二心集

作者简介

鲁迅（1881—1936） 中国现代伟大的文学家、思想家。原名周樟寿，后改名周树人。1918年5月，在《新青年》发表中国第一篇白话小说《狂人日记》。文学创作涵盖小说、文学评论、散文、诗歌和翻译等多个领域，留下六百多万字的文化遗产。1936年10月19日在上海去世，享年56岁。

内容简介

“硬译”与“文学的阶级性” 一 听说《新月》月刊团体 里的人们在说，现在销路好 起来了。这大概是真的，以 我似的交际极少的人，也在 两个年青朋友的手里见过第 二卷第六、七号的合本。顺 便一翻，是争“言论自由”的 文字和小说居多。近尾巴处 ，则有梁实秋先生的一篇《 论鲁迅先生的“硬译”》，以 为“近于死译”。而“死译之 风也断不可长”，就引了我 的三段译文，以及在《文艺 与批评》的后记里所说“但 因为译者的能力不够，和中 国文本来的缺点，译完一看 ，晦涩，甚而至于难解之处 也真多；倘将仂句拆下来呢 ，又失了原来的语气，在我 ，是除了还是这样的硬译之 外，只有束手这一条路了， 所余的惟一的希望，只在读 者还肯硬着头皮看下去而已 ”这些话，细心地在字旁加 上圆圈，还在“硬译”两字旁 边加上套圈，于是“严正”地 下了“批评”道“我们‘硬着头 皮看下去’了，但是无所得 。‘硬译’和‘死译’有什么分别 呢？” 新月社的声明中，虽说 并无什么组织，在论文里， 也似乎痛恶无产阶级式的“ 组织…‘集团”这些话，但其 实是有组织的，至少，关于 政治的论文，这一本里都互 相“照应”；关于文艺，则这 一篇是登在上面的同一批评 家所作的《文学是有阶级性 的吗？》的余波。在那一篇 里有一段说：“……但是不 幸得很，没有一本这类的书 能被我看懂。……最使我感 得困难的是文字，……简直 读起来比天书还难。……现 在还没有一个中国人，用中 国人所能看得懂的文字，写 一篇文章告诉我们无产文学 ※ 左翼旗手叛逆杂文集，未曾有之最强音 ——反抗霸权、挑战主流，一字未删，丰富注释，不怕读不懂！ “然而，我也愿意于社会上有些用处，看客所见的结果仍是火和光。” 以中国现代文学史上著名的“粱鲁论争”为起点，《二心集》收录的38篇杂文就像一颗颗精准无比的子弹，所及之处，得罪中国文坛，反而成就无数新造的人、鲜活的人。 是鲁迅使我们成为独立思考的人。 ※ 知名青年设计师汐和联手波兰独立艺术家，为民国风注入活力，是致敬，也是新生 ——民国风口袋本X复古瓦楞纸创意礼盒，收藏送礼两相宜，召唤你去翻阅，去感受！ 整体视觉由设计师汐和操刀，简约的设计语言涌出生动的质感，封面采用有纤维感的棉玥纸，触感如棉的表面，凸显纯粹的阅读体验；内文选用微涂纸，底色淡雅，让阅读更加舒适。 《二心集》封面插画是燃烧着划过天空的陨石，作为群星中的反叛者，用火和光刺痛麻木的人民，引你回到那个觉醒的年代。 ※ 首创民国风复古口袋本，更鲁迅，更中国！ ——裸脊锁线，可180度平摊×书脊刷色×内文黑红双色印刷×设计师精选字体 细节完备，精致考究，从排版到字体散发生动的复古调性； 95*148mm修长瘦版，通勤、旅途、度假阅读无负担，让读鲁迅成为生活的日常； 黑与红的碰撞，是黑衣人磷火一般的眼光，是希望与绝望之间的张力。