英国中世纪诗歌选集/中世纪与文艺复兴译丛/中华译学馆

作者简介

内容简介

你们得离开这儿，去寻找国王的*队。 当你遇见那些守护国王的骑士时， 你会发现七百名*精锐和勇敢的士兵； 把他们叫到身边，悄悄地对他们说： ‘我是阿纳克勒图斯，刚刚逃离苦海， 刚刚摆脱布鲁特对我强加的奴役。 我还可以告诉你们：我带走了国王的弟弟， 把他从死囚的地牢里解救了出来， 布鲁特把他关人死牢，因明天他就要被处死。 但我把他秘密地隐藏在森林里。 骑士们，快跟我来吧！让国王继续睡觉， 我们要悄悄地走，别发出任何声音， 就像我们是出发去偷别人东西； 而我将径直把你们带到我首领那儿去， 他被藏在森林深处的树枝下面。 假如你们能够把他带来交给国王， 国王将会大喜过望，你们也会得到嘉奖， 因为那是他弟弟，而且是***的弟弟。” ’ 他跟那些骑士原本认识，他们认出了他， 所以他们相信他说的话全是真的。 虽然他们都极其奸诈，但他既然做叛徒， 任何一个奸诈的人他都能引其上钩。 阿纳克勒图斯走在前面，骑士们紧随其后， 按布鲁特的指示走进一个有溪流的山谷， 布鲁特在前头和后面都布下了伏兵； 这是条很长的道路，路旁便是深涧和陡壁。 布鲁特率领他凶猛的*队从天而降， 全部活捉了国王的骑士，没一个能逃脱； 他处决一批，捆绑一批，留下了*好的骑士， 按他所认为的*佳方案将他们处理完毕。 然后他召集起*队，把他们分为四个纵队， 要求所有的人都要证明自己的价值： 无论年龄大小均须在决战中奋勇争先： 那些正在抵御敌人围剿的剽悍武士 必须十万火急地赶往国王的宿营地； “我禁止我手下所有忠诚的扈从 （凭我们之间存在的深厚友谊起誓） 夜间行*时有任何鲁莽和不合情理的行为， 谁也不能说话或发出任何的声响， 直到他们听到我吹响嘹亮的*号。 因我将亲自带领你们去找国王的帐篷。 一跳下战马，我就会发出进*的命令； 而我勇敢的武士们，你们一听到命令 就奋勇冲杀，把敌人从睡梦中惊醒！ 让所有的希腊人都躺倒在地上， 作为我们的死敌，他们命里注定要灭亡。” 所有士兵都严格遵守了布鲁特的命令， 后者亲自把他们带到了国王的帐篷前； 布鲁特跳下马，奋力吹响了嘹亮的*号，