世界上有这么一个小孩/给小朋友和大朋友的书

作者简介

任溶溶，男，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。**儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任少年儿童出版社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、**儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6*，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

内容简介

我生在虹口 九十一年前，我出生在上海虹口区闵行路，就在 吴淞路口昔*之巡捕房今之虹口区公安分局东首四五 间铺子的楼上，靠近峨眉路。这一排铺子后面是个大 里弄，里弄另一头是塘沽路，弄堂口对着当时很有名 气的三角地小菜场。 我父亲是广东人。过去虹口这一地段住着很多广 东人，简直可以说是广东人集中的一个地段。我父亲 在闵行路经营一家木器店(就是我生下来的那间铺子) 和一家纸行，在峨眉路他还经营一家印刷所。我父亲 的同乡在天潼路也经营一家纸行，大人常带着我到那 里去跟同乡小朋友玩。 就在我们那个地段有广东人的私塾。我四岁就启 蒙向孔夫子叩头。我哥哥**次带我去私塾上课时， 我在大门口看到私塾老师高高在上，坐在一张靠背椅 子上面，旁边放着一根准备打人的藤条，我吓得返身 就跑回家，哥哥追我也来不及。我能一下子跑到家， 妈妈护住我，说我人这么小，不读也罢。可见路很近 。 也在这个地段里，我记得还有一座广东人的庙， 叫三元宫，它是在武昌路还是在塘沽路，我记不清了 。初一、十五和节*那里很热闹，我小时候常跟大人 进去。庙里有许多牌匾，听说有一块牌匾落下来还砸 了人。我五六岁回广州，十年后回来，已是**侵占 上海时期，我出于好奇，特地去找这三元宫，看到庙 没有了，它已改为木材厂，堆着木材。 虹口这一地段的武昌路，真可说是一条广东街， 广东人多，店铺很有广东特色，**热闹。那里当时 有一家大酒楼，叫粤商楼。招牌是不是粤商楼，我说 不准，因为那时候我不识字，可是声音**没有错。 碰到婚嫁请酒什么的，这一带的人就在这里摆酒席， 而不是到南京路的大三元、新雅或者四马路的杏花楼 。 我从小是电影迷，我有生以来**次看电影是在 虹口电影院，在乍浦路，也就是解放初期的虹口文化 馆。在那里我看过《阎瑞生》、《曹*逼宫》(看了 一半就吓得回家)以及劳莱和哈台的滑稽片。不久以 后虹口电影院对面马路开了一家新电影院，即现在的 胜利电影院，当时叫好莱坞电影院，又改名威利电影 院。它一开张我就去看电影了。 我小时候的天地就在虹口这一小块地段，过苏州 河是大事，至今只记得大人曾抱着我到南京路大东旅 馆吃过一顿西餐，到南京路*升楼今永安新楼原址的 老天蟾舞台看过一次《封神榜》。就这么点记忆。 五六岁我就离开上海去了广州。 我是什么地方人 我忽然在想，我算是什么地方的人呢？ 按照传统习惯，这个问题一下子就可以回答。因 为按照传统习惯，父亲姓什么，儿子也姓什么，父亲 是什么地方人，儿子也就是什么地方人。我一生下来 就是这么办的。我父亲姓任，我也姓任，我父亲是广 东鹤山人，我自然也是广东鹤山人。我的户口簿、履 历表上都这么写。 我生在上海，家里说的是广州话，烧的是广东风 味的菜，来往的亲戚是广东同乡，真正是在上海的广 东人家。我五岁回广州，只说广州话，只吃广东菜， 一下子成了地道的小广东。暑假我回家乡，是父亲出 生的家乡，学会说不同于广州话的广东鹤山旺宅村方 言，有两次清明节还跟着叔伯到远处给大太公扫墓， 据说他们是*先从他处落籍到此地来的。这样去扫墓 的，还分给我们这些子孙猪肉。 可见我是地道的广东人。我也深为做一个广东人 而自豪。我会几种方言，而说得*地道的是广州话， 我的广州话是广州西关话，虽然我前些年到广州，他 们说我的广州话虽然说得实在好，只是太老式了一点 。广州话含有古音，它为我后来学语言学、学*语等 带来方便。小时候老师就告诉我们，广东出了孙中山 等革命人物，出了十九路*这样一支抗*英雄部队， 实在了不起，再加上“食在广州”，我怎么能不为之 自豪呢？ P1-5