雪国.伊豆的舞女

作者简介

川端康成（1899—1972） 日本著名小说家，新感觉派代表作家，1968年获诺贝尔文学奖。 笔端常含感伤，喜用纤柔、清丽的语言表现自然物象和人的宿命。作品洋溢着独特的日式美学观念和细腻的感情，极富抒情性。 代表作有：《伊豆的舞女》《雪国》《古都》《美丽与哀愁》等。

内容简介

穿过县境上长长的隧道 ，便是雪国。夜空下，大地 赫然一片莹白。火车在信号 所前停了下来。 姑娘从对面的座位上起 身走来，放下岛村面前的车 窗。顿时卷进一股冰雪的寒 气。姑娘探身窗外，朝远处 喊道： “站长先生！站长先生！ ” 一个男人提着灯，慢腾 腾地踏雪走来。围巾连鼻子 都包住了。帽子的皮护耳垂 在两边。 岛村眺望窗外，心想： 竟这么冷了吗？只见疏疏落 落的几间木板房，像是铁路 员工的宿舍，瑟缩在山脚下 。不等火车开到那里，雪色 就给黑暗吞没了。 “站长先生，是我。您好 。” “哦，是叶子姑娘呀！回 家吗？天儿可又冷起来啦。 ” “听说我弟弟这次派到这 儿来工作，承您照顾啦。” “这种地方，恐怕待不了 多久，就会闷得慌了。年纪 轻轻的，也怪可怜的。” “他还完全是个孩子，请 您多加指点，拜托您了。” “好说好说，他干活很卖 力。这往后就要忙起来了。 去年雪可大哩，常常闹雪崩 ，火车进退不得，村里送茶 送饭的也忙得很呢。” “站长先生，看您穿得真 厚实呀。弟弟来信说，他连 背心还都没穿呢。” “我穿了四件衣服。那些 年轻后生，一冷便光是喝酒 。现在着了凉，一个个横七 竖八全躺在那儿了。” 站长朝宿舍方向扬了扬 手上的灯。 “我弟弟他也喝酒吗？” “他倒不。” “您这就回去？” “我受了点伤，要去看医 生。” “噢，这可真是的。” 站长的和服上罩着外套 ，似乎想赶紧结束站在雪地 里的对话，转过身子说： “那么，路上多保重吧。 ” “站长先生，我弟弟这会 儿没出来吗？”叶子的目光 向雪地上搜寻着。 “站长先生。我弟弟就请 您多照应，一切拜托了。” 她的声音，美得几近悲 凉。那么激扬清越，仿佛雪 夜里会传来回声似的。 火车开动了，她仍旧没 从窗口缩回身子。等火车渐 渐赶上在轨道旁行走的站长 时，她喊道： “站长先生，请转告我弟 弟，叫他下次休息时，回家 一趟。” “好吧。”站长高声答应 着。 叶子关上窗子，双手捂 着冻红的脸颊。 这些县境上的山，经常 备有三辆扫雪车，以供下雪 天之用。隧道的南北两端， 已架好雪崩警报电线，还配 备了五千人次的清雪民夫， 再加上二千人次的青年消防 员，随时可以出动。 岛村听说这位名叫叶子 姑娘的弟弟打冬天起，便在 这行将被大雪掩埋的信号所 干活，对她就越发感兴趣了 。 然而，称她“姑娘”，不 过是岛村自己忖度罢了。同 行的那个男子是她什么人， 岛村自然无从知道。两人的 举止虽然形同夫妻，但是， 男的显然是个病人。同生病 的人相处，男女间的拘谨便 易于消除，照料得越是周到 ，看着便越像夫妻。事实上 ，一个女人照顾比自己年长 的男子，俨然一副小母亲的 样子，别人看着不免会把他 们当成夫妻。 岛村只是就她本人而论 ，凭她外表上给人的印象， 便擅自认为她是姑娘而已。 或许是因为自己用异样的目 光观察得太久，结果把自己 的伤感也掺杂了进去。 三个小时之前，岛村为 了解闷，端详着左手的食指 ，摆弄来摆弄去。结果，从 这只手指上，竟能活灵活现 感知即将前去相会的那个女 人。他越是想回忆得清楚些 ，便越是无从捉摸，反更觉 得模糊不清了。在依稀的记 忆中，恍如只有这个指头还 残留对女人的触感，此刻好 似仍有那么一丝湿润，把自 己带向那个遥远的女人身边 。他觉得有点不可思议，时 时把手指凑近鼻子闻闻。无 意之中，这个指头在玻璃窗 上画了一条线，上面分明照 见女人的一只眼睛，他惊讶 得差点失声叫出来，因为他 魂牵梦萦正想着远方。等他 定神一看，不是别的，原来 是对面座位上那位姑娘映在 玻璃上的影子。窗外，天色 垂暮；车中，灯光明亮。窗 上玻璃便成了一面镜子。但 是暖气的温度使玻璃蒙上了 一层水汽，手指没有擦拭之 前，便不成其为镜子。 单单映出星眸一点，反 而显得格外迷人。岛村把脸 靠近车窗，赶紧摆出一副旅 愁模样，装作要看薄暮景色 ，用手掌抹着玻璃。 P2-4