上来透口气--我的前半生

作者简介

乔治·奥威尔(1903-1950)，原名埃里克·亚瑟·布莱尔。英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家，**的英语文体家，以小说《动物农场》和《一九八四》闻名于世。 奥威尔出生于印度孟加拉，父亲是英帝国在印度的小文职官员。奥威尔在贫穷而又自视高人一等的家庭环境中长大。返回英国后，于1917年获奖学金入伊顿公学读书，成绩优异，并在学校刊物上发表其*初的文章。1922年到缅甸，在印度皇家警察驻缅甸部队服役，由于意识到英帝国的统治违反缅甸人民的意愿，感到内疚，于1927年离开缅甸，一年后辞职。后以这段经历为素材，写成小说《缅甸岁月》(1934)和自传体散文《猎象记》及《绞刑》。 1944年写成讽刺苏联革命的政治寓言小说《动物农场》，次年出版后头一次使奥威尔名利双收。 1949年出版政治讽喻小说，也是他*后的作品《一九八四》。

内容简介

计划逃离一周 报春花已经开了，我觉得现在是三月的某个时候 。 我驾车穿过维斯特汉姆，前往帕德利。我去对一 位五金商人的店进行资产评估，如果能把他搞定，就 去见见一位投保人，这人还在摇摆不定。当地的保险 专员已经把他的名字递给我了，可到了*后一刻，他 害怕了，开始怀疑自己是否能付得起这笔保费。我在 说服人这方面的确是把好手。都是因为我是个胖子， 能让人们快快乐乐地把单签了。当然了，跟不同的人 打交道得用不同的办法。有些人，*好把谈话重点放 到余利上来；有些人，得用一点巧妙的方式吓他一下 ，给他点暗示，让他明白万一死的时候没买保险，妻 子就会如何如何。 旧车在弯曲的山路上呈之字形朝前走，一会儿上 ，一会儿下。天啊，多好的天气！你知道那种好天吗 ？三月份，寒冬似乎突然间没了斗志，往往那种天气 就跟来了。过去的不少时*，我们有的是那种**讨 厌的天气，就是人们所称的“晴朗”的天气，天空是 蓝色的，给人一种又冷又硬的感觉，风吹在脸上，像 刀割一样。然后，突然间，风止了，太阳得到了露脸 的机会。那样的天气，你是知道的。淡黄色的阳光， 叶子一动不动，远处有些薄雾，绵羊散落在山坡上吃 *，就像一块块白垩。山谷中，有人在生火，青烟卷 曲着袅袅上升，溶解在雾气中。路是我自己的，天气 是这么暖，几乎不穿衣服也行。 我到了一处地点，路旁的*都被报春花盖住了， 或许是一块黏土。又往前走了二十码，我慢慢把车子 停住。天气实在是太好了，**不能错过。我觉得自 己得下去，闻闻春天的气息，或许还要折几枝报春花 ，当然了，前提是没人过来。我甚至有了一个模模糊 糊的想法，折几枝带回家送给希尔达。 我关掉引擎，下了车。我从不让这辆旧车空挡运 转，担心它会把挡泥板抖掉，或者搞点别的什么小破 坏。这辆车是1927年生产的，跑的路程不短了。掀开 引擎罩，看看那引擎，会让你想起古老的奥地利帝国 ，线都绑在一块儿，通电却一点问题没有，真是不可 思议。你不敢相信怎么会有这样的机器，一启动，立 刻就朝那么多的方向同时颤抖起来。这就像地球的运 动，同时朝二十二个方向不停颤抖，这个我好像是在 某本书上读过。空挡运转的时候，走到它背后看看， 就像全世界的人都注视着某位夏威夷姑娘跳呼啦圈舞 一样。 路旁有扇五根木棍编成的篱笆门。我慢悠悠地走 过去，靠在上面。周围没有人，我往后抬抬帽子，让 柔和的风吹上我的额头。树篱下的*丛中长满了报春 花。就在篱笆门里面，有一堆余火，是某位流浪汉还 是谁留下的。一小堆白色的灰烬，一小缕青烟仍在从 里面往外冒。再远些，是一个小池塘，水面上盖满了 浮萍。地里种的是冬小麦。地的坡度很陡，是向上的 ，接着是下坡，有一小片白垩和山毛榉林。树叶很嫩 ，模模糊糊的，宛如身在雾中。周围一片死寂，甚至 连能吹动那堆灰烬的风都没有。一只云雀正在什么地 方唱歌，除了这个，就没有别的声响了，甚至连飞机 的轰隆声也没有。 我靠在篱笆门上，在那儿待了一会儿。我是孤独 的，**孤独的。我看着那块麦地，麦地也看着我。 我想问，你是否明白我当时那种感觉。 如今，那种感觉已大不寻常了，说出来人家会以 为你是在犯傻气。我感觉到了快乐，尽管我不会永远 活下去，可我**愿意那样。你也许会说，那不过是 春季的**天嘛。季节影响了你的肾上腺素，或者什 么什么。不过不止这些，让人百思不得其解的是，我 突然觉得活着还是值得的，那种使我信服的东西不是 报春花和树篱上的嫩芽，而是篱笆门内那一小堆余火 。P223-225