绿山墙的安妮/世界少年文学经典文库

作者简介

内容简介

雷切尔·林德太太就住在一座小山谷里。一条大道蜿蜒而下，斜穿过山 谷，路两旁密密地长者桤树，树上果实累累，活像女人头上的耳坠。一条小 溪横穿过路面。小溪发源自远处古老的卡思伯特家的树林。小溪的上游流经 树林时，蜿蜒起伏，急流汹涌，水潭、瀑布幽深神秘，颇具特色。可是小溪 到了雷切尔太太所住的山谷时，已变成水平流缓、循规蹈矩的小河了。这是 因为任你是什么事物，若不顾及一定的体面和礼节，是通．不过雷切尔·林 德太太的家门的，即使是小溪也不例外。小溪之所以这般规规矩矩也许是它 也意识到，这时候雷切尔·林德太太就坐在窗前，目光紧紧注视着窗外经过 的一切，不论是小溪，还是过来的小孩，一概都不放过。要是见到有什么怪 异或觉得不对劲的东西，她非要盘根问底，搞它个水落石出不可，不达目的 决不罢休。 在亚芬里内外，有许多人特爱关心邻里的家务事，却不管自家的事；雷 切尔·林德太大却是一个能千的人，无论是自家事还是邻里事，她都特别关 心，并总能妥善处理好两者之间的关系。她是一位有名的家庭主妇，家里家 外拾掇得井井有条。她组织了一个缝纫小组，帮助管理主*学校，她还是教 会救助协会和对外传教辅助机构*强有力的支持者。尽管有这么多的事，雷 切尔太太仍能抽出大量的时间，好几个小时地坐在她家厨房的窗前，一边绗 缝着棉被，一边留意地盯着门前那条穿过山谷蜿蜒伸上远处陡峭红色小山的 大路。亚芬里的家庭主妇们常常用敬畏的口气告诉別人，说她已经绗了十六 条那样的棉被了。由于亚芬里占据了一个三角形的小半岛，一直延伸至圣劳 伦斯海峡，两边环水，任何进出亚芬里的人都得经过那条山路，因此谁都逃 不脱雷切尔太大能看到一切的眼睛的无形检验。 六月初的一个下午，她像往常一样坐在那里。阳光照进窗内，温暖而明 亮。房前斜坡上的果园里攒动着粉白色初放的花朵，泛起新娘般的红晕，群 群蜜蜂翩跹起舞。托马斯·林德——一个温顺的小个头男人，亚芬里的人习 惯把他称做“雷切尔·林德的丈夫”——正在谷仓那边的山地上播种晚萝卜 种子，而马修·卡思伯特也应该在远于绿山墙边小河旁的那一大块红土地中 播撒他的种子。雷切尔太太知道马修也应该在播萝卜种，是因为前**晚上 她在卡**那里威廉·布莱尔的店里听到他告诉彼特·莫里斯说，他打算第 二天下午就去播萝卜种。当然是彼特主动问他的，因为从未听人说过马修· 卡思伯特一生中曾主动和別人说过什么事情。 可是马修·卡思伯特却出现了。一个繁忙*子的下午三点半钟，他驾着 马车正不慌不忙地穿过山谷上山坡。他戴着白衣领，穿着*好的西服，这清 楚地证明他要离开亚芬里出远门；他驾着栗色马拉的两轮车，说明要走很长 一段路。那么，马修·卡思伯特到底去哪儿呢？又为什么去那里呢？ 如果是亚芬里的其他人，雷切尔太大只要把各种线索巧妙地凑在一起， 就可以对这两个问题猜出个**分了。但是马修很难得出门，一定是发生了 什么不寻常的紧急事情。马修生性害羞，不喜欢和陌生人来往或者去任何他 得和人讲话的地方。他戴着白衣领，穿着整齐，驾着马车可是不常有的事。 任凭雷切尔太大怎么去猜，也毫无头绪，而她也因此整整一下午都闷闷不乐 。 *后，这位了不起的女人决定：“喝过下午茶，我就去绿山墙找马瑞拉 ，去打听一下马修去哪儿了，去那儿千什么。这个季节他一般不会进城。他 从不探亲访友。就是萝卜种子用完了，他也用不着穿戴整齐、驾着马车去买 呀。他驾车的速度并不快，所以也不像是去请医生。不过，昨晚以来一定发 生了什么事才会让他动身的。我可真糊涂了。到底是什么事呢？不查出个水 落石出，我心里一刻也不得安宁。” 于是喝完下午茶，雷切尔太大就出发了。她不用走太远的路。卡思伯特 家那栋零散的大房子四周是果园，从林德家的山谷沿路走去还不足四分之一 英里，但是那条窄长的山间小路却使路途变得远得多。和他的儿子一样，马 修的父亲也是一位害羞、沉默寡言的老人。当建好家宅时，他虽不算真正隐 退到树林中，但却尽可能地远离了其他的住户。绿山墙建在他开出来的这块 土地*远的边缘处，直到**，从大路上几乎望不见它，而沿亚芬里大路两 旁的房屋却是一座紧挨着一座。在雷切尔太大看来，住在这样的地方根本就 不能算是住。 “一点不错，只能算逗留。”说这话时，她正沿着那杂*丛生，两边长 满野玫瑰，路面留着深深车辙的小路走着。“两人远远地住在这个地方，难 怪马修和马瑞拉都有些古怪。树做不了多少伴。天知道要是树能做伴的话， 这里树倒不少。我可宁愿看人。不过，看上去他俩还挺满足。依我猜，他俩 只是习惯了。爱尔兰人常说，人什么都会习惯的，哪怕是被吊起来，时间久 了，也会习惯的。”