洗冤集录(精)-中华经典名著全本全注全译

作者简介

内容简介

凡检验疑难尸首，如刃物所伤，透过者须看内外疮 口①，大处为行刃处②，小处为透过处③。如尸首烂④ ，须看其原衣服，比伤着去处⑤。尸或覆卧，其右手有 短刃物及竹头之类，自喉至脐下者，恐是酒醉撺倒⑥， 自压自伤。如近有登 高处或泥，须看身上有无财物， 有无损动处，恐因取物失脚自伤之类。 【注释】 ①透过：即“贯通伤”，指刀、剑等刺器沿其纵轴 方向贯通刺入人体所形成的管状刺创，由刺入口、刺创 管、刺出口组成。 ②大处：伤口大的一端，即刺入口。 ③小处：伤口小的一端，即刺出口。贯通伤的刺入 口比刺出口大。刺入口和刺出口的判断，对研究致伤方 向、致伤方式进而推断致伤物具有十分重要的法医学意 义。 ④尸首烂：尸体腐败。 ⑤比伤着去处：指通过对衣服上刺破口与凶器的比 对推断伤口的情况。 ⑥撺倒：跌倒。 【译文】 凡检验疑难尸体，如果是锐器所伤，被刺穿的应看 刺入口和刺出口，伤口大的一端是刺入口，小的一端是 刺出口。如果尸体已经腐败而无法检验，就要查验死者 原来穿的衣服，把衣服上刺破的地方与凶器进行比对。 尸体有时是趴在地面上的，如果其右手拿着短而带刃的 东西或竹头之类，从喉部到肚脐下有刺伤，则恐怕是因 为喝醉酒而跌倒，自己压到尖锐物上受伤死亡。如尸体 附近有可以登高的地方或是泥土，则应该看死者身上有 没有财物，四周的物体有没有损折或移动，如果有，则 恐怕是因为取东西时自己失足跌落受伤而死。