易卜生戏剧四种(精)/外国文学名著丛书

作者简介

易卜生，挪威伟大的剧作家，世界**的现代戏剧之父，现实主义戏剧创始人、他一生创作的二十余部戏剧和丰富的涛歌、文艺论文等已成为人类宝贵的文化遗产、他的作品充满人道主义**和对正义、个性自由的积极宣传，同时对资本主义社会给予了犀利的批判，本书收入《**之家》《青年同盟》(《社会支柱》等易卜生戏剧代表作。

内容简介

**幕 [博尼克家对着花园的一间大屋子。前方左首，有一扇 门通到博尼克办公室。靠后些，也在左墙上，另有一扇形 式相似的门。右墙中央是上外头去的大门。后墙几乎全是 大玻璃窗，有一扇门，门外是廊子，廊下有一溜宽台阶通 到花园里。廊子上张着一幅遮太阳的天幕。从廊子里望出 去，可以看见花园的一角，花园周围有栅栏，栅栏中间有 一扇小门。栅栏外头是一条平行的街，对面排列着一溜木 头小房子，油漆得鲜艳夺目。正是夏天，太阳晒得热乎乎 的。街上有人来来往往，有人站着谈话，在拐角一家铺子 里，有顾客出出进进。 [屋子里许多女客围桌而坐。博尼克太太坐在正中。在 她左首是霍尔特太太和她女儿奈达，顺着下去是鲁米尔太 太和她女儿希尔达。在博尼克太太右首是林纪太太、马塞 ·博尼克和棣纳·铎尔夫。女客们都在忙着做活。桌子上 堆着好些**和别的衣服，有的做成了一半，有的只是刚 裁好。再往后去，有张小桌子，桌子上摆着两盆花和一玻 璃杯糖水，罗冷坐在桌子旁边，手里拿着一本金边的书正 在朗诵，可是声音的高度只能使屋里的人偶尔听见一两个 词。渥拉夫在外头花园里跑来跑去，手里拿着一张小弓练 习射靶。 [过了不多会儿，渥尼悄悄地从右边门里走进来。罗冷 的朗诵稍微停了一下。博尼克太太冲着渥尼点点头，用手 指指左边的门。渥尼悄悄地穿过屋子，在博尼克办公室门 上轻轻敲一下，过了会儿又敲一下。克拉普从办公室走出 来，手里拿着帽子，胳臂底下夹着一卷文件。 克拉普哦，是你敲门？ 渥 尼博尼克先生叫我来的。 克拉普不错，是他叫你来的，可是他现在没工夫见你 ，他打发我告诉你—— 渥 尼 打发你？可是我倒希望—— 克拉普——他打发我把话转告给你。他说，以后不许 你在星期六给工人做讲演。 渥 尼 真的吗？我一直觉得我可以用自己的闲工夫 —— 克拉普 你不应该用自己的闲工夫挑拨工人在工作时 间不干活。上星期六你对工人讲将来咱们厂里用了新机器 新方法，他们会倒霉。你为什么说这种话？ 渥 尼 我说这种话是支持社会。 克拉普 这说法真怪！博尼克先生说你是破坏社会。 渥 尼 克拉普先生，我说的“社会”不是博尼克先 生的“社会”！我是工人协会**，我不能不—— 克拉普 你是博尼克先生船厂的工头，你首先应该对 这个 “博尼克公司”的社会尽责任；你要知道，咱们这批 人靠它吃饭。现在你知道了，这就是博尼克先生要跟你说 的话。 渥 尼 克拉普先生，博尼克先生不会这么说！可是 我知道是谁闯的祸。都是那只进厂修理的倒霉美国船！那 些美国佬要咱们照他们的办法给他们做活，并且——