培根随笔/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

弗朗西斯·培根（1561—1626），英国文艺复兴时期最伟大的哲学家和文学家。他不仅在文学、哲学方面成就显赫，在社会科学和自然科学领域里同样建树颇丰。他推崇科学、崇尚知识，一生追求真理。被誉为“法律之舌”“科学之光”，被马克思称为“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。著有《学术的进步》《新工具》《培根随笔集》等。《培根随笔集》是英国随笔文学的开山之作。

内容简介

论伪装与掩饰 掩饰不过是一种权宜的策略。因为知道什么时 候应该讲真话，什么时候应该办实事，是需要有一 颗聪明敏锐的头脑的。所以，软弱的政治家都非常 善于装腔作势。 塔西佗说：“莉维娅身上兼有她丈夫的谋略和 儿子的掩饰。”这句话是说，她的丈夫奥古斯都大 帝有过人的智谋，她的儿子提比略则城府很深。同 样，当穆西亚努斯极力鼓动韦斯巴芗起兵反对维特 里乌斯时，他说：“我们要反对的既不是奥古斯都 的明察秋毫，也不是提比略的谨慎。”这种谋略或 城府因人而异，应该加以区别。如果一个人真能明 察秋毫，知道什么事可以公开，什么事应该保密， 什么事应该半遮半掩，并能因人而异，那么对他来 说，这种掩饰的习惯就是一个障碍。不过，如果一 个人不具备这样的洞察力，那他就只能小心翼翼、 处处掩饰了。一般来说，当一个人在一件事情上无 法变通时，就会采取最安全、最审慎的策略，就好 像眼神不好的人自然会放慢脚步一样。 当然，自古以来，英雄豪杰办事都光明磊落， 享有诚实守信的名声。然而，他们就像训练有素的 马，清楚什么时候该停下来，什么时候该转弯；而 且，当他们认为确实需要遮掩，并且付诸行动时， 也会做得悄无声息。因为他们坦荡诚实的美名早已 远扬，所以不会引起人们的怀疑。 自我掩饰可以分为上、中、下三种：第一种是 秘而不宣，不让自己露出任何破绽；第二种是消极 掩饰，即故意释放烟幕弹，说自己并不是那种人； 第三种是弄虚作假，把自己伪装起来。 关于第一种，秘而不宣。这确实是倾听忏悔的 牧师的美德。嘴严的牧师无疑会听到更多的忏悔之 词，因为谁愿意向多嘴的人敞开心扉呢？如果一个 人被认为是可靠的、能守住秘密的，那么他就会吸 引来很多人向他吐露内心的秘密，这就像密闭的空 间更容易吸取外界的空气一样。忏悔时的吐露并不 是为了得到什么实际用处，只是为了减轻内心的负 担，于是，能够守住秘密的人就会知道很多事情。 人们与其说是交心，不如说是散心。简单来说，秘 密总是归于那些守口如瓶者。 不过，不论是袒露心扉还是赤身裸体，总是不 太雅观的，行为举止适当矜持一些往往更能赢得人 们的尊敬。至于那些多嘴多舌之辈，他们通常既愚 蠢又容易轻信，因为爱说出自己所知之事的人，也 喜欢谈论自己不知道的事情。因此可以说，保密的 习惯既是一种策略，又是一种品行。从这方面来讲 ，一个人最好不要喜怒形于色，而要让舌头去说话 。因为，喜怒形于色是一个人展示出的致命弱点， 这比由语言暴露出来更能引起别人的注意，也更让 人深信不疑。 关于第二种，消极掩饰。掩饰通常用在有秘密