圣埃克苏佩里作品/马振骋译文集

作者简介

安东尼·德·圣埃克苏佩里，1900年6月29日生于法国里昂市，飞行家、作家。代表作品有童话《小王子》（1943），被誉为“阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍”。其他作品还有小说《南方邮航》、《夜航》、《人类的大地》、《堡垒》、《云上的日子》、《空军飞行员》、《要塞》等。 作为一位同时兼有飞行员身份的作家，圣埃克苏佩里不是第一个描写航空的作家，却是第一个从航空探索人生与文明的作家。他的《夜航》和《人类的大地》初次出版时，书中的那些雄奇壮丽的情景，使读者感到耳目一新、惊心动魄。圣埃克苏佩里的作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。然而，圣埃克苏佩里不满足于只描写孤悬于满天乱云之中与高山、海洋和风暴的生死角逐。他从高空中发现人类只是生存在一个大部分是山、沙、盐碱地和海洋组成的星球上，生命在上面只是像瓦砾堆上的青苔，稀稀落落地在夹缝中滋长；文明像夕阳余辉似的脆弱，火山爆发、海陆变迁、风沙都可以使它毁灭无遗。圣埃克苏佩里认为：人生归根结底不是上帝赐予的一件礼物，而是人人要面临的一个问题。人的价值不是与生俱来的，而是后天获得的。

内容简介

第一部分 （一） “发报。六时十分。图卢 兹呼叫各个中途站；法国一 南美洲班机五时四十五分离 开图卢兹，句号。” 天空清澈如水，星星浸 在其中光亮耀眼。然后夜黑 了。月光下撒哈拉沙丘滚滚 向前。我们额头上的这道灯 光照不亮物件，但显露其轮 廓，给每样东西添加些许温 柔。在我们发闷的脚步下一 片丰饶奢侈的沙层。我们摆 脱烈日的重压，不戴帽子踩 在上面。黑夜，这个家…… 但是怎么相信我们的平 安呢？那些信风不歇地朝南 吹，带着丝绸的声音掠过海 滩。这不再是欧洲大陆上旋 转的柔风；它们顶着我们犹 如顶着行驶中的快车。有时 黑夜里，它们紧紧压着我们 ，我们背靠着它们面对北方 ，感觉被托升至一个黑暗中 的目的地。仓皇啊！担心啊 ！ 太阳旋转，带来了白天 。摩尔人动静不大。那些冒 险走近西班牙要塞的人挥舞 手臂，扛枪就像扛个玩具。 这是从幕后看到的撒哈拉。 抵抗部落在这里失去了神秘 ，走出了几个无足轻重的人 物。 我们扎堆生活在一起， 面对着自己的形象，圈子极 端狭窄。这说明为什么我们 在沙漠中不知道孤单；必须 回家才能想起置身天外，在 远景中发现这个情况。 不用走出五百米，就进 入了抵抗区，我们是摩尔人 和我们自己的俘虏。我们最 近的邻居在锡兹内罗斯和艾 蒂安港，离此有七百到一千 公里，困在撒哈拉就像困在 脉石中。他们绕着同一座要 塞旋转。我们知道他们的外 号、他们的爱好，但是我们