奔马(精)

作者简介

作者：三岛由纪夫（みしまゆきお，1925—1970） 三岛由纪夫是日本战后的文学大师，他将“每次写作视为自杀前最后一次”的极限写作，令作品具有惊世骇俗的效果，他不足45岁便获诺贝尔文学奖多次提名，巨大文学成就和广泛跨界的艺术活动，使之被誉位“两三百年难遇的天才”以及“日本文学界的达？芬奇”。 代表作：《金阁寺》《潮骚》《爱的饥渴》《假面的告白》，《丰饶之海》四部曲。 陈德文 三岛由纪夫权威翻译家。 1940年生。著名日语文学研究者、翻译家。 1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻博士生导师，同时兼任名古屋学院大学和岐阜东海女子大学客座教授，日本东方学会和福冈UNESCO（国际教科文）协会研究员。 出版《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》《野间宏研究》等多个学术著作。 日本文学名家夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、井上靖、三岛由纪夫、宫本辉等人的中文权威译本，多为陈德文译本。

内容简介

一 昭和七年，本多繁邦三 十八岁。 他在东京帝国大学法学 系读书时，经高等文官司法 科考试及格，大学一毕业， 就进人大阪地方法院充任见 习法官，其后一直住在大阪 。昭和四年，担任审判官， 接着升为地方法院右陪审席 ，去年调往大阪控诉院，成 为控诉院的一名左陪审席。 本多父亲有位审判官好 友，大正二年，在全面修订 法院组织法时受命退职，二 十八岁的本多同这位父执的 女儿结了婚。婚礼在东京举 行，紧接着夫妻相偕来到大 阪，十年之间未得子息。然 而，妻子梨枝温柔贤惠，夫 妇琴瑟甚和。 本多的父亲三年前亡故 ，整理东京的旧居时，他本 想将母亲迁往大阪，母亲不 同意，仍然一个人住在东京 ，守着广宅大院度日月。 本多夫妻二人租住一幢 楼房，雇了一名女佣。楼上 两间，楼下连门厅共五间， 庭院二十坪，房租三十二元 。 一周三次出勤，其余为 在宅日。每逢上班的日子， 他离开天王寺阿倍野筋的住 宅，乘坐市营电车，在北浜 三丁目下车，渡过土佐堀川 和堂岛川两条河，走过鉾流 桥，桥头一旁就是法院。这 座红砖建筑的大门屋檐下， 高悬着巨大的菊花徽章，光 芒灿烂。 对于法官来说，最重要 的是鄢只包裹。来来往往， 都要携带着文件。当然文件 越少越好，可平时总是满满 登登的，提包里放不进去。 不论是厚是薄，包袱皮儿用 起来更自在。本多用的是大 丸公司配发的中号薄纱包裹 。但有时还是装不下，为防 万一，他又另外叠放进去一 只包袱皮儿。这只包裹是工 作的生命线，规定乘坐火车 时，决不允许放在网架上。 有的法官，从法院下班后和 同僚一道去喝酒，时常用一 根布带系住包裹结子，套在 脖颈上。 判决书当然不是不能在 法院法官的办公室里写就， 然而，即使碰到不开庭的日 子，桌椅很少；再加上耳畔 时时响着有关法律的论战， 见习法官为了学习，都站在 那里倾听，从旁接受教育， 所以不能安心起草判决书， 还是关在自己家里开夜车更 好些。 本多繁邦是刑事案件的 专家，有人说，在刑事犯罪 极少的大阪，本多很难有出 头之日。他对这一点并不介 意。 居家的日子，他彻夜阅 览下次法庭所要审理的案件 卷宗，包括警察调查书、检 察官调查书和预审笔录，摘 录一份作为备忘录，转发右 陪审席传阅。表决后还要起 草由审判长当庭宣读的判决 书，直到天亮，才好容易写 上“依如主文判决”的文字。 审判长订正退回后，再用毛 笔誊写一遍。本多的手指头 就像抄写员一样，磨出了膙 子。 一年一度的忘年会，邀 请艺妓出席热闹一番。会场 照例设在北新地的静观楼， 席上，部长和陪审官竟相痛 饮。有人喝醉了，对着控诉 院院长发酒疯。 平素，他们只去梅田新 道的咖啡馆或小饭铺喝点儿 酒，玩上一阵子。有家咖啡 馆，服务周到，当客人向女 招待询问时间时，女招待会 猛然掀开裙子，露出绑在大 腿上的钟表回答。不用说， 审判官中也有守旧派，他只 当咖啡馆是规规矩矩喝咖啡 的地方。所以，当审理贪污 千元大案时，被告供述钱全 花在咖啡馆里的时候，这位 审判官勃然大怒，骂道： “胡说！一杯咖啡才五分 钱，怎么能喝那么多咖啡？ ” 虽说减了薪，本多每月 三百元工资，相当于军队中 联队长的级别，手头还颇为 宽裕。他们之中有人爱读小 说，有人迷上观世流谣曲和 单人舞，也有的聚在—起写 俳句、画俳画，但说到底， 大多都是为了饮酒而寻找借 口。 爱时髦的审判官都去跳 舞。本多虽然不喜欢跳舞， 但经常听爱好跳舞的同事谈 论跳舞的事。大阪市城市条 例上规定禁止跳舞，那就只 能去京都的桂或蹴上的舞厅 ，再不然就只能到尼崎田野 中央的杭濑舞厅了。从大阪 坐出租车，出一元钱车资就 到了。雨夜，孤零零的大楼 矗立于雨中的操场上，窗内 灯火明灭，舞影憧憧，仿佛 乡间过节，狐步舞的音乐响 彻雨脚泛白的原野。 ……这就是最近一个时期 本多生活的概貌。 P3-6 去繁就简，专注行动的人生美学；川端康成心中的文学“奇迹”；诺奖三度提名，文艺青年之神——三岛由纪夫阳刚美学极致之作。权威中译本全新精校，2021率先升级，紫图精装插图典藏版。 ★去繁就简，专注行动的纯粹人生美学 三岛后期，吸收古希腊美学，将肉体健康之美以及与之对应的毅力、行动放在审美首位。他身体力行，健身、学剑道，组织社团“盾会”，“渴望做一个行动的英雄而非仅仅是一个文学家”。小说《奔马》中的主角饭泽勋，剽悍、纯粹、刚毅，为理想赴死。既是三岛自我映像的刻画，也是后来他慷慨赴死的提前设计。“知行合一”，实是三岛“极限写作”的本质，此次再次通过《奔马》一书，显示了巨大创造力。 ★纯粹阳刚美学奇迹 川端康成说：我通读了“丰饶之海”的第一卷《春雪》和第二卷《奔马》，被这一奇迹打动，感到惊喜。完成这部纵贯古今之名著、无与伦比之杰作的三岛君和我是同时代人，我为这种幸福而衷心祝贺。 《奔马》既是结构完整的单本独立小说，也是鸿篇巨制《丰饶之海》四部曲的第二部。与《春雪》主角清显在犯罪快感中获得激情进而产生行为不同的是，《奔马》中的饭沼勋，却从头到尾，从内到外，都专注于一个目标，是纯粹之人，是中国传统易学中所谓“纯阳之身”。 三岛专注思考不同人物不同人生的特质极限，并将他们整合在《丰饶之海》中，多样而统一，蔚为大观。 包括《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》在内的《丰饶之海》四部曲，浩瀚壮丽，堪称“三岛宇宙”。它的出现，彻底改变了世界文学版图，让三岛与普鲁斯特、乔伊斯、托马斯？曼并称为20世纪四大代表作家。 《丰饶之海》四部曲 第一部《春雪》恋的极致 第二部《奔马》刚的极致 第三部《晓寺》性的极致 第四部《天人五衰》幻的极致 ★诺奖三度提名，文艺青年之神 时时想到自杀，将每次写作都当作死前的极限写作。 离世五十年，仍是世上极具争议的天才作家，也是现在豆瓣、知乎数十万粉丝热议不休的“文艺青年之神”。 他便是日本极具国际影响力的文学大师——三岛由纪夫。 他不足45岁便获诺贝尔文学奖三次提名，被川端康成誉为“两三百年才有的天才”。 他仅凭《金阁寺》的影响便将日本文学从岛国推入世界文坛C位，更以集大成之作《丰饶之海》四部曲屹立于世界文豪之林。 他以语言大师级别独创文本，每一页都带电，提供爱与美的极致体验和颠覆性醒脑领悟。 对莫言、余华、阎连科等作家产生了深刻影响。 ★权威译本全新精校版 三岛语言，时而极简洁，时而铺排繁密、文采极为华丽。这种简和奢的矛盾统一，是公认的极难翻译的日语文学作品。 选择译本极为关键，否则不堪卒读。 陈德文译本，是十余年来人民文学、上海译文等老牌大社“御用”译本，极具权威。只要在电商平台搜索三岛由纪夫，名译陈德文必关联而出，并位列前茅。豆瓣评分也在9分以上，足以证明陈德文已是三岛由纪夫标志性译者。 与紫图公司签约后，陈德文先生在人民文学“名著名译红版”基础上再次精校。因此紫图译本，实为陈德文权威译本的全新精校版。 ★读本升级：极大限度提升阅读魅力和典藏价值 名家导读，画龙点睛，让读者轻松理解到作品核心。 呼应正文，有机增加长达16页的精美图文，既增强了阅读感受，也增值为扩展阅读极佳收藏本。 ★工艺升级：不惜工本的匠心妙用 内外双封、硬壳精装、锁线装订 护封烫金、丝织飘带、特种纸装裱 柔软护目内文纸 阅读、把玩，重回阅读安宁时光。 美观、高档，阅读收益和典藏感，独一无二。 紫图经典文库 阅读、雅饰、典藏 买一本全家读，代代读