麦琪的礼物(青少版)/世界文学名著宝库

作者简介

欧·亨利是美国最著名的短篇小说家之一，创作的短篇小说近300篇。其中，最出色的短篇小说如《麦琪的礼物》、《爱的牺牲》、《带家具出租的房间》、《最后一片藤叶》、《警察与赞美诗》等都被列入世界优秀短篇小说之中。 从题材的性质来看，他的作品大致可以分为三类：写中美洲特别是写洪都拉斯的；写美国西部特别是写得克萨斯州的；写纽约市特别是写曼哈顿区的。其中数量最多、写得最精彩的是那些写纽约曼哈顿的作品，故有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。 他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因为描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的作品被译成多种文字，在世界各地拥有众多的读者，他的作品还有不少被改编成电影和电视剧，有的已被搬上了舞台。

内容简介

桌子上放着一元八角七分，其中六角是面值一分 的铜板。德拉反复数了三次，还是一元八角七分，而 明天就是圣诞节了。德拉除了坐在那破旧的小睡椅上 叹息之外，显然别无他法。 德拉租了一套带家具的公寓房子，房租每周八美 元。虽然楼下的门道有信箱、电铃，但是信箱从未装 过信，电铃也从未响过。那里还有一张写着“詹姆斯 ·迪林厄姆·杨先生”的名片。“迪林厄姆”这个名 号是主人先前每周挣三十美元时一时兴起加上的，而 现在每周只有二十美元的收入，不过每当詹姆斯·迪 林厄姆·杨回家走上楼上房间时，詹姆斯·迪林厄姆 ·杨太太，就是刚介绍的德拉，总是称他为“吉姆” 。 德拉叹息完之后，站起来走到窗前，呆呆地看着 一只灰白色的猫在灰白色的篱笆上走来走去。明天就 是圣诞节了，可是她几个月来用最大的努力只积攒了 一元八角七分钱，这几个月来她一直筹划着要送给吉 姆一件可心、精致、珍奇、贵重的，至少能配得上吉 姆的礼物。但一周二十美元实在是不够花，总是支出 大于收入。 德拉看到两扇窗子之间的那面壁镜时，旋风般地 转过身，站在壁镜面前急速地拆散头发，使之披散开 来。 詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇各有一件引以为荣的 东西：一件是吉姆的传家宝，一块金表；另一件是德 拉的长发。 德拉的秀发及膝，披散在她的周围，微波起伏， 闪耀着光芒，有如褐色的瀑布。她赶紧把长发梳好， 一动不动地站在壁镜面前，晶莹剔透的眼睛里闪烁着 泪光，几滴眼泪溅落在那破旧的红地毯上，脸上失去 了往日的光彩。 德拉戴上一顶褐色的旧帽子，穿上一件旧外衣， 眼睛里残留着泪花，一摆裙子，走出房门，下楼来到 街上。她在“索弗罗妮夫人——专营各式头发”的招 牌前停下来，走上楼梯，见到那位夫人便问道：“你 要买我的头发吗？” “我买头发，”夫人说，“揭掉帽子，让我看看 你的头发怎么样。”夫人抓起头发看了看说：“二十 美元。” 德拉接过钱后，飞快地跑到街上在各家商店搜寻 吉姆的礼物。她找遍了所有的商店，最后终于找到了 ：一条朴素的镂刻着花纹的白金表链，像是专门为吉 姆的金表特制的一样。她一见这条表链就感觉一定配 得上吉姆的那只金表，于是她花了二十一美元买下表 链，匆匆往家赶去。尽管口袋只剩下八角七分钱，但 德拉心想：有了这条表链，吉姆今后无论在任何场合 都可以毫无愧色地看时间了。 尽管这是块祖传的珍贵金表，但因为用的是旧皮 带当作表链，吉姆只有时偷偷地瞥上一眼。德拉到家 后，平复下了狂喜的心情，找出烫发铁钳，点燃煤气 ，开始着手修补因爱情的慷慨所造成的破坏。半个小 时过去了，德拉的头上布满了一绺绺小鬈发，她盯着 镜中的自己瞧着，对着她的新发型照来照去。自言自 语道：“吉姆一定会笑我像合唱队里的卖唱姑娘，但 是我能有什么办法呢？一元八角七分能干什么呀？” 七点钟，德拉已经煮好咖啡，把煎锅放到炉子上 ，随时可以做肉排。德拉将表链握在手心，坐在离吉 姆进门最近的桌子边。她听到楼梯上响起了他的脚步 声，吉姆准时回到家中了。此时德拉紧张的脸上已经 快失去血色，只在心里默默祈祷着。 吉姆走进房间看到德拉，两眼便固定在她的身上 。那神情既不是惊讶，也不是嫌恶，使德拉无法理解 ，与她所预料的任何神情都不一样。吉姆带着这种神 情一直盯着德拉看。 德拉从桌子上跳下来，走到吉姆身旁。“吉姆， 亲爱的，”她喊道，“别这样盯着我看，不送你一件 圣诞礼物我无法过圣诞节。因此我把头发剪掉了，我 的头发长得很快，过不了多久就会长起来的。你肯定 猜不出我给你买了一件什么礼物，一件很适合你的礼 物！祝你圣诞节快乐。” 吉姆在房间四下看了看，始终弄不明白这明摆着 的事实，带着难以理解的表情问道：“头发剪掉了？ 你的长发没了吗？” “是的，长发卖掉了，没有了。”德拉说，“不 管怎么说，你喜欢的是我呀，就算没了长发，我还是 我啊。我这么做是为了你，头发也许数得清楚，可是 我对你的爱却是谁也数不清的呀。我现在可以做肉排 了吗，吉姆？” 吉姆从恍惚中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里，从 大衣口袋掏出一个小包，放到桌上。“别误会，德拉 。”他说道，“不管短发还是长发，我认为没有什么 东西能减低一点点我对你的爱情。’不过，你只要打 开那包东西，就会明白刚才为什么我愣头愣脑的了。 ”P1-3