他跟我聊到樱桃树灰尘以及一座山

作者简介

高原，首都师范大学法国语言文化专业硕士，曾在法国兰斯大学文学院交流学习。有译著《困在宜家衣柜里的苦行僧》等。

内容简介

当我把之前租的那辆可爱的小奔驰汽车停进鹦鹉 视觉餐厅停车场的时候，我觉得花在这辆汽车上的高 昂租金真是花对了。这里停的都是奔驰、宝马、奥迪 ，还有巡洋舰、路虎之类的汽车，看来低碳出行的环 保浪潮还没有在这里强势展开。 用餐大厅很大，低低的交谈声不绝于耳。整个大 厅悬在海上，完全靠下面伸进海里的基柱支撑。我到 的时候布莱特已经坐在位子上喝苏打水了。尽管他看 起来很亲切，尽管他对这次能成功合作表现出了极大 的喜悦之情，但他身上有一些让人不得不注意的东西 。从他身上，我感觉到一种虚伪的友好，而这种友好 ，仅仅是为了之后的合作。 要是这次合作没有成功，我在布莱特眼中下一秒 就能变成路人甲。不过，从另一方面来说，我也没有 跟他建立亘古不变的友谊，也许我应该变得成熟一些 ，应该进入成人的圈子，熟悉成人的游戏规则。但是 ，我习惯了“受欢迎”的模式，简单来说，在情感上 ，除了我自己和本努瓦之外，我很难对这种不喜欢我 的人产生兴趣。那个时候，从表面上看，我跟其他人 没什么不一样，甚至看起来精明干练，但实际上，我 钻了牛角尖，觉得自己不会爱人，却奢望被爱，或者 至少被欣赏。 毫无疑问，表面上看，我对布莱特也绝对算得上 热情友好，相谈甚欢。他跟我聊他的妻子，聊他的儿 子，聊他将要出生的第二个宝宝。在职场上，美国人 民总喜欢聊聊他们的家庭生活，觉得这样能让谈话的 氛围变得轻松愉悦，还能显得自己可信又可靠。但是 我真的快要受不了了，再这样下去我就要爆发了。这 些莫名其妙、多愁善感的琐事，这一晚上的曲意逢迎 ，我真的受够了。自己一边小口小口地喝着威士忌， 一边焦急地等待着其他人的出现。我那时大脑突然放 空，那是一种舒服的、令人感到愉悦的放空状态，胸 腔中的浊气似乎也一扫而空。我马上振作起来，不停 地给自己打气：“别让煮熟的鸭子飞了，伙计，现在 可不是放松的时候。打起精神来应付今晚这场仗，否 则你就完啦。”终于，田中先生在三名银行职员的簇 拥下出现了。布莱特起身，向田中低头致意，我也连 忙站起来，照着布莱特的样子向田中致意。 很快，我放松了下来。这一行人没打算再听一遍 我的阐述——说明——说服，我们来这儿是单纯地想 吃一顿庆功宴，再就合作问题谈谈心、交交底，虚虚 实实，加深对对方的了解。那天的晚宴很成功。布莱 特貌似很了解日本礼仪，于是我们都学着他点了和田 中先生一样的餐点。幸运的是，田中先生的品位不错 。第一道菜光看盛放的餐具就很考究：漂亮的凹形瓷 盘里装满碎冰，晶莹剔透的碎冰上放着一个精致的小 碗，碗里是欧洲鳇鱼鱼子酱。接下来的一道菜是烤龙 虾，马克先生即我的医疗旅游项目的投资人之一，还 特意点了一点儿化开的格鲁耶尔干酪。来配着吃。田 中先生茫然地看了我一眼，我不由得笑了。他赞同地 ◆我们所有人——男的、女的、年轻的、年老的，不管有什么文化背景或信念——都在恐惧。我们生活中的失败和低谷，我们足以摧毁别人生活的行为和举动，归根结底，往往是内心的恐惧在作怪。