空手劈

作者简介

内容简介

班恩一家工作繁忙，从来不自己买菜。电冰 箱里的一切都是网购的。每个星期天晚上他们都 会在网上下单，而每个星期一都会有一大箱食物 被放在他们家门口。某个星期一，门口的箱子里 放了一个大西红柿，重约四磅，但班恩一家认为 他们并没有下这一单。首先他们不可能吃一个那 样大的西红柿。其次，他们网购都是按盎司付款 的。“太贵了。”班恩先生说，因此班恩太太给 菜店电商打电话进行投诉。那天晚上7点钟，当 我在客用洗手间的时候，门铃响了。和往常一样 ，班恩先生和太太不在家，因此我需要去看看是 谁在按门铃。一个身材矮小的男人站在那里，浑 身是汗，说他是来收西红柿的。我把西红柿从电 冰箱里拿出来给了他。 他依旧站在门垫上不动，我问他还有没有别 的事。他说他的工作没有报酬，只能靠顾客给的 小费过活。我向他解释说班恩夫妇不在家。他说 他取货的时候骑的是一辆没有车闸的自行车。他 给我看了看他的鞋底并擦了擦额头的汗。 班恩夫妇是好人。班恩太太在第二大街的丹 麦领事馆工作，她的工作职责是负责组织**的 贸易代表团。而班恩先生，或称拉尔斯（他喜欢 别人这么叫他），是一个唱片商。我的工作是为 他们在曼哈顿地区的顶层公寓做保洁。我之所以 得到这份工作是因为我在他的唱片厂里负责打扫 卫生。班恩太太个子高挑，面容姣好，披着一头 金发。班恩先生个子*高。如果我来的时候他在 家，他总是把手放低了和我击掌。门上的**上 写着“丹麦猛犬”四个字。这是他们的几个朋友 开的玩笑。我喜欢班恩夫妇，但是当班恩夫妇不 在家的时候，我总是担心他们会突然出现在走廊 里。 这就是为什么我不太情愿把这个人请进来的 原因。可是他现在大汗淋漓，而班恩夫妇家里有 空调。我告诉他我名叫拉阔尔，并让他脱掉鞋子 。他的名字是加布列尔。他说城市的其他地方还 有退货，需要他去取回。我说不好意思给他添麻 烦了，所以我会给他一点什么以示谢意。他说如 果是我自己的钱，他**不会收的。我们笑了笑 ，他小心翼翼地把西红柿放在厨房的操作台上。 “我不知道可以给你些什么。”我说，但是 他说我可以让他冲个凉，放松一下。 班恩夫妇有一间专门为客人准备的浴室，但 是我的水桶和其他清洁用具都放在那里，而且班 恩夫妇从来没有告诉过我该如何接待像加布列尔 这样的客人。所以我向他指了指厨房的洗碗池， 然后他把T恤衫的袖子卷到了腋窝。加布列尔洗 漱的样子和我父亲在家中厨房洗漱时一模一样。 墨西哥男人总是把肥皂泡一直打到肘部，并且特 别留意眼睛、耳朵和鼻子。在他们清洗的时候喉