大卫·科波菲尔(上下)

作者简介

宋兆霖，作家、文学翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。主要文学译著有：长篇小说库柏的《最后的莫希干人》《间谍》，索尔·贝娄的《赫索格》《奥吉·马奇历险记》，欧茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》，艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，狄更斯的《双城记》《大卫·科波菲尔》；诗集《鲁米诗选》《阿富汗诗选》等。主编十卷本《勃朗特两姐妹全集》、十卷本《诺贝尔文学奖文库》、上下卷本《诺贝尔文学奖全集》、十四卷本《索尔·贝娄全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《经典印象丛书》及《二十世纪外国小说读本》等。

内容简介

第一章 来到人间 在我的这本传记中，作 为主人公的到底是我呢，还 是另有其人，在这些篇章中 自当说个明白。为了要从我 的出世来开始叙述我的一生 ，我得说，我出生在一个星 期五的半夜十二点钟（别人 这样告诉我，我也相信）。 据说，那第一声钟声，正好 跟我的第一声哭声同时响起 。 看到我生在这样一个日 子和这样一个时辰，照料我 的保姆和左邻右舍几位见多 识广的太太（早在没能跟我 直接相识之前几个月，她们 就对我倍加关注了）便议论 开了，说我这个人，第一， 命中注定一辈子要倒霉：第 二，有看见鬼魂的特异功能 。她们相信，凡是不幸出生 在星期五深更半夜的孩子， 不论男女，都必定会有这两 种天赋。 关于第一点，我用不着 在这儿多说什么，因为那句 预言结果是应验了呢，还是 证明毫无根据，没有比我的 经历更能说明问题的了。至 于她们说的第二点，我只能 说，要不是我早在襁褓之中 就把这份家财给挥霍光了， 那就是我还没继承到这份遗 产呢。不过，现在我没能拥 有这份财产，我丝毫也不抱 怨：要是另外有什么人正享 有它，我还衷心欢迎他把它 守住呢。 我出生时带有一张头膜 ，为这张头膜，曾在报纸上 登过广告，愿以十五几尼的 低价出售。是当时航海的人 囊中羞涩呢，还是缺乏信仰 ，宁愿要软木救生衣，这我 不得而知。我只知道，只有 一个人出价想购买，这是个 做期票证券交易的经纪人， 他只肯出两镑现金，其余的 都以雪利酒折价支付。就连