事物及其他(法国经典作家专栏举萃)(精)/慢读译丛

作者简介

莫泊桑（1850－1**3），21世纪后期法国的批判现实主义作家，他有一种非凡的捕捉生活的本领，善于从平常人视而不见的琐碎生活中挖掘出生命和生活的本质意义与美学价值的内涵。他以凡人小事作为题材，以短篇小说为主要创作形式，十余年间，创作了三百多部短篇和六部长篇小说，被誉为“短篇小说**”。代表作有《羊脂球》、《项链》、《一生》等。

内容简介

*本成为一种潮流。巴黎的每一条街都充斥着 卖*本工艺品的商店，每一位漂亮女人的闺房或者 沙龙都堆砌着*本的小玩意。*本花瓶、*本挂饰 、*本丝绸、*本玩具、火柴盒、砚台、茶具、碟 子，甚至裙子、发饰、珠宝、椅子，目前所有这一 切都来源于*本。这不仅仅是一种入侵，*是品位 的“外迁”。*本的小玩意像潮水般涌来，大家的 目光都聚焦在上面以至于“杀死”了法国的小玩意 。从另一方面来说，这种情况*好不过了，因为昔 *法国生产的这些迷人可爱的小玩意如今已经成为 “古董”。**，法国只会生产些丑陋不堪、矫揉 造作、炫人眼目的破玩意！我们会问，为何如此？ 啊！为何如此？很可能是因为制造商只生产销路好 、能一直迎合大众口味的商品。然而，新兴贵族的 崛起带来的是一股源源不断的民工潮，这些人鲜有 艺术细胞。一旦发了点横财，就挥金如土，大买特 买，但是我们的功利社会**丧失了优雅脱俗之人 所散发的**品位。这些百万富翁的客厅里堆满了 大量令人抓狂的物品，新晋的暴发户粗鲁低俗，完 全陶醉于俗不可耐的装饰，可能只有他们的后代， 才能在一两个世纪之后拥有必要的素养来鉴别和领 悟那些小玩意所流露出的别致与高雅。真正的作品 只会出自罕见的天才之手，他们与周边低俗的氛围 格格不入，丝毫不*时代和潮流的影响。 可是这些小玩意，货架上的常客，备*欢迎的 畅销品，却因大众品位的改变而改变。然而，如今 的法国社会品位低俗之风盛行，如果谁骨子里还带 有一丝往昔的优雅的话，他在商店里找到的只是迎 合这股粗鄙之风的物品，*后只得在无奈之下才选 择迷人、精美、细致、便宜的*本小玩意。这种低 俗之风已经席卷整个共和国，人民大众*其之苦成 为必然之势，至今还没波及上层知识分子。这股风 气将我们变成一个富有但不雅致、灵巧但不灵敏、 强大但不高尚的民族。这就是为何现在*后一个“ 漂亮”的托词，即*本，开始占据我们的人文风俗 ，我们的习惯，我们的穿着，*本货已经成为收藏 家们*后的救命稻*，因为江户（东京旧称）很快 就会成为塞纳瓦兹省下面的一个专区。刺绣的衣服 ，精美迷人的物品，小玩意的雅致，这一切我们都 可称之为“精神性的小玩意”。 的确，*本正在西方化，但他们搞错了，黑色 的礼服并不适合个头矮小的*本人。如果*本失去 了它的原创性，如果*本人民成为巴蒂尼奥勒式的 东方人，他们乘着有轨电车，穿着乌尔斯特大衣， 戴着折叠式大礼帽，那么至少他们的邻居——中国 人，在我们看来是故步自封的。早在亚伯拉罕时代 ，他们的祖先就发明了**、印刷术，可能是造纸 术，还有大家所说的蒸汽，从此便止步不前。他们 大肆破坏正在修建的铁路，抵制我们的风土人情， 我们的法律，我们的习惯，蔑视我们的活动、产品