梦想家彼得/夏洛书屋

作者简介

伊恩·麦克尤恩(1948－)，本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学，于东英吉利大学取得硕士学位。从1974年开始，麦克尤恩在伦敦定居，次年发表的**部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织，其中《阿姆斯特丹》获布克奖，《时间中的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他已经被**英国的“国民作家”，他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。

内容简介

通常是爸爸上班捎他们一段，他们再走路去。不 过到现在，父母觉得两个孩子够大的了，可以让他们 自己坐车去学校，由彼得负责。 只用坐两站路，可是从父母一再叮咛的样子，别 人会以为彼得要带凯特去北极呢。前**晚上就跟他 交代过了，他醒了后，却还得再听一遍。然后在整个 早餐时间，他的父母又重复了一遍。两个孩子正要出 门时，他们的妈妈维奥拉·福琼又*后重复了一遍。 彼得想，大家肯定认为我是个笨蛋，没准我就是。他 得一直拉着凯特的手。他们要坐在车的下层，让凯特 靠近窗户。他们不能跟疯子或者坏人说话。彼得要跟 售票员大声说出他们要下车的站名，也别忘了说“请 ”。他还得一直看路。 彼得把这些跟妈妈重复了一遍，然后就跟妹妹一 起去车站。他们一路手拉着手，事实上彼得不介意这 样，因为他喜欢凯特，他只是希望他的朋友都别看到 他拉着一个女孩的手。车来了，他们上车坐到了下层 。坐在那儿还拉着手挺可笑的，旁边还有几个那所小 学的男生，他们就都放开了手。彼得感到自豪，不管 去哪儿，他都能照顾妹妹，他是她的靠山。假如只有 他们两个人到了一个山口，跟一群饿狼狭路相逢，他 **知道该怎么做。注意别做出突然的举动，他会跟 凯特一块挪开，直到他们背靠一块大石头，这样狼就 无法包围他们了。 然后他从口袋里掏出两样他记得带上的重要东西 ——一把**和一盒火柴。他从刀鞘里抽出刀放到* 地上，准备好，以防狼群袭击。这些狼饿极了，淌着 口水，在高声低声地叫。凯特在抽噎，可是他顾不得 安慰她，他知道他得专心于自己要做的事。他脚边就 有些干树叶和小树枝，彼得迅速而熟练地把这些拢成 一小堆。狼又逼近了，他要把这件事做好。火柴盒里 只有一根火柴。他们闻得到狼嘴巴里的气味——极其 难闻的*肉恶臭味。他弯下腰，手遮着擦亮了火柴。 一阵风吹来，火苗闪动，可是彼得拿着火柴靠近那堆 树叶和小树枝，先是一片树叶着了火，然后又是一片 树叶，然后是一根小树枝的一头，很快，那一小堆着 起火来。他把*多的树叶、小树枝和大树枝都往上堆 。凯特明白过来，在帮他。狼群在往后退。野兽怕火 。火苗蹿得*高了，风把烟送进了它们淌着口水的下 巴。这时，彼得手握**…… 荒唐！他再不注意，这种白*梦会让他错过下车 那一站。公共汽车停了下来，他那所学校里的孩子们 已经在下车了。彼得一跃而起，勉强在汽车正要再次 开动前跳到人行道上。在路上走了五十多码远，他才 意识到自己忘了什么。是书包吗？不！是他妹妹！他 在狼群面前救了她，却留下她坐在那儿。一时间，他 动弹不得。他站在那儿看着公共汽车在街上开走了。 “回来，”他喃喃地说，“回来。” 他们学校里的一个男孩过来猛拍了一下他的背。 “嗨，怎么了？见到鬼了？” 彼得的声音好像来自很远的地方。“噢，没什么 ，没什么，我把东西忘车上了。’’说完他开始跑起 来。公共汽车已经开走了几百米，开始慢下来准备停 靠下一站了。彼得全速跑起来，他快得如果张开胳膊 ，也许能飞起来，那他就可以掠过树梢……不！他可 别又开始做起白*梦了，他要把妹妹领回来。就这会 儿，她可能正吓得尖叫呢。 几个乘客下了车，公共汽车又开动了。他这时离 那辆车*近，它正跟在一辆卡车后面慢腾腾地开。只 要他继续跑，忘了他的双腿和胸口疼得要命，还是能 追上的。他跑到跟车站平行的地方时，公共汽车离他 不到一百码远。“快点，再快点。”他对自己说。 彼得经过时，有个站在车站雨篷下的小孩喊彼得 ：“嗨，彼得，彼得！”（P10-13）