撷灵感，将他们的创作经验吸纳到剧本这一“年轻”的形式中。他从蒙太奇手法联想到歌舞伎的双花道舞台，用亚里士多德《诗学》中的戏剧结构对比能剧中的“序破急”法则，从契诃夫的《备忘录》谈到夏目漱石的“味噌本”……《剧本结构论》可谓是一卷凝聚了野田高梧毕生所学的“武功秘籍”。 ◎ 60年来日本读者殷切追捧的长销书，初次正式引进简体中文版 本书译自“野田高梧纪念蓼科剧本研究所”整理的2016年复刊版，文章顺序与1952年初版一致。中文版沿用复古风格装帧设计，并在复刊版基础上为日本电影术语中的外来语标注了英、法文来源，既保留了原书的风貌气质，又为当代读者提供可查询的依据。 \\\"